Samsung SC DC173U User Manual (ENGLISH) - Page 43

ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Before Recording DVD Caméscope: Avant l'enregistrement Selecting the Record Mode (Rec Mode)  The Record Mode function works in both Camera Mode and Player Mode. page 26  This DVD Camcorder can film in the XP (extra play), the SP (standard play) and the LP (long play) modes. The SP mode is set as the factory default. Sélection du mode Enregistrement (Rec Mode)  La fonction Mode enregistrement fonctionne en Camera Mode et en Player Mode page 26  Ce caméscope peut filmer en XP (lecture de longue durée), SP (lecture normale) et LP (lecture de longueur intermédiaire). Le mode SP est réglé par défaut par le fabricant. 1. Set the [Mode] switch to [DISC]. 4 (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) 2. Set the [Power] switch to [ (Camera)] or [ (Player)]. 3. Press the [MENU] button.  The menu list will appear. 4. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick]. 5. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick]. 6 6. Move the [Joystick] up or down to select the desired record mode (XP, SP or LP), then press the [Joystick]. 7. To exit, press the [MENU] button.  The icon of the selected mode is displayed. Recording Times based on Disc Type DVD-RW/+RW/-R DVD+R DL (2.6G) (1.4G) XP Approx. 20min Approx. 35min 7 *SP Approx. 30min Approx. 53min *LP Approx. 60min Approx.106min * Recorded files are encoded with Variable Bit Rate (VBR).  The recording times shown above are approximate and depend on the recording environment (i.e. lighting conditions).  VBR is an encoding system that automatically adjusts the bit rate according to the recording image. Camera Mode ►Record Rec Mode Wind Cut ►SP ►Off Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Record Rec Mode XP Wind Cut SP LP Move OK Select MENU Exit STBY XP 0:00:00 -RW 20 min VR 16:9 Wide 1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement) 2. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Camera)] ou [ (Player)]. 3. Appuyez sur la touche [MENU].  La liste des menus apparaît. 4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner puis appuyez sur [Joystick]. 5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner puis appuyez sur [Joystick]. 6. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le mode d'enregistrement souhaité (XP, SP ou LP), puis appuyez sur [Joystick]. 7. Pour quitter, appuyez sur la touche [MENU].  L'icône du mode sélectionné s'affiche. Durées d'enregistrement selon le type de disque DVD-RW/+RW/-R DVD+R DL (2.6G) (1.4G) XP Environ 20min Environ 35min *SP Environ 30min Environ 53min *LP Environ 60min Environ 106min * Les fichiers enregistrés sont encodés en format VBR (Débit binaire variable).  Les durées d'enregistrement illustrées plus haut sont approximatives et dépendent des conditions d' enregistrement (ex. : éclairage).  VBR est un système d'encodage qui ajuste automatiquement le débit binaire selon l'image enregistrée. 43