Denon DRW840 Operating Instructions - Page 38

ITALIANO • DOPPIA REGISTRAZIONE (registrazione contemporanea nelle piastre A e B) Questa caratteristica 6 motto utile per registrare contemporaneamente la stessa sorgente di programma su due nastri. • Inserite le cassette da registrare nelle piastre A e B. Collocate l'interruttore Dolby NR 0 e tl tasto del modo inverso (REVERSE MODE) nella posizione desiderata 0. 0 Premete tl tasto di doppia registrazione (TWIN REC) 10. L'indicatore CID si illuminera e ambedue le piastre entreranno nel modo di pausa della registrazione. O Regolate i controlli del livello di ingresso (INPUT LEVEL) 11) per ottenere it livello di registrazione migliore osservando it misuratore del livello di picco. 0 Premete tl tasto di riproduzione (PLAY) ID della piastra B per avviare la doppia registrazione. ® Premete tl tasto di arresto (STOP di ciascuna piastra per arrestare la doppia registrazione. • Se premete it tasto di pausa della registrazione (REC PAUSE) (II) della piastra B oppure it tasto di registrazione/silenziamento della registrazione (REC/REC MUTE) ( • ) modo di pausa della registra- zione o quello di silenziamento della registrazione sara impostato automaticamente in ambedue le piastre. Non sara possibile usare i tasti (II) e (8) della piastra A. • Per impostare it modo di silenziamiento della registrazione dal modo di pausa della doppia resgistrazione, premete tl tasto di registrazione/ silenziamiento della registrazione (REC/REC MUTE) (•) della piastra B mantenendolo premuto per almeno 0,5 secondo. • II modo a rele non puo essere impostato usando tl tasto del modo inverso (REVERSE MODE) nel modo delta doppia registrazione. • REGISTRAZIONE A RELE (Ia registrazione continua della piastra A alla piastra B) Se desiderate registrare un programma lungo, avviate la riproduzione nella piastra A, poi al termine della registrazione di ambedue i lati del nastro inserito nella piastra A, la registrazione a !Tie continuera la registrazione sul nastro inserito nella piastra B. • Inserite le cassette da registrare nelle piastre A e B e collocate I'interruttore Dolby NR nella posizione desiderata. 0 II modo inverso (REVERSE MODE) 6 stato impostato nella posizione "RELAY" 0. L'indicatore RELAY si illumina. Ordine di registrazione Piastra A Piastra B Lato rivolto verso di voi Lato opposto Lato rivolto verso di voi Lato opposto 0 Premete it tasto di registrazione/silenziamento della registrazione (REC/REC MUTE) (•)• della piastra A per impostare it modo di pausa registrazione. 0 Regolate i controlli del livello di ingresso (INPUT LEVEL) 41) per ottenere it miglior livello di ingresso della registrazione osservando it misuratore e del livello di picco. O Premete it tasto di riproduzione (PLAY) della piastra A per avviare la riproduzione a rele. 0 Premete tl tasto di arresto (STOP della piastra in fase di registrazione. DUPLICAZIONE (dalla piastra A alla piastra B) • Accendete l'amplificatore o il ricevitore. • Collocate I'interruttore di controllo deol nastro dell'amplificatore o del ricevitore nella posizione TAPE. O Premete l'interruttore di accensione POWER • nella posizione ON l=1. 0, e. Inserite una cassetta da riprodurre nella piastra A e una da registrare nella piastra B 0 Selezionate la direzione dello scorrimento del nastro usando t l tasto del modo inverso (REVERSE MODE) 0. Mode rele -.-(":_p RELAY Funzionamento La duplicazione sara effettuata su un lato soltanto. La piastra si arrestera quando si arriva alla fine del nastro inserito nella piastra A o B. La direzione dello scorrimento del nastro sara inversa in ciascuna piastra dopo I'arrivo della fine del nastro. (Questa funzione 6 molto utile per la duplicazione su un nastro dalla durata differente.) Durante la duplicazione del lato rivolto verso di voi, la piastra che arriva alla fine del nastro per prima, aspettera finche non arrivi alla fine anche l'altro nastro, dopodiche la direzione di ambedue i nastri sara inversa contemporaneamente. (A seconda del fabbricante, la durata dei nastri dello stesso tempo di registrazione pub essere leggermente differente. L'attivazione di questo modo, vi permette di coordinare la registrazione dell'inizio del brano sul lato opposto del nastro. ® Per far iniziare la duplicazione a velocita normale, peremete it tasto della duplicazione a velocita normle DUBBING SPEED NORMAL 0. L'indicatore della duplicazione normale si illuminera. Per far iniziare la duplicazione ad alta velocita, premete tl tasto della duplicazione ad alta velocita DUBBING SPEED HIGH 0. L'indicatore a della duplicazione ad alta velocita DUB HIGH si illuminera. Premete tl tasto di arresto (STOP della piastra A o B per far arrestare la duplicazione. • Quando la piastra A si trova nel modo di riproduzione e la piastra B nel modo di arresto, lgattivazione del modo di pausa registrazione nella piastra B fara attivare tl modo di pausa duplicazione. La duplicazione avra quindi inizio premendo II tasto di riproduzione. • Durante la duplicazione del nastro, it livello di registrazione e la codificazione Dolby NR saranno uguali a quelli del nastro di riproduzione, indipendentemente della posizione del controllo del livello di ingresso (INPUT LEVEL) e dell'interruttore di Dolby NR (DOLBY NR). • Quando ascoltate tl suono di riproduzione durante la duplicazione a velocita normale, collocate l'interruttore Dolby NR (DOLBY NR) nella posizione che corrisponde al sistema usato per la registrazione del nastro. In questa maniera, si otterra la corretta riproduzione sonora, ma la registrazione non sara influenzata. • Non si potra ascoltare it suono di riproduzione durante la duplicazione ad alta velocita. • Potete usare II tasto di registrazione/attenuazione della registrazione (REC/REC MUTE) (•) e quello di pausa della registrazione (REC PAUSE) ( II ) durante la duplicazione a velocita normale. • Non potete usare altri tasti di quello di arresto (STOP) ( ■ ) durante la duplicazione ad alta velocita. 40