Samsung SC DC173U User Manual (ENGLISH) - Page 12

ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your DVD Camcorder Familiarisez-vous avec votre DVD Caméscope How to use the DVD Camcorder easily You can record any desired image and edit and playback the disc on a DVD Camcorder, most common DVD players, and PCs after finalizing the disc. Utilisation facile du DVD caméscope Vous pouvez enregistrer toute image, modifier et lire le disque sur un DVD caméscope ou la plupart des lecteurs DVD et, des ordinateurs après sa finalisation. PHOTO    Recording  Selecting the desired disc and disc formatting page 42  Recording the desired Images page 44 Playing Back  Selecting a scene to play back from the thumbnail index screen page 64 Editing  You may edit only in DVD-RW (VR Mode). page 68 Finalizing  Discs must be finalized before they can be played on standard DVD player/recorders.  You may play back DVD+RW discs on other devices without finalizing them. PHOTOPHOTO    Enregistrement  Sélectionner le disque souhaité et formatage du disque page 42  Enregistrement des photos souhaitées page 44 Lecture  Sélection d'une scène pour la lecture depuis l' écran d'affichage des vignettes page 64 Modifications  La modification n'est possible qu'avec les disques DVD-RW (mode VR). page 68 Finalisation  Les disques doivent être finalisés avant de pouvoir les lire sur les lecteurs/graveurs DVD standard.  Un disque DVD+RW non finalisé peut être lu par un autre appareil. 12