Denon DRW840 Operating Instructions - Page 27

Enregistrement

Get Denon DRW840 - Stereo Double Cassette Deck PDF manuals and user guides
UPC - 081577500643
View all Denon DRW840 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 27 highlights

FRANCAIS ENREGISTREMENT • Les operations decrites ci-dessous s'appliquent de maniere identique la platine A et a la platine B. • Brancher I'amplificateur ou recepteur et I'appareil source. • Placer le commutateur de controle de bande de l'amplificateur ou du recepteur sur la position SOURCE. 0 Appuyer sur I'interrupteur d'alimentation (POWER) 0 ION) ( 0 Charger la cassette 0, (I). (Verifier que les languettes de protection contre ('effacement de la cassette n'ont pas ate brisees.) 0 Regler le commutateur de reduction de bruit DOLBY NR 0 sur la position appropriee. Enregistrement avec le systeme de reduction Dolby de type B Enregistrement avec le systeme de reduction Dolby de type C Enregistrement sans le systeme de reduction Dolby B OFF c DOLBY NR OFF B C DOLBY NR OFF c DOLBY NR e ® Appuyer sur la touche de direction (1 ) pour selectionner le sens de defilement de bande. 0 Selectionner le type de transport de bande avec la touche de mode inverse (REVERSE MODE) O. Mode Pour enregistrer seulement sur une face Pour enregistrer continuellement sur les deux faces Indicateur ---..- C.:_.) ou RELAY 0 Appuyer sur la touche d'enregistrement/enregistrement silencieux (REC/REC MUTE) (•) • pour regler le mode de pause d'enregistrement. L'indicateur •II s'allume. e 0 Ajuster le niveau d'enregistrement a ('aide de la commande de niveau d'entree (INPUT LEVEL) en regardant le crate-metre. ® Appuyer sur la touche de lecture pour commencer I'enregistrement. La touche de lecture (PLAY) (i(I ou I>) et I'indicateur • s'allument pendant I'enregistrement. 0 Pour arreter l'enregistrement, appuyer sur la touche d'arret (STOP) ( •)e. to Pour faire une pause d'enregistrement, appuyer sur la touche de pause d'enregistrement (REC PAUSE) (II) (I). @ Appuyer sur la touche de lecture pour reprendre l'enregistrement. Attention: • Faire attention a ne pas effacer par erreur des enregistrements importants. Un demarrage de l'enregistrement par inadvertance se produit dans les cas suivants: 1. Si la touche de lecture est enfoncee pendant que l'indicateur • s'allume, l'enregistrement commence. 2. Si les touches de lecture et d'enregistrement/enregistrement silencieux (REC/REC MUTE) (•) sont enfoncees en merne temps, l'enregistrement commence. La meilleure maniere pour eviter un effacement accidentel est de briser les deux languettes de protection contre ('effacement sur la cassette. • NIVEAU D'ENREGISTREMENT APPROPRIE Un niveau d'enregistrement trop eleve peut saturer la bande et provoquer une distorsion. D'autre part, si le niveau d'enregistrement est place trop bas, des passages doux sont marques par du bruit residue'. Un niveau d'enregistrement correct est I'unique facteur le plus important pour faire des enregistrement bien equilibres. Directive pour obtenir un niveau d'enregistrement maximum TYPE I (normal) niveau de 0 dB sur les cretes TYPE II (CrO2) niveau de +1 dB sur les crates TYPE IV (metal) niveau de +3 dB sur les crates Remarque: Le niveau d'enregistrement optimal differe salon la source de programme et le type de bande utilisee. 29

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
FRANCAIS
ENREGISTREMENT
•
Les
operations
decrites
ci-dessous
s'appliquent
de
maniere
identique
la
platine
A
et
a
la
platine
B.
•
Brancher
I'amplificateur
ou
recepteur
et
I'appareil
source.
•
Placer
le
commutateur
de
controle
de
bande
de
l'amplificateur
ou
du
recepteur
sur
la
position
SOURCE.
0
Appuyer
sur
I'interrupteur
d'alimentation
(POWER)
0
ION)
(
0
Charger
la
cassette
0,
(I).
(Verifier
que
les
languettes
de
protection
contre
('effacement
de
la
cassette
n'ont
pas
ate
brisees.)
0
Regler
le
commutateur
de
reduction
de
bruit
DOLBY
NR
0
sur
la
position
appropriee.
Enregistrement
avec
le
systeme
de
reduction
Dolby
de
type
B
B
OFF
c
DOLBY
NR
Enregistrement
avec
le
systeme
de
reduction
Dolby
de
type
C
OFF
B
C
DOLBY
NR
Enregistrement
sans
le
systeme
de
reduction
Dolby
OFF
c
DOLBY
NR
®
Appuyer
sur
la
touche
de
direction
(1
)
e
pour
selectionner
le
sens
de
defilement
de
bande.
0
Selectionner
le
type
de
transport
de
bande
avec
la
touche
de
mode
inverse
(REVERSE
MODE)
O.
Mode
Indicateur
Pour
enregistrer
seulement
sur
une
face
---..-
Pour
enregistrer
continuellement
sur
les
deux
faces
C.:_.)
ou
RELAY
0
Appuyer
sur
la
touche
d'enregistrement/enregistrement
silencieux
(REC/REC
MUTE)
(•)
•
pour
regler
le
mode
de
pause
d'enregistre-
ment.
L'indicateur
•II
s'al
lume.
0
Ajuster
le
niveau
d'enregistrement
a
('aide
de
la
commande
de
niveau
d'entree
(INPUT
LEVEL)
e
en
regardant
le
crate
-metre.
®
Appuyer
sur
la
touche
de
lecture
pour
commencer
I'enregistrement.
La
touche
de
lecture
(PLAY)
(i(I
ou
I>)
et
I'indicateur
•
s'allument
pendant
I'enregistrement.
0
Pour
arreter
l'enregistrement,
appuyer
sur
la
touche
d'arret
(STOP)
(
•)e.
to
Pour
faire
une
pause
d'enregistrement,
appuyer
sur
la
touche
de
pause
d'enregistrement
(REC
PAUSE)
(II)
(I).
Appuyer
sur
la
touche
de
lecture
@
pour
reprendre
l'enregistrement.
Attention:
•
Faire
attention
a
ne
pas
effacer
par
erreur
des
enregistrements
importants.
Un
demarrage
de
l'enregistrement
par
inadvertance
se
produit
dans
les
cas
suivants:
1.
Si
la
touche
de
lecture
est
enfoncee
pendant
que
l'indicateur
•
s'allume,
l'enregistrement
commence.
2.
Si
les
touches
de
lecture
et
d'enregistrement/enregistrement
silencieux
(REC/REC
MUTE)
(•)
sont
enfoncees
en
merne
temps,
l'enregistrement
commence.
La
meilleure
maniere
pour
eviter
un
effacement
accidentel
est
de
briser
les
deux
languettes
de
protection
contre
('effacement
sur
la
cassette.
•
NIVEAU
D'ENREGISTREMENT
APPROPRIE
Un
niveau
d'enregistrement
trop
eleve
peut
saturer
la
bande
et
provoquer
une
distorsion.
D'autre
part,
si
le
niveau
d'enregistrement
est
place
trop
bas,
des
passages
doux
sont
marques
par
du
bruit
residue'.
Un
niveau
d'enregistrement
correct
est
I'unique
facteur
le
plus
important
pour
faire
des
enregistrement
bien
equilibres.
Directive
pour
obtenir
un
niveau
d'enregistrement
maximum
TYPE
I
(normal)
niveau
de
0
dB
sur
les
cretes
TYPE
II
(CrO
2
)
niveau
de
+1
dB
sur
les
crates
TYPE
IV
(metal)
niveau
de
+3
dB
sur
les
crates
Remarque:
Le
niveau
d'enregistrement
optimal
differe
salon
la
source
de
programme
et
le
type
de
bande
utilisee.
29