Samsung SC DC173U User Manual (ENGLISH) - Page 56

ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording DVD Caméscope: Enregistrement avancé Setting the White Balance (White Balance) Réglage de la fonction (White Balance)  The White Balance function works in both Camera Mode and M.Cam  La fonction White Balance fonctionne avec Camera Mode et M.Cam Mode. page 26 Mode. page 26  The White Balance is a recording function that preserves the unique image  White Balance est une fonction qui préserve la couleur unique de l'image d' color of the subject in any recording condition. un objet dans toutes les conditions d'enregistrement.  You may select the appropriate White Balance mode to obtain good  Vous pouvez sélectionner le mode Éq. des blancs approprié pour obtenir quality image color. une couleur d'image de bonne qualité.  Auto ( ): This mode is generally used to control the White Balance automatically. 4  Indoor ( ): This controls the White Balance according to indoor ambience. - Under halogen or studio/video lighting - Subject is of one dominant color - Close up  Outdoor ( ): This controls the White Balance according to the outdoor ambience. Camera Mode ►Camera Program AE ►Auto White Balance ►Auto Digital Effect ►Off Shutter ►Auto Exposure ►Auto  Auto ( ): Mode généralement utilisé pour contrôler automatiquement l'équilibre des blancs.  Indoor ( ): Ce mode permet d'adapter l'équilibre des blancs aux conditions d' enregistrement en intérieur. - sous une lampe halogène ou un éclairage studio/ vidéo; - présence d'une couleur dominante sur le sujet; - gros plan. - In daylight, especially for close up and where the subject is of one dominant color.  Custom WB ( ): This controls the White Balance according to the recording environment. 6 16:9 Wide ►On Move OK Select MENU Exit  Outdoor ( ): Ce mode permet d'adapter l' équilibre des blancs aux conditions d'enregistrement en extérieur: - De jour, notamment pour les gros plans et les cas où le sujet est d'une couleur dominante. 1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) 2. Set the [Power] switch to [ (Camera)]. 3. Press the [MENU] button.  The menu list will appear. 4. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick]. 5. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick]. 6. Move the [Joystick] up or down to select the 7 desired mode (Auto, Indoor, Outdoor or Custom WB), then press the [Joystick]. Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Auto A Digital Effect Indoor Shutter Outdoor Exposure Custom WB 16:9 Wide ▼ Move OK Select MENU Exit STBY SP 0:00:00 -RW 30 min VR  Custom WB ( ): Ce mode permet d'adapter l' équilibre des blancs aux conditions d'enregistrement. 1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC] ou [CARD]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement) 2. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Camera)]. 3. Appuyez sur la touche [MENU].  La liste des menus apparaît. 4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , puis appuyez sur [Joystick]. 5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner puis appuyez sur [Joystick].  Refer to page 57 for details on setting Custom WB. 6. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le mode souhaité (Auto, Indoor, Outdoor 7. To exit, press the [MENU] button.  The icon of the selected mode is displayed.  When the mode is selected, no icon is 16:9 Wide ou Custom WB), puis appuyez sur [Joystick].  Reportez-vous à la page 57 pour plus de détails sur le réglage de l'option NB personnalisé. displayed. 7. Pour quitter, appuyez sur la touche [MENU].  L'icône du mode sélectionné s'affiche.  Aucun icône ne s'affiche en mode . 56