Samsung SC DC173U User Manual (ENGLISH) - Page 9

ENGLISH FRANÇAIS Getting to Know Your DVD Camcorder Familiarisez-vous avec votre DVD Caméscope Features Fonctionnalités  DVD Disc Camcorder  Caméscope DVD DVD-VIDEO recording with 3 1/2 inch (8cm) DVD-RW/+RW/DVD-R/+R Enregistrement de DVD-VIDEO sur des supports DVD-RW/+RW/-R/+R DL (Double DL(Dual Layer) discs. Couche) de 3,5 po (8cm).  High Power Zoom Lens  Zoom grande puissance   Offers you High Power Zoom Lens with 34x (SC-DC171/DC173(U)/DC175 only) Zoom Lens, 26x Zoom Lens (SC-DC575 only). USB Interface for Digital Image Data Transfer (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) You can transfer images to a PC using the USB interface without an add-on card. Photo Capture (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)   Vous propose un zoom à haute puissance équipé d'un objectif 34x (SC-DC171/ DC173(U)/DC175 uniquement) ou 26x (SC-DC575 uniquement). Interface USB pour le transfert d'images numériques (SC-DC173(U)/DC175/ DC575 uniquement) Vous pouvez transférer des images vers un ordinateur en utilisant l'interface USB sans avoir besoin de carte supplémentaire. La fonction Photo Capture (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement) The Photo Capture function lets you capture the scene you want while the disc La fonction Prise - Photo vous permet de prendre la scène que vous souhaitez lors de la is in play, and save as a still image on a Memory Card. lecture du disque, et de l'enregistrer comme une image figée sur la carte mémoire.  1200x Digital Zoom  Zoom numérique 1200 fois Allows you to magnify an image up to 1200 times its original size. Permet de grossir une image jusqu'à 1200 fois sa taille d'origine.  Color TFT LCD  Écran ACL-TFT (ACL-Transistor à couches minces) couleur A high-resolution color TFT LCD gives you clean, sharp images as well as the Un écran ACL-TFT couleur de haute résolution vous donne des images propres et ability to review your recordings immediately. Also 2.7 inch Wide LCD. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only).  LCD Enhancer It can give you a clear quality image on LCD Screen even in the outdoors with bright daylight.  Mega-pixel CCD (SC-DC575 only) Your DVD Camcorder incorporates a 1.0 mega-pixel CCD. High-resolution photo images can be recorded to a Memory Card. nettes et vous permet de visionner vos enregistrements immédiatement. (SC-DC173(U)/ DC175/DC575 uniquement).  LCD Enhancer (Dispositif d'amélioration ACL) Vous offre une qualité d'image ACL claire et nette en extérieur même à la lumière brillante du jour.  Méga-pixel CCD (Dispositif de couplage de charge) (SC-DC575 uniquement) Votre caméscope DVD comporte un CCD de 1,0 méga-pixels. Vous pouvez enregistrer vos photos haute-résolution sur une carte mémoire.  Stabilisateur d'image numérique (DIS)  Digital Image Stabilizer (DIS) Le DIS atténue les tremblements, réduisant ainsi le nombre d'images instables, The DIS compensates for any handshake, reducing unstable images notamment dans le cas des gros plans. particularly at high magnification.  Effets spéciaux numériques divers  Various Digital Effects Intégrés à vos images, les effets numériques permettent de leur donner une touche d' The Digital Effects allow you to give your recordings a special look. originalité en ajoutant des effets spéciaux divers.  Digital Still Camera Function (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)  Fonction Appareil photo numérique (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement) - Using a Memory Card, you can easily record and playback standard photo images. - You can transfer standard photo images on a Memory Card to your PC using the USB interface.  Moving Image Recording (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) - Vous pouvez facilement enregistrer et lire des images figées au format standard à l' aide de la carte mémoire. - Vous pouvez transférer des images figées standard de la carte mémoire vers votre PC à l'aide de l'interface USB.  Enregistrement de film (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement) L'enregistrement d'un film permet de stocker un enregistrement vidéo sur une carte mémoire. Moving image recording makes it possible to record video onto a Memory Card.  Fente de carte MMC/SD (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement)  MMC/SD Card Slot (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) La fente MMC/SD peut accueillir les cartes MMC (cartes multimédia) et SD. MMC/SD card slot can use MMC (Multi Media Cards) and SD cards.  Affichage à l'écran en plusieurs langues  Multi OSD Language Vous pouvez sélectionner la langue d'affichage de votre choix parmi la liste qui apparaît à l' You can select the desired OSD language from OSD list. écran. 9