Denon DRW840 Operating Instructions - Page 29

FRANCAIS COPIE (de Ia platine A a la platine B) • Mettre I'amplificateur ou le recepteur sous tension. • Regler le commutateur de controle de bande de I'amplificateur ou du recepteur sur la position cassette (TAPE). ® Placer l'interrupteur d'alimentation (POWER) 0 sur la position sous tension (ON) ( ). e. ® Charger la bande cassette a lire dans la platine A et celle a enregistrer dans la platine B 0, ® Selectionner le type de transport de bande avec la touche de mode inverse (REVERSE MODE) 0. Mode inverse Fonctionnement Hors circuit (OFF) La copie est effectuee seulement sur une ..._, face. Les platines s'arretent lorsque la ....- platine A ou B atteint la fin de la bande. C-7.--) Le sens de defilement de la bande est inverse sur cheque platine lorsque la fin de la bande est atteinte. (Ceci est pratique pour copier une bande de longueur differente.) RELAY (relays) Pendant la copie de la face qui est face a soi, la platine qui atteint en premier la fin de la bande se met en attente jusqu'a ce que l'autre platine atteigne la fin de la bande, puis les deux platines inversent en meme temps le sens de defilement de la bande. (Selon le fabricant, la longueur des bandes avec le meme temps d'enregistrement peut differer un peu. Le reglage de ce mode permet ('arrangement du debut de la face opposee de la bande.) FONCTION D'ENREGISTREMENT SYNCHRONISE • Une enregistrement synchronise pratique peut etre effectue, s'il est combine a ('utilisation d'un lecteur de CD DENON equips pour la fonction d'enregistrement synchronise. • Connexion de prise de synchronisation (SYNCHRO): connecter la prise de synchronisation (SYNCHRO) a un lecteur de CD DENON equips d'une prise de synchronisation (SYNCHRO), et faire ensuite l'enregistrement synchronise. Utiliser le cordon de connexion fourni avec cette platine cassette. • Allumer I'amplificateur ou l'ampli-tuner et le lecteur de CD. • Regler le commutateur de controle de bande de I'amplificateur ou de l'ampli-tuner sur la position de la source. • Inserer la cassette sur la quelle on veut effectuer l'enregistrement dans la platine B, et le disque a enregistrer dans le lecteur de CD. O Suivant les instructions de'enregistrement de la page 29, regler le mode de reduction de bruit Dolby NR, la direction, le mode inverse et le niveau d'entree. • Regler le lecteur de CD en mode d'arret ou de pause. ® Appuyer simultanement sur la touche d'enregistrement/ enregistrement silencieux (REC/REC MUTE) 1•1 et sur la touche de pause d'enregistrement (REC PAUSE) (II). La platine cassette et le lecteur de CD sont automatiquement regles en mode d'enregistrement synchronise. L'indicateur de synchronisation "M" s'allume sur la platine cassette et le mode d'enregistrement synchronise est indique sur le lecteur de CD. (Pour les details, se reporter au mode d'emploi du lecteur de CD.) ® Pour arreter l'enregistrement synchronise, appuyer sur la touche d'arret de la platine B. Le mode d'enregistrement synchronise est annuls pour la platine cassette et le lecteur de CD. ® Pour arreter momentanement l'enregistrement synchronise, appuyer sur la touche d'arret du lecteur de CD. Un espace vierge de 5 secondes est cree sur la bande, apres quoi le mode de pause d'enregistrement est regle. L'indicateur de synchronisation "•" clignote. Pour reprendre l'enregistrement synchronise, appuyer sur la touche de lecture (PLAY) du lecteur de CD. ® Pour commencer la copie a vitesse normale, appuyer sur la touche de copie a vitesse normale (DUBBING SPEED NORMAL) 0. L'indicateur de copie (DUB) s'allume en ce moment. Pour commencer la copie a grande vitesse, appuyer sur la touche de copie a grande vitesse (DUBBING SPEED HIGH) 0. L'indicateur de copie a grande vitesse (HIGH) s'allume en ce moment. 0 Pour arreter la copie, appuyer sur la touche d'art-et (STOP) ( • ) de la platine A ou de la platine B. • Lorsque la platine A est dans le mode de lecture et la platine B est dans le mode d'arret, le reglage de la platine B dans le mode de pause d'enregistrement enclenche le mode de pause de copie a vitesse normale. La copie commence alors en enforicant la touche de lecture (PLAY). • Lors de la copie, le niveau d'enregistrement et le codage de reduction de bruit Dolby NR est le meme que pour la lecture de la bande, independamment des positions de la commande de niveau d'entree (INPUT LEVEL) et du commutateur DOLBY NR. • Lors de l'ecoute du son lu pendant la copie a vitesse normale, regler le commutateur DOLBY NR en fonction du systerne Dolby NR avec lequel la bande a tits enregistree. Ceci assure une reproduction sonore correcte, mais n'affecte pas l'enregistrement. • Le son de lecture ne peut pas titre entendu pendant la copie a grande vitesse. • Le fonctionnement utilisant les touches d'enregistrement/ enregistrement silencieux (REC/REC MUTE) (• I et de pause d'enregistrement (REC PAUSE) (III de la platine B est permis pendant la copie vitesse normale. • Les touches autres que la touche d'arret (STOP) ( • ) ne peuvent pas etre utilisees pendant la copie a grande vitesse. Lecteur CD o Platine cassette Prise d'alimentation Nit ON, LNIE °coo° Remarque: • Si l'enregistrement synchronise a commence, lorsque le lecteur de CD est dans un mode autre que le mode d'arret ou de pause ou lorsqu'il n'y a aucun disque mis en place, l'indicateur de synchronisation "MI" de la platine cassette clignote et le mode de pause d'enregistrement est regle jusqu'a ce que l'enregistrement synchronise soft possible sur le lecteur de CD. • En mode d'enregistrement synchronise, seule la touche d'arret (STOP) de la platine B et les touches d'arret (STOP) d'avance rapide (FF) et de rembobinage (REW) de la platine A fonctionnent. Attention • Ne pas placer la platine cassette en mode d'enregistrement synchronise lorsque le lecteur de CD est en mode de lecture. Donc, ne pas eteindre la platine cassette ou le lecteur de CD pendant l'enregistrement synchronise. Si cette precaution n'est pas observee, un fonctionnement defectueux peut se produire. • Lors de ('utilisation des fonctions d'edition du lecteur de CD, pendant ('operation d'edition, s'assurer de selectionner une bande avec une duree d'enregistrement suffisamment longue. En ce qui concerne les fonctions d'edition du lecteur de CD, se reporter au mode d'emploi du lecteur de CD. D( 31