Denon DRW840 Operating Instructions - Page 18

Deutsch

Page 18 highlights

DEUTSCH AUSGANGSPEGEL (dB) ■ EINSTELLUNG DER AUFNAHME-VORMAGNETISIERUNG Urn beste Aufnahmeergebnisse erzielen zu konnen, ist die Uberwachung wahrend der Aufnahme und der Vergleich verschiedener Aufnahmen nach Ihrer eigenen Beurteilung von wesentlicher Bedeutung. Das DENON-Cassettendeck ist mit einem VormagnetisierungsFeinregler (BIAS FINE) ausgestattet, urn Ihnen bei der Einstellung der richtigen Vormagnetisierung fur verschiedene Typen und Marken von Cassettenbandern behilflich zu sein. In der Mittelposition ist das Deck auf den Referenz-Vormagnetisierungspegel fur normale Cassettenbander, Cr02- und Metal'bander eingestellt. Wenn die Aufnahme in dieser Position zu viele oder zu wenige Hochfrequenzen enthalt, stellen Sie den Vormagnetisierungs-Feinregler (BIAS FINE) ein, urn bessere Aufnahme-Ergebnisse zu erzielen. BIAS FINE Wenn die hohen Frequenzen (Hohen) verstarkt werden solen, drehen Sie den Vormagnetisierungsregler fur die Feineinstellung (BIAS FINE) entgegen des Uhrzeigersinns, urn den Vormagnetisierungsstrom zu senken. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, urn den Vormagnetisierungsstrom zu erhohen. Durch Anwendung dieses Reglers konnen Sie Cassettenbander mit einem Frequenzgang aufnehmen, der lhrem Geschmack perfekt entspricht. Entgegen des Uhrzeigersinns Im Uhrzeigersinn FREQUENZ (Hz) • AUFNAHME/AUFNAHMESTUMMSCHALTUNG (REC/REC MUTE) UND AUFNAHME PAUSENTASTE (REC PAUSE) 1. Aufnahme einer Leerstelle von 5 Sekunden Lange: Drucken Sie die Aufnahme-/Aufnahmestummschalttaste (REC/REC MUTE) (•). Eine 5 sekundenlange Leerstelle wird aufgenommen, und das Cassettendeck setzt sich in Aufnahmebereitschaft. 2. Aufnahme einer Leerstelle von 5 Sekunden, wahrend sich das Cassettendeck in Aufnahmebereitschaft befindet: Drucken Sie die Aufnahme-/Aufnahmestummschalttaste (REC/REC MUTE) (•), wahrend sich das Cassettendeck in Aufnahmebereitschaft befindet. Eine 5 sekundenlange Leerstelle wird aufgenommen und das Cassettendeck setzt sich erneut in Aufnahmebereitschaft. 3. LOschen der Aufnahme von Leerstellen: Drilicken Sie die Aufnahme-Pausentaste (REC PAUSE) (II). Die Aufnahme von Leerstellen wird geloscht und das Cassettendeck setzt sich in Aufnahmebereitschaft. 4. Ausdehnen der Leerstelle urn weitere 5 Sekunden: Drucken Sie einfach die Aufnahme-/Aufnahme-Stummschalttaste (REC/REC MUTE) (•). Die Leerstelle vergrof3ert sich urn weitere 5 Sekunden. • DOPPEL-AUFNAHME (gleichzeitige Aufnahme auf Deck A und Deck B) Diese Funktion ist besonders praktisch, urn die gleiche Programmquelle gleichzeitig auf zwei Cassettenbander aufzunehmen. • Legen Sie jeweils ein Cassettenband in Deck A und B ein. Stellen Sie den Dolby NR-Schalter und die Reverse-Betriebsarttaste (REVERSE MODE) ein. 0 Drucken Sie die Doppel-Aufnahme-Taste (TWIN REC) (1). Die app-Anzeige leuchtet auf und beide Decks setzen sich in AufnahmePausebetriebsart. 41) 0 Stellen Sie die Eingangspegel-Regler (INPUT LEVEL) auf die besten e Eingangspegel ein, wahrend Sie den Spitzenpegelmesser beobachten. 0 Drticken Sie die Wiedergabetaste (PLAY) von Deck B, urn die Doppel-Aufnahme zu starten. ® Drucken Sie die Stop-Taste (STOP) ( • (S) von jedem Cassettendeck. • Durch Betatigung der Aufnahme-Pausetaste von Deck B (REC PAUSE) (III oder der Aufnahme-/Aufnahme-Stummschalttaste (REC/REC MUTE) (•), kann die Aufnahme-Pause- oder die Aufnahme-StummschaltBetriebsart fur beide Decks automatisch eingestellt werden. • Halten Sie die Aufnahme/Aufnahme-Stummschalt-Taste (REC/REC MUTE) (•) auf dem B-Kassettendeck mindestens 0,5 Sekunden lang niedergedruckt, urn die Twin-Aufnahme-Stummschalt-Betriebsart von der Twin-Aufnahme-Pause-Betriebsart aus einzuschalten. • Die Folge-Betriebsart kann nicht mit der REVERSE MODE-Taste eingestellt werden, wenn die Twin-Aufnahme-Betriebsart aktiv ist. ■ FOLGE-AUFNAHME (fortlaufende Aufnahme von Deck A auf Deck B) Urn einen langen Programm zu aufnehmen, beginnen Sie auf Deck A zu aufnehmen, und wann die beiden Seiten von der Cassette in Deck A sind aufgenommen, wiederholt der Folgeaufnahme-Funktion auf der Cassette in Deck B zu aufnehmen. • Einlegen Sie Cassetten in den Decken A und B, und stellen Sie die Dolby-Rauschunterdruckungsschalter. 0 Stellen Sie die Reverse-Betriebsart (REVERSE MODE) auf "RELAY" O. Die Folge-Anzeige (RELAY) leuchtet. Aufnahme-Reihenfolge Deck A Deck B Die zu Ihnen zeigende Seite Entgegengesetzte Seite Die zu Ihnen zeigende Seite Entgegengesetzte Seite O Drticken sie die Aufnahme-/Aufnahme-Stummschalttaste (REC/REC MUTE) (•) ip von Deck A, urn die Aufnahme-Pausebetriebsart einzustellen. e O Stellen Sie die Eingangspegel-Regler (INPUT LEVEL) auf die besten e Eingangspegel ein, wahrend Sie den Spitzenpegelmesser beobachten. • Driicken Sie die Wiedergabetaste (PLAY) von Deck A, urn die ® e Folge-Aufnahme zu starten. Drilicken Sie die Stop-Taste (STOP) ( • ) des aufnehmenden Cassettendecks, urn die Folge-Aufnahme zu stoppen. 20

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76

DEUTSCH
EINSTELLUNG
DER
AUFNAHME-VORMAGNETISIERUNG
Urn
beste
Aufnahmeergebnisse
erzielen
zu
konnen,
ist
die
Uberwa-
chung
wahrend
der
Aufnahme
und
der
Vergleich
verschiedener
Aufnahmen
nach
Ihrer
eigenen
Beurteilung
von
wesentlicher
Bedeu-
tung.
Das
DENON-Cassettendeck
ist
mit
einem
Vormagnetisierungs-
Feinregler
(BIAS
FINE)
ausgestattet,
urn
Ihnen
bei
der
Einstellung
der
richtigen
Vormagnetisierung
fur
verschiedene
Typen
und
Marken
von
Cassettenbandern
behilflich
zu
sein.
In
der
Mittelposition
ist
das
Deck
auf
den
Referenz-Vormagnetisierungspegel
fur
normale
Cassettenban-
der,
Cr0
2
-
und
Metal'bander
eingestellt.
Wenn
die
Aufnahme
in
dieser
Position
zu
viele
oder
zu
wenige
Hochfrequenzen
enthalt,
stellen
Sie
den
Vormagnetisierungs-Feinregler
(BIAS
FINE)
ein,
urn
bessere
Auf-
nahme-Ergebnisse
zu
erzielen.
BIAS
FINE
Wenn
die
hohen
Frequenzen
(Hohen)
verstarkt
werden
solen,
drehen
Sie
den
Vormagnetisierungsregler
fur
die
Feineinstel
lung
(BIAS
FINE)
entgegen
des
Uhrzeigersinns,
urn
den
Vormagnetisierungsstrom
zu
senken.
Drehen
Sie
den
Regler
im
Uhrzeigersinn,
urn
den
Vormagneti-
sierungsstrom
zu
erhohen.
Durch
Anwendung
dieses
Reglers
konnen
Sie
Cassettenbander
mit
einem
Frequenzgang
aufnehmen,
der
lhrem
Geschmack
perfekt
ent-
spricht.
AUSGANGSPEGEL
(dB)
Entgegen
des
Uhrzeigersinns
Im
Uhrzeigersinn
FREQUENZ
(Hz)
AUFNAHME/AUFNAHMESTUMMSCHALTUNG
(REC/REC
MUTE)
UND
AUFNAHME
PAUSENTASTE
(REC
PAUSE)
1.
Aufnahme
einer
Leerstelle
von
5
Sekunden
Lange:
Drucken
Sie
die
Aufnahme-/Aufnahmestummschalttaste
(REC/REC
MUTE)
(•).
Eine
5
sekundenlange
Leerstelle
wird
aufgenommen,
und
das
Cassettendeck
setzt
sich
in
Aufnahmebereitschaft.
2.
Aufnahme
einer
Leerstelle
von
5
Sekunden,
wahrend
sich
das
Casset-
tendeck
in
Aufnahmebereitschaft
befindet:
Drucken
Sie
die
Aufnahme-/Aufnahmestummschalttaste
(REC/REC
MUTE)
(•),
wahrend
sich
das
Cassettendeck
in
Aufnahmebereitschaft
befindet.
Eine
5
sekundenlange
Leerstelle
wird
aufgenommen
und
das
Cassettendeck
setzt
sich
erneut
in
Aufnahmebereitschaft.
3.
LOschen
der
Aufnahme
von
Leerstellen:
Drilicken
Sie
die
Aufnahme-Pausentaste
(REC
PAUSE)
(II).
Die
Aufnah-
me
von
Leerstellen
wird
geloscht
und
das
Cassettendeck
setzt
sich
in
Aufnahmebereitschaft.
4.
Ausdehnen
der
Leerstel
le
urn
weitere
5
Sekunden:
Drucken
Sie
einfach
die
Aufnahme-/Aufnahme-Stummschalttaste
(REC/REC
MUTE)
(•).
Die
Leerstelle
vergrof3ert
sich
urn
weitere
5
Sekunden.
DOPPEL-AUFNAHME
(gleichzeitige
Aufnahme
auf
Deck
A
und
Deck
B)
Diese
Funktion
ist
besonders
praktisch,
urn
die
gleiche
Programmquel-
le
gleichzeitig
auf
zwei
Cassettenbander
aufzunehmen.
Legen
Sie
jeweils
ein
Cassettenband
in
Deck
A
und
B
ein.
Stellen
Sie
den
Dolby
NR-Schalter
und
die
Reverse-Betriebsarttaste
(REVERSE
MODE)
ein.
0
Drucken
Sie
die
Doppel-Aufnahme-Taste
(TWIN
REC)
(1).
Die
app-Anzeige
leuchtet
auf
und
beide
Decks
setzen
sich
in
Aufnahme-
Pausebetriebsart.
0
Stellen
Sie
die
Eingangspegel-Regler
(INPUT
LEVEL)
41)
auf
die
besten
Eingangspegel
ein,
wahrend
Sie
den
Spitzenpegelmesser
beobachten.
0
Drticken
Sie
die
Wiedergabetaste
(PLAY)
e
von
Deck
B,
urn
die
Doppel-Aufnahme
zu
starten.
®
Drucken
Sie
die
Stop
-Taste
(STOP)
(
(S)
von
jedem
Cassettendeck.
Durch
Betatigung
der
Aufnahme-Pausetaste
von
Deck
B
(REC
PAUSE)
(III
oder
der
Aufnahme-/Aufnahme-Stummschalttaste
(REC/REC
MU-
TE)
(•),
kann
die
Aufnahme-Pause-
oder
die
Aufnahme-Stummschalt-
Betriebsart
fur
beide
Decks
automatisch
eingestellt
werden.
Halten
Sie
die
Aufnahme/Aufnahme-Stummschalt-Taste
(REC/REC
MUTE)
(•)
auf
dem
B-Kassettendeck
mindestens
0,5
Sekunden
lang
niedergedruckt,
urn
die
Twin-Aufnahme-Stummschalt-Betriebsart
von
der
Twin-Aufnahme-Pause-Betriebsart
aus
einzuschalten.
Die
Folge-Betriebsart
kann
nicht
mit
der
REVERSE
MODE
-Taste
einge-
stellt
werden,
wenn
die
Twin-Aufnahme-Betriebsart
aktiv
ist.
FOLGE-AUFNAHME
(fortlaufende
Aufnahme
von
Deck
A
auf
Deck
B)
Urn
einen
langen
Programm
zu
aufnehmen,
beginnen
Sie
auf
Deck
A
zu
aufnehmen,
und
wann
die
beiden
Seiten
von
der
Cassette
in
Deck
A
sind
aufgenommen,
wiederholt
der
Folgeaufnahme-Funktion
auf
der
Cassette
in
Deck
B
zu
aufnehmen.
Einlegen
Sie
Cassetten
in
den
Decken
A
und
B,
und
stellen
Sie
die
Dolby-Rauschunterdruckungsschalter.
0
Stellen
Sie
die
Reverse-Betriebsart
(REVERSE
MODE)
auf
"RELAY"
O.
Die
Folge-Anzeige
(RELAY)
leuchtet.
Aufnahme-Reihenfolge
Deck
A
Deck
B
Die
zu
Ihnen
zeigende
Seite
Die
zu
Ihnen
zeigende
Seite
Entgegengesetzte
Seite
Entgegengesetzte
Seite
O
Drticken
sie
die
Aufnahme-/Aufnahme-Stummschalttaste
(REC/REC
MUTE)
(•)
ip
von
Deck
A,
urn
die
Aufnahme-Pausebetriebsart
einzustellen.
O
Stellen
Sie
die
Eingangspegel-Regler
(INPUT
LEVEL)
e
auf
die
besten
Eingangspegel
ein,
wahrend
Sie
den
Spitzenpegelmesser
beobachten.
Driicken
Sie
die
Wiedergabetaste
(PLAY)
e
von
Deck
A,
urn
die
Folge-Aufnahme
zu
starten.
®
Drilicken
Sie
die
Stop
-Taste
(STOP)
(
)
e
des
aufnehmenden
Cassettendecks,
urn
die
Folge-Aufnahme
zu
stoppen.
20