Samsung SC DC173U User Manual (ENGLISH) - Page 44

ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple PHOTO Making your First Recording Réalisation de votre premier enregistrement 1. Connect a power source to the DVD Camcorder.  pages 21, 25 1  (A Battery Pack or a AC Power adapter)  Insert a disc. page 41 2. Remove the Lens Cover. 3. Open the LCD Screen  Set the [Mode] switch to [DISC]. (SCDC173(U)/DC175/DC575 only)  Set the [Power] switch to [ (Camera)]. Make sure that is displayed.  Make sure the image you want to record appears on the LCD Screen or Viewfinder.  Make sure the Battery Level indicates that there is enough 4 5 45 remaining power for your expected recording time. 4. To start recording, press the [Start/Stop] button.  is displayed on the LCD Screen. The record mode, recording time, the disc type, the format mode, and the title scene number are displayed on the LCD Screen. 5. To stop recording, press the [Start/Stop] button again.  is displayed on the LCD screen after blinking.  If you press the [Start/Stop] button to record again, a new title scene will be created. REC  SP 0:00:20 -RW 30 min VR 001 The title scene number will not appear in the STBY mode but in the REC mode. Tip 16:9 Wide This DVD Camcorder has two [Start/Stop] buttons on both the rear and LCD frame. Use any of those for 2 1. Branchez votre caméscope sur une source d'alimentation. pages 21, 25  (à un bloc-piles ou à un adaptateur CA)  Insérez un disque. page 41 2. Retirez le cache-objectif. 3. Ouvrez l'écran ACL.  Déplacez l'interrupteur [Mode] à [DISC]. (SC-DC173(U)/ DC175/DC575 uniquement)  Déplacez l'interrupteur [Power] à [ (Camera)].Veillez à ce que s'affiche.  Veillez à ce que l'image que vous 3 souhaitez enregistrer apparaisse à l'écran ou sur le viseur.  Veillez à ce que le niveau du bloc- piles indique qu'il reste assez d' énergie pour la durée de votre enregistrement. 4. Pour démarrer l'enregistrement, appuyez sur le bouton [Start/Stop].  s'affiche à l'écran. Les modes Enregistrement, Le mode d'enregistrement, l'heure de l'enregistrement, le type de disque, le mode de format et le numéro de titre s' affichent à l'écran ACL. 5. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche [Start/Stop] .  Le témoin s'affiche sur l'écran ACL.  Si vous appuyez de nouveau sur la touche [Start/Stop] pour enregistrer de nouveau, un nouveau répertoire des titres est créé. Le numéro du répertoire des titres n'apparaît pas en mode STBY mais uniquement en mode REC (ENR.). convenient recording. Truc Notes  Playing title scenes. page 64  Up to 253 title scenes can be created on DVD-R/+RW/+R DL/-RW(Video Mode)discs, and up to 999 on DVD-RW(VR Mode).  Detach the Battery Pack when you have finished recording to prevent unnecessary battery power consumption.  If the power cable/batteries are disconnected, or recording is disabled during recording, an error message will appear and the system is switched to the data recovery mode. While data is being recovered, no other function is enabled. After data recovery, the system will be switched to the STBY mode. 44 Ce caméscope DVD possède deux touches [Start/Stop] ; l'une à l'arrière et l'autre sur le châssis de l'ACL. Utilisez l'une ou l' autre pour un enregistrement simple. Remarques  Lecture de scènes d'un titre. page 64  Vous pouvez créer jusqu'à 253 scènes de titre sur les disques DVD-R/+RW/+R DL/-RW (Mode vidéo), et jusqu'à 999 sur les disques DVD-RW (Mode VR).  Enlevez le bloc-piles lorsque vous avez terminé l'enregistrement pour éviter une consommation inutile d'énergie.  Si le câble d'alimentation est débranché, si les piles sont retirées ou si l'enregistrement est désactivé par un quelconque choc alors qu'il est en cours, un message d'erreur s' affiche et le système passe en mode de récupération des données. Aucune autre fonction ne peut être activée durant la récupération des données. Une fois les données récupérées, le système passe en mode en STBY.