Denon DRW840 Operating Instructions - Page 70

Copia, DUBBING

Get Denon DRW840 - Stereo Double Cassette Deck PDF manuals and user guides
UPC - 081577500643
View all Denon DRW840 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 70 highlights

PORTUGUES • ORAVAcA0 A PAR (gravacao simultanea no gravador A e no gravador B) Esta a uma caracteristica pratica para gravacao da mesma fonte de programa em duas fitas de gravacao ao mesmo tempo. • Carregue as fitas de gravacao em ambos os gravadores A e B. Ajuste o interruptor de reducao de ruido (NR) Dolby 0 e o botao de modo de invertido (REVERSE MODE) 0. e. O Pressione o both° de gravagao a par (TWIN REC) O indicador A + B iluminar-se-5 e ambos os gravadores entrarao no modo de pausa de gravagao. C) Ajuste os controlos do nivel de entrada (INPUT LEVEL) • pars os melhores niveis de entrada de gravacao enquanto observa o medidor do nivel de picos. O Pressione o both() de reproduzir (PLAY) • do gravador B para comecar a gravar a par. ® Para parar de gravar a par, pressione o both() de parar (STOP) ( • )0 de cads gravador. • Pressionando o botao de pausa de gravar (REC PAUSE) (II) • do gravador B ou o botao de gravar/silencio na gravacao (REC/REC MUTE) (•) o modo de pausa de gravacao ou de silencio na gravacao em ambos os gravadores pode ser ajustado automatica- mente. O gravador A (II) e os botaes (•) nao podem ser utilizados. • Para ligar o modo de silencio da gravacao a par a partir do modo de pausa da gravacao a par, pressione o both° de gravacao/silencio de gravacao (REC/REC MUTE) (•) no leitor B por 0,5 segundos pelo menos. • O modo de rele nao pode ser ligado mediante o botao de modo invertido (REVERSE MODE) quando se encontrar no modo de gravacao a par. • GRAVAPAO POR REVEZAMENTO (gravagao continua do grava- dor A para o gravador B) Para gravar urn programa longo, comece a gravar no gravador A e quando ambos os lados da fita no grvador A tiverem sido gravados, a caracteristica de gravacao por revezamento continua a gravar a fita no gravador B. • Carregue as fitas de gravacao nos gravadores A e B e ajuste o interruptor de reducao de ruido (NR) Dolby. O Modo de invertido (REVERSE MODE) colocado em "a par" ("RELAY") 0. O indicador RELAY iluminar-se-e. Ordem de gravacao Gravador A Gravador B O lado voltado para si Lado oposto O lado voltado pars si Lado oposto (•) e 0 Pressione o botao de gravar/silencio na gravagao (REC/REC MUTE) do gravador A pars colocar o modo de pausa de gravacao. Ajuste os controlos do nivel de entrada (INPUT LEVEL) OD pars o melhor niveis de entrada da gravacao enquanto observa o medidor do nivel de e picos. O Pressione o both() de reproduzir do gravador A para comecar a Q5 gravar por revezamento. Para parar de gravar por revezamento, pressione o botao de parar (STOP) ( ■ ) 0 do gravador que estiver a gravar. Copia (DUBBING) (do gravador A para o gravador B) • Ligue o amplificador ou o receptor. • Coloque o interruptor do monitor de Pita no seu amplificador ou receptor pars a posicao de fits (TAPE). O Pressione o interruptor de corrente (POWER) 0 para a posicao ligada (ON) ( ). Carregue a fits de cassete para ser reproduzida no gravador A e aquela a ser gravada no gravador B 0 e. O Seleccione o tipo de transporte de fita corn o botao de modo invertido (REVERSE MODE) 0. Modo invertido --,..- C.:_) Revezamento RELAY Funcionamento SO e executada a copia de urn lado. O gravador pars quando quer o gravador A ou B atingirem o fim da fita. A direccao da fita é invertida em cada gravador quando atingirem o fim da fita. (Isto e pratico pars copiar pars uma fita corn urn comprimento diferente.) Durante a copia do lado voltado para si, o gravador que primeiro atingir o fim da fita aguardara ate que o outro gravador atinja o fim da fita, entao ambos os gravadores inverterao juntos a direccao da fita. (Dependendo do fabricante, o comprimento de fitas possuindo o mesmo tempo de gravacao pode diferir urn tanto. Colocando este modo permite o arranjo da porcao do inicio do lado oposto da fits.) O Para iniciar a copia de velocidade normal, pressione o both() de velocidade de copia normal (DUI:IliINU 5FttU NUNMAL) U. U indicador DUB iluminar-se-6 nests altura. Para a copia de alta velocidade, pressione o botao de velocidade de c0pia alta (DUBBING SPEED HIGH) 0. O indicador de velocidade alta (HIGH) iluminar-se-6 nesta altura. O Para parar a c0pia, pressione o botao de parar ( ■ I 0 do gravador A ou gravador B. • Quando o gravador A estiver em modo de reproducao e o gravador B estiver na condicao de paragem, colocando o gravador B no modo de pausa de gravacao engrenara o modo de pausa de copia a velocidade normal. A copia inicia-se entao pressionando o both() de reproducao (PLAY). • Quando copiar, a codificacao do nivel de gravacao e da reducao de ruido (NR) Dolby sera() as mesmas que da fita de gravacao reproduzida, independentemente das posicaes do controlo do nivel de entrada (INPUT LEVEL) e do interruptor de reducao de ruido Dolby (DOLBY NR). • Quando escutar o som da reproducao durante a copia em velocidade normal, coloque o interruptor de reducao de ruido Dolby (DOLBY NR) para coincidir corn o sistema de reducao de ruido (NR) Dolby corn o qual a fits de reproducao foi gravada. Isto assegu rare a reproducao de correcta do som, mas nao afecta a gravacao. • O som da reproducao nao pode ser escutado durante a copia em alta velocidade. • E permitida a operacao utilizando os bot0es de gravacao/gravacao silenciosa (REC/REC MUTE) (•1 e de pausa de gravacao (REC PAUSE) (III do gravador B durante a copia a velocidade normal. • Os bot6es que nao o both() de parar ( • ) nao podem ser utilizados durante a copia a alta velocidade. 72

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
PORTUGUES
•
ORAVAcA0
A
PAR
(gravacao
simultanea
no
gravador
A
e
no
gravador
B)
Esta
a
uma
caracteristica
pratica
para
gravacao
da
mesma
fonte
de
programa
em
duas
fitas
de
gravacao
ao
mesmo
tempo.
•
Carregue
as
fitas
de
gravacao
em
ambos
os
gravadores
A
e
B.
Ajuste
o
interruptor
de
reducao
de
ruido
(NR)
Dolby
0
e
o
botao
de
modo
de
invertido
(REVERSE
MODE)
0.
O
Pressione
o
both°
de
gravagao
a
par
(TWIN
REC)
e.
O
indicador
iluminar-se-5
e
ambos
os
gravadores
entrarao
no
modo
de
pausa
de
gravagao.
C)
Ajuste
os
controlos
do
nivel
de
entrada
(INPUT
LEVEL)
•
pars
os
melhores
niveis
de
entrada
de
gravacao
enquanto
observa
o
medidor
do
nivel
de
picos.
O
Pressione
o
both()
de
reproduzir
(PLAY)
•
do
gravador
B
para
comecar
a
gravar
a
par.
®
Para
parar
de
gravar
a
par,
pressione
o
both()
de
parar
(STOP)
(
•
)0
de
cads
gravador.
•
Pressionando
o
botao
de
pausa
de
gravar
(REC
PAUSE)
(II)
•
do
gravador
B
ou
o
botao
de
gravar/silencio
na
gravacao
(REC/REC
MUTE)
(•)
o
modo
de
pausa
de
gravacao
ou
de
silencio
na
gravacao
em
ambos
os
gravadores
pode
ser
ajustado
automatica-
mente.
O
gravador
A
(II)
e
os
botaes
(•)
nao
podem
ser
utilizados.
•
Para
ligar
o
modo
de
silencio
da
gravacao
a
par
a
partir
do
modo
de
pausa
da
gravacao
a
par,
pressione
o
both°
de
gravacao/silencio
de
gravacao
(REC/REC
MUTE)
(•)
no
leitor
B
por
0,5
segundos
pelo
menos.
•
O
modo
de
rele
nao
pode
ser
ligado
mediante
o
botao
de
modo
invertido
(REVERSE
MODE)
quando
se
encontrar
no
modo
de
gravacao
a
par.
A
+
B
•
GRAVAPAO
POR
REVEZAMENTO
(gravagao
continua
do
grava-
dor
A
para
o
gravador
B)
Para
gravar
urn
programa
longo,
comece
a
gravar
no
gravador
A
e
quando
ambos
os
lados
da
fita
no
grvador
A
tiverem
sido
gravados,
a
caracteristica
de
gravacao
por
revezamento
continua
a
gravar
a
fita
no
gravador
B.
•
Carregue
as
fitas
de
gravacao
nos
gravadores
A
e
B
e
ajuste
o
interruptor
de
reducao
de
ruido
(NR)
Dolby.
O
Modo
de
invertido
(REVERSE
MODE)
colocado
em
"a
par"
("RELAY")
0.
O
indicador
RELAY
iluminar-se-e.
Ordem
de
gravacao
Gravador
A
Gravador
B
O
lado
voltado
para
si
O
lado
voltado
pars
si
Lado
oposto
Lado
oposto
0
Pressione
o
botao
de
gravar/silencio
na
gravagao
(REC/REC
MUTE)
(•)
e
do
gravador
A
pars
colocar
o
modo
de
pausa
de
gravacao.
Ajuste
os
controlos
do
nivel
de
entrada
(INPUT
LEVEL)
OD
pars
o
melhor
niveis
de
entrada
da
gravacao
enquanto
observa
o
medidor
do
nivel
de
picos.
O
Pressione
o
both()
e
de
reproduzir
do
gravador
A
para
comecar
a
gravar
por
revezamento.
Q5
Para
parar
de
gravar
por
revezamento,
pressione
o
botao
de
parar
(STOP)
(
■
)
0
do
gravador
que
estiver
a
gravar.
Copia
(DUBBING)
(do
gravador
A
para
o
gravador
B)
•
Ligue
o
amplificador
ou
o
receptor.
•
Coloque
o
interruptor
do
monitor
de
Pita
no
seu
amplificador
ou
receptor
pars
a
posicao
de
fits
(TAPE).
O
Pressione
o
interruptor
de
corrente
(POWER)
0
para
a
posicao
ligada
(ON)
(
).
Carregue
a
fits
de
cassete
para
ser
reproduzida
no
gravador
A
e
aquela
a
ser
gravada
no
gravador
B
0
e.
O
Seleccione
o
tipo
de
transporte
de
fita
corn
o
botao
de
modo
invertido
(REVERSE
MODE)
0.
Modo
invertido
Funcionamento
--,..-
SO
e
executada
a
copia
de
urn
lado.
O
gravador
pars
quando
quer
o
gravador
A
ou
B
atingirem
o
fim
da
fita.
C.:_)
A
direccao
da
fita
é
invertida
em
cada
gravador
quando
atingirem
o
fim
da
fita.
(Isto
e
pratico
pars
copiar
pars
uma
fi
ta
corn
urn
comprimento
diferente.)
Revezamento
RELAY
Durante
a
copia
do
lado
voltado
para
si,
o
gravador
que
primeiro
atingir
o
fim
da
fita
aguardara
ate
que
o
outro
gravador
atinja
o
fim
da
fita,
entao
ambos
os
gravadores
inverterao
juntos
a
direccao
da
fita.
(Dependendo
do
fabricante,
o
comprimento
de
fitas
possuindo
o
mesmo
tempo
de
gravacao
pode
diferir
urn
tanto.
Colocando
este
modo
permite
o
arranjo
da
porcao
do
inicio
do
lado
oposto
da
fits.)
O
Para
iniciar
a
copia
de
velocidade
normal,
pressione
o
both()
de
velocidade
de
copia
normal
(DUI:IliINU
5FttU
NUNMAL)
U.
U
indicador
DUB
iluminar-se-6
nests
altura.
Para
a
copia
de
alta
velocidade,
pressione
o
botao
de
velocidade
de
c0pia
alta
(DUBBING
SPEED
HIGH)
0.
O
indicador
de
velocidade
alta
(HIGH)
iluminar-se-6
nesta
altura.
O
Para
parar
a
c0pia,
pressione
o
botao
de
parar
(
■
I
0
do
gravador
A
ou
gravador
B.
•
Quando
o
gravador
A
estiver
em
modo
de
reproducao
e
o
gravador
B
estiver
na
condicao
de
paragem,
colocando
o
gravador
B
no
modo
de
pausa
de
gravacao
engrenara
o
modo
de
pausa
de
copia
a
velocidade
normal.
A
copia
inicia-se
entao
pressionando
o
both()
de
reproducao
(PLAY).
•
Quando
copiar,
a
codificacao
do
nivel
de
gravacao
e
da
reducao
de
ruido
(NR)
Dolby
sera()
as
mesmas
que
da
fita
de
gravacao
reproduzida,
independentemente
das
posicaes
do
controlo
do
nivel
de
entrada
(INPUT
LEVEL)
e
do
interruptor
de
reducao
de
ruido
Dolby
(DOLBY
NR).
•
Quando
escutar
o
som
da
reproducao
durante
a
copia
em
velocidade
normal,
coloque
o
interruptor
de
reducao
de
ruido
Dolby
(DOLBY
NR)
para
coincidir
corn
o
sistema
de
reducao
de
ruido
(NR)
Dolby
corn
o
qual
a
fits
de
reproducao
foi
gravada.
Isto
assegu
rare
a
reproducao
de
correcta
do
som,
mas
nao
afecta
a
gravacao.
•
O
som
da
reproducao
nao
pode
ser
escutado
durante
a
copia
em
alta
velocidade.
•
E
permitida
a
operacao
utilizando
os
bot0es
de
gravacao/gravacao
silenciosa
(REC/REC
MUTE)
(•1
e
de
pausa
de
gravacao
(REC
PAUSE)
(III
do
gravador
B
durante
a
copia
a
velocidade
normal.
•
Os
bot6es
que
nao
o
both()
de
parar
(
•
)
nao
podem
ser
utilizados
durante
a
copia
a
alta
velocidade.
72