Samsung SC DC173U User Manual (ENGLISH) - Page 34

Choix de la langue d'affichage à l'écran Language, Selecting the OSD Language Language

Get Samsung SC DC173U - Camcorder - 680 KP PDF manuals and user guides
UPC - 036725301726
View all Samsung SC DC173U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 34 highlights

ENGLISH FRANÇAIS Initial Setting : System Menu Setting Réglage initial : réglage du menu System (Système) Selecting the OSD Language (Language) Choix de la langue d'affichage à l'écran (Language)  The Language function works in Camera Mode/Player Mode/M.Cam  La fonction Language est utilisable en Camera Mode/Player Mode/ Mode/M.Player Mode. page 26 M.Cam Mode/M.Player Mode. page 26  You can select the desired language to display the menu screen and the  Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour l'affichage des messages. menus et des messages à l'écran. 1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) 2. Set the [Power] switch to [ (Camera)] or [ (Player)]. 3. Press the [MENU] button.  The menu list will appear. 4 Camera Mode ►System Clock Set Beep Sound ►On Language ►English Demonstration ►On 1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC] ou [CARD]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement) 2. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Camera)] ou [ (Player)]. 3. Appuyez sur la touche [MENU].  La liste des menus apparaît. 4. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick]. Move OK Select MENU Exit 4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , puis appuyez sur 5. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick]. [Joystick]. 5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner  The available language options are listed. puis appuyez sur [Joystick].  La liste des langues disponibles s'affiche. 6. Move the [Joystick] up or down to select the desired OSD language, then press the [Joystick]. 6. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la  The OSD language is refreshed in the selected language. langue d'affichage à l'écran de votre choix puis appuyez sur [Joystick].  L'affichage à l'écran est actualisé pour tenir compte de la langue 7. To exit, press the [MENU] button. sélectionnée. 7. Pour quitter, appuyez sur la touche [MENU]. Note Language options may be changed without prior notice. Remarques Les options de langue peuvent être modifiées sans préavis. 34

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
ENGLISH
FRANÇAIS
34
Réglage initial : réglage du menu System (Système)
Choix de la langue d’affichage à l’écran (Language)
La fonction
Language
est utilisable en
Camera Mode/Player Mode/
M.Cam Mode/M.Player Mode
.
page 26
Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour l’affichage des
menus et des messages à l’écran.
1. Placez l’interrupteur
[Mode]
sur
[DISC]
ou
[CARD]
.
(SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement)
2. Placez l’interrupteur
[Power]
sur
[
(Camera)]
ou
[
(Player)]
.
3. Appuyez sur la touche
[MENU].
La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le
[Joystick]
vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner
<System>
, puis appuyez sur
[Joystick]
.
5. Déplacez le
[Joystick]
vers le haut ou vers le bas pour sélectionner
<Language>
puis appuyez sur
[Joystick]
.
La liste des langues disponibles s’affiche.
6. Déplacez le
[Joystick]
vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la
langue d’affichage à l’écran de votre choix puis appuyez sur
[Joystick]
.
L’affichage à l’écran est actualisé pour tenir compte de la langue
sélectionnée.
7. Pour quitter, appuyez sur la touche
[MENU]
.
Remarques
Les options de langue peuvent être modifiées sans préavis.
Initial Setting : System Menu Setting
Selecting the OSD Language (Language)
The
Language
function works in
Camera Mode/Player Mode/M.Cam
Mode/M.Player Mode
.
page 26
You can select the desired language to display the menu screen and the
messages.
1. Set the
[Mode]
switch to
[DISC]
or
[CARD]
.
(SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)
2. Set the
[Power]
switch to
[
(Camera)]
or
[
(Player)]
.
3. Press the
[MENU]
button.
The menu list will appear.
4. Move the
[Joystick]
up or down to select
<System>
, then press the
[Joystick]
.
5. Move the
[Joystick]
up or down to select
<Language>
, then press the
[Joystick]
.
The available language options are listed.
6. Move the
[Joystick]
up or down to select the desired OSD language,
then press the
[Joystick]
.
The OSD language is refreshed in the selected language.
7. To exit, press the
[MENU]
button.
Note
Language
options may be changed without prior notice.
4
Move
OK
Select
MENU
Exit
Camera Mode
►System
Clock Set
Beep Sound
Language
Demonstration
►On
►English
►On