Samsung SC DC173U User Manual (ENGLISH) - Page 124

ENGLISH FRANÇAIS Specifications Caractéristiques techniques Model Name: SC-DC171/DC173(U)/DC175/DC575 Nom du modèle : SC-DC171/DC173(U)/DC175/DC575 System Video signal NTSC Picture Compression format MPEG-2 Audio Compression format D O L B Y ® D I G I TA L S T E R E O C R E ATO R Recording Quality XP (about 9Mbps), SP (about 6Mbps), LP (about 3Mbps) Image device SC-DC171/DC173(U)/DC175: CCD (Charge Coupled Device) 680K pixels SC-DC575: CCD (Charge Coupled Device) 1M pixels SC-DC171/DC173(U)/DC175: F1.6 34x (Optical), 1200x Lens (Digital) Electronic zoom lens SC-DC575: F1.6 26x (Optical), 1200x (Digital) Electronic zoom lens Filter diameter Ø30 LCD Screen/Viewfinder Size/dot number SC-DC171: 2.5inchs 112k SC-DC173(U)/DC175/DC575: 2.7inch 112k LCD Screen Method TFT LCD Viewfinder Color LCD Connectors Video output 1Vp-p (75Ω terminated) Audio output -7.5dBs (600Ω terminated) USB output (SCDC173(U)/DC175/DC575 Mini-B type connector only) System (Système) Signal vidéo NTSC Format de compression d' image MPEG-2 Format de compression audio D O L B Y ® D I G I TA L S T E R E O C R E ATO R Qualitéd'enregistrement XP (environ 9 Mops), SP (environ 6 Mops), LP (environ 3 Mops) Dispositif d'imagerie SC-DC171/DC173(U)/DC175: CCD (Mémoire à transfert de charges) 680 kilo pixels SC-DC575: CCD (Mémoire à transfert de charges) 1 méga pixels Objectif SC-DC171/DC173(U)/DC175: F1.6 34x (optique), 1 200x (numérique) Objectif à zoom électronique SC-DC575: F1.6 26x (optique), 1 200x (numérique) Objectif à zoom électronique Diamètre du filtre Ø30 Écran ACL / Viseur Taille / nombre de points SC-DC171: (2,5 po) 112 K SC-DC173(U)/DC175/DC575: (2,7 po) 112k Méthode d'écran ACL ACL transistor à couches minces (TFT ACL) Viseur Couleur ACL Connecteurs Sortie vidéo 1 V c-c (terminé 75Ω) Sortie audio -7.5 dB (terminé 600Ω) Sortie USB (SC-DC173(U)/ DC175/ DC575 uniquement) Connecteur type Mini-B General Power source Power source type Power consumption (Recording) Operating temperature Storage temperature External dimension Weight Internal MIC Remote control (SC-DC175/DC575 only) DC 8.4V, Lithium Ion Battery Pack 7.4V Lithium Ion Battery Pack, Power supply (100V~240V) 50/60Hz 4.7W (SC-DC171,SC-DC173(U)/DC175, LCD/Viewfinder) 5.1W (SC-DC575, LCD/Viewfinder) 0˚~40˚C (32˚F~104˚F) -20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F) Height 3.43 inches (87 mm), Length 4.76 inches (121 mm), Width 2.13 inches (54 mm) 0.79 lb (360 g, 12.70 oz) (Except for Lithium Ion Battery Pack) Omni-directional stereo microphone Indoors: greater than 49 ft (15 m) (straight line), Outdoors: about 16.4 ft (5 m) (straight line) - These technical specifications and design may be changed without notice. 124 Général Source d'alimentation CC 8.4 V, bloc-piles lithium-ion 7.4 V Types de source d'alimentation Bloc-piles lithium-ion, alimentation (100 V à 240 V) 50/60 Hz Consommation d'énergie 4.7W (SC-DC171,SC-DC173(U)/DC175, ACL/Visionneur), (enregistrement) 5.1W (SC-DC575, ACL/Visionneur) Température de service 0 ˚C à 40 ˚C (32 ˚F à 104 ˚F) Température de rangement -20 ˚C à 60 ˚C (-4 ˚F à 140 ˚F) Dimensions extérieures Hauteur 3.43 po (87 mm), Longueur 4.76 po (121 mm), Largeur 2.13 po (54 mm) Poids Poids 360 g (0.79 lb, 12.70 oz) (sauf bloc-piles lithium-ion) Microphone intégré Microphone stéréophonique omni-directionnel Télécommande (modèles SC-DC175/ DC575 uniquement) À l'intérieur : plus de 49 pi (15 m) (en ligne droite). À l'extérieur : environ 16.4 pi (5 m) (en ligne droite) - Ces caracteristiques techniques et le design peuvent etre modifiees sans preavis.sans preavis.