Denon DRW840 Operating Instructions - Page 30

Francais, Compteur, Bande, Arret, Memoire

Get Denon DRW840 - Stereo Double Cassette Deck PDF manuals and user guides
UPC - 081577500643
View all Denon DRW840 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 30 highlights

FRANCAIS • ENREGISTREMENT SYNCHRONISE DOUBLE Cette une caracteristique pratique pour l'enregistrement synchronise de la merne source de programme sur les deux bandes en m8me temps. • Charger les cassettes dans les deux platines A et B. Regler le commutateur de reduction de bruit Dolby NR, le sens de defilement de bande, le mode inverse et le niveau d'entree. 0 Regler le lecteur CD en mode d'arret ou de pause. Appuyer sur la touche d'enregistrement double (TWIN REC). L'indica- teur CID s'allume et les deux platines entrent en mode de pause d'enregistrement. (ce Appuyer simultanement sur la touche d'enregistrement/ enregistrement silencieux (REC/REC MUTE) et sur la touche de pause d'enregistrement (REC PAUSE) (II) • de la platine B. La platine cassette et le lecteur CD sont automatiquement regle en mode d'enregistrement synchronise double. L'indicateur "•" s'allume sur la platine cassette et le mode d'enregis- trement synchronise est indique sur le lecteur CD. ® Arreter l'enregistrement synchronise, appuyer sur la touche d'arret ® (STOP) de la platine A et de la platine B. Pour arreter temporairement l'enregistrement synchronise double, appuyer sur la touche d'arret du lecteur CD. Un espace blanc de 5 secondes est cree sur la bande, apres quoi le mode de pause d'enregistrement est regle. L'indicateur "•" clignote. Pour reprendre l'enregistrement synchronise double, appuyer sur la touche de lecture (PLAY) du lecteur CD. COMPTEUR DE BANDE ET ARRET DE MEMOIRE COUNTER A/B RESET INN MEMO -8888 dB o4c0so3c0ioc2i0cia1o0 cip5 oo3cicm1 ic0soc+z1ciz3ec+io5 n+1o0 0 0 0 0 0 0 CI 0 0 0 CI0 CI0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A B MEMO • II DUB HIGH • II .1PLAY p = C:-) RELAY CID PLAY • PLAY • 1) Fonctionnement du compteur de bande (1) Appuyer sur la touche RESET pour ramener a "0000" l'affichage du compteur. (21 Quand les touches PLAY, FF ou REW sont actionnees, l'affichage du compteur change progressivement pour visualiser numeriquement la position de la bande. • Pendant la lecture ou l'enregistrement, le compteur est tries pratique pour localiser les programmes existants ou les positions ou un nouveau programme peut etre enregistre. • Les valeur affichees sur ce compteur ne coincident pas avec celles du compteur des autres magnetophones. (3) La Platine A et la Platine B incorporent leur propre compteur. Utiliser la touche COUNTER A//B pour changer la Platine A ou B et afficher son compteur. 2) Fonctionnement d'arret de memoire (MEMORY STOP) (1) Pendant l'enregistrement ou la lecture, la fonction d'arret de memoire peut etre utilisee pour localiser un point particulier sur la bande. Appuyer sur la touche de memoire de compteur (COUNTER MEMO) au point desire. (2) L'indicateur de memoire (MEMO) s'allume. (3) Lorsque la touche de rembobinage ) est enfoncee pendant le defilement de la bande en sens normal ( D), ou lorsque la touche d'avance rapide ( est enfoncee pendant le defilement de bande en sens inverse VI ), la bande est rembobinee rapidement (ou avancee) jusqu'a ('indication "0000" soit atteint sur le compteur. • La fonction d'arret de memoire rembobine ou fait avancer la bande de -5 comptages dans les sens normal ( D) (a partir de "0000" a "-0005" et de +5 comptages dans le sens inverse (

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
FRANCAIS
•
ENREGISTREMENT
SYNCHRONISE
DOUBLE
Cette
une
caracteristique
pratique
pour
l'enregistrement
synchronise
de
la
merne
source
de
programme
sur
les
deux
bandes
en
m8me
temps.
•
Charger
les
cassettes
dans
les
deux
platines
A
et
B.
Regler
le
commutateur
de
reduction
de
bruit
Dolby
NR,
le
sens
de
defilement
de
bande,
le
mode
inverse
et
le
niveau
d'entree.
0
Regler
le
lecteur
CD
en
mode
d'arret
ou
de
pause.
Appuyer
sur
la
touche
d'enregistrement
double
(TWIN
REC).
L'indica-
teur
CID
s'allume
et
les
deux
platines
entrent
en
mode
de
pause
d'enregistrement.
Appuyer
simultanement
sur
la
touche
d'enregistrement/
enregistrement
silencieux
(REC/REC
MUTE)
(ce
et
sur
la
touche
de
pause
d'enregistrement
(REC
PAUSE)
(II)
•
de
la
platine
B.
La
platine
cassette
et
le
lecteur
CD
sont
automatiquement
regle
en
mode
d'enregistrement
synchronise
double.
L'indicateur
"•"
s'allume
sur
la
platine
cassette
et
le
mode
d'enregis-
trement
synchronise
est
indique
sur
le
lecteur
CD.
COMPTEUR
DE
BANDE
ET
ARRET
DE
MEMOIRE
®
Arreter
l'enregistrement
synchronise,
appuyer
sur
la
touche
d'arret
(STOP)
de
la
platine
A
et
de
la
platine
B.
®
Pour
arreter
temporairement
l'enregistrement
synchronise
double,
appuyer
sur
la
touche
d'arret
du
lecteur
CD.
Un
espace
blanc
de
5
secondes
est
cree
sur
la
bande,
apres
quoi
le
mode
de
pause
d'enregistrement
est
regle.
L'indicateur
"•"
clignote.
Pour
reprendre
l'enregistrement
synchronise
double,
appuyer
sur
la
touche
de
lecture
(PLAY)
du
lecteur
CD.
COUNTER
A/B
RESET
MEMO
INN
-8888
dB
40
30
20
10
5
3
1
0
+1
i3
+5
+10
ocsociociciaocipoocicmicsoczczeci
ono
0 0 0 0 0 0
CI
0 0 0
CI
0
CI
0
0 0 0 0 0
0 0 0 0
A
B
MEMO
•
II
<IPLAY
I>
DUB
HIGH
•
II
.1
PLAY
p
=
C:-)
RELAY
CID
PLAY
•
1)
Fonctionnement
du
compteur
de
bande
(1)
Appuyer
sur
la
touche
RESET
pour
ramener
a
"0000"
l'affichage
du
compteur.
(21
Quand
les
touches
PLAY,
FF
ou
REW
sont
actionnees,
l'affichage
du
compteur
change
progressivement
pour
visualiser
numerique-
ment
la
position
de
la
bande.
•
Pendant
la
lecture
ou
l'enregistrement,
le
compteur
est
tries
pratique
pour
localiser
les
programmes
existants
ou
les
positions
ou
un
nouveau
programme
peut
etre
enregistre.
•
Les
valeur
affichees
sur
ce
compteur
ne
coincident
pas
avec
celles
du
compteur
des
autres
magnetophones.
(3)
La
Platine
A
et
la
Platine
B
incorporent
leur
propre
compteur.
Utiliser
la
touche
COUNTER
A//B
pour
changer
la
Platine
A
ou
B
et
afficher
son
compteur.
PLAY
•
2)
Fonctionnement
Fonctionnement
d'arret
de
memoire
(MEMORY
STOP)
(1)
Pendant
l'enregistrement
ou
la
lecture,
la
fonction
d'arret
de
memoire
peut
etre
utilisee
pour
localiser
un
point
particulier
sur
la
bande.
Appuyer
sur
la
touche
de
memoire
de
compteur
(COUNTER
MEMO)
au
point
desire.
(2)
L'indicateur
de
memoire
(MEMO)
s'allume.
(3)
Lorsque
la
touche
de
rembobinage
)
est
enfoncee
pendant
le
defilement
de
la
bande
en
sens
normal
(
D),
ou
lorsque
la
touche
d'avance
rapide
(
est
enfoncee
pendant
le
defilement
de
bande
en
sens
inverse
VI
),
la
bande
est
rembobinee
rapidement
(ou
avancee)
jusqu'a
('indication
"0000"
soit
atteint
sur
le
compteur.
•
La
fonction
d'arret
de
memoire
rembobine
ou
fait
avancer
la
bande
de
—5
comptages
dans
les
sens
normal
(
D)
(a
partir
de
"0000"
a
"—0005"
et
de
+5
comptages
dans
le
sens
inverse
(<11
(a
partir
de
"0000"
a
"0005").
Apres
cela,
plusieurs
secondes
sont
necessaires
pour
effectuer
les
corrections.
•
La
fonction
d'arret
de
memoire
fonctionne
independamment
dans
les
deux
directions
pour
la
platine
A
et
la
platine
B.
L'indicateur
de
memoire
(MEMO)
commute
avec
('utilisation
de
la
touche
de
compteur
A/B
(COUNTER
A/B).
Attention:
Si
('operation
d'arret
de
memorisation
est
effectuee
apres
l'avance
rapide
ou
le
rembobinage
repete,
la
bande
peut
ne
pas
s'arreter
a
la
position
appropriee.
32