Denon DRW840 Operating Instructions - Page 31

FRANCAIS SYSTEME DE REDUCTION DE BRUIT DOLBY B ET C ■ Le systeme de reduction de bruit Dolby reduit substantiellement le bruit de fond de la bande (sifflement) propre au milieu de la cassette. Le Dolby B NR est le plus largement utilise. Cependant, le Dolby C NR est un developpement beaucoup plus recent et represente des ameliorations significatives par rapport au Dolby B NR. ■ Le bruit de fond de la bande consiste principalement d'informations de haute frequence, qui est particulierement genant pendant des passages doux. Le systeme Dolby NR augmente le niveau de faible volume des signaux de moyenne et haute frequence pendant l'enregistrement et reduit le niveau de ces signaux d'une quantite identique pendant la lecture. II en resulte que le signal de lecture est identique a la source d'origine, mais le niveau du bruit de fond genere par la bande est fortement reduit. ■ Le principe de fonctionnement du Dolby C NR est similaire a celui du Dolby B NR excepte pour les courbes de reponse de codage/decodage. L'effet de reduction de bruit obtenu avec le Dolby C NR va jusqu'a 20 dB, compare a 10 dB avec le Dolby B NR. De plus, le Dolby C NR utilise un reseau d'anti-saturation et un circuit oblique pour apporter une amelioration significative de la gamme dynamique des frequences moyennes a elevees. SYSTEME DE MARGE D'EXTENSION DOLBY HX-PRO Cette platine est equipee d'un systeme de marge d'extension Dolby HX-Pro. Comme le systeme fonctionne automatiquement pendant l'enregistrement, aucune commutation ou reglage n'est necessaire. Le systeme est efficace avec tout type de bande normal, Cr02 et metal. Le systeme de marge d'extension Dolby HX-Pro fonctionne pendant l'enregistrement pour augmenter le niveau de saturation dans la gamme des aigues. Pour cette raison, la plupart des composants aigus deformes ou perdus pendant l'enregistrement sur des platines cassette conventionnel les sont enregistres avec plus de fidelite sur la nouvelle platine cassette DENON. Caracteristiques du systeme de marge d'extension Dolby HX-Pro (1) La performance des bandes de type normal ou CrO2 peut etre amelioree a un niveau tres proche de celui dune bande de type metal. (2) La dynamique dans la gamme des aigus est amelioree de maniere significative. (3) Comme aucun decodage n'est necessaire pendant la lecture, le son ameliore peut etre ecoute sur n'importe quel type de platine cassette, y compris les lecteurs portables et les systemes audio de voiture. (4) Le systeme fonctionne avec ou sans enclenchement du systeme Dolby B/C NR. ENTRETIEN ■ Nettoyage de la tete Apres une longue utilisation, le revetement de la bande ou de la poussiere peut adherer sur les fetes, provoquant une deterioration du son. Pour cette raison, les pieces decrites dans ('illustration doivent etre nettoyees regulierement. Utiliser un coton-tige humidifie avec une solution d'un produit de nettoyage de tete (comme l'alcool). Remarque: 1. Certaines cassettes de nettoyage existant sur le marche ant des effets abrasifs forts et peuvent rayer les totes. Utiliser toujours de coton-tiges au lieu de cassettes de nettoyage. 2. Comme ('utilisation dune bande de type metal est apte a collector plus de poussiere sur les totes, les totes doivent etre nettoyees plus souvent pour profiter au mieux du meilleur son possible. GO 0 ■ Nettoyage des galets presseurs et des cabestans Si les galets presseurs ou les cabestans accumulent de la poussiere, le defilement de la bande peut devenir instable avec pour resultat, un glissement pendant l'enregistrement ou la lecture. La bande peut egalement etre endommagee si elle est emmelee dans le cabestan. Nettoyer ces pieces avec un coton-tige ou un chiffon doux humidifie dune solution de nettoyage de tete (comme l'alcool). ■ Demagnetisation des fetes Les totes deviennent magnetisees apres une longue utilisation ou quand des objets fortement magnetises se trouvent a proximite d'elles. Ceci a comme resultat une generation de bruit, une perte de la gamme haute frequence et dans des cas extremes ('effacement des elements aigus sur des bandes preenregistrees combine avec du bruit additionnel. Les totes doivent donc etre demagnetisees a intervalles reguliers. (Les demagnetiseurs de tete sont vendus separement chez le revendeur.) ■ Comment demagnetiser les totes 1. Eteindre I'appareil. 2. Mettre sous tension le demagnetiseur a une distance d'au moins 30 cm eloignee des totes. Amener le demagnetiseur pros des totes et le deplacer lentement en petits cercles quatre ou cinq fois devant cheque tete, en s'assurant de ne pas les toucher. 3. Eloigner lentement le demagnetiseur et l'eteindre lorsqu'i l est eloigne d'au mains 30 cm des fetes. 33