Samsung SC DC173U User Manual (ENGLISH) - Page 70

ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Playlist DVD Caméscope: Répertoire de lecture Playing the Playlist DVD-RW(VR mode) Lecture d'un répertoire de lecture DVD-RW(VR mode)  This function works only in Player Mode. page 26  The playlist scenes are displayed in the form of a thumbnail index on the LCD Screen. If the LCD Screen is closed, you can view the recording through the viewfinder. Use the playback related buttons on the DVD Camcorder or on the remote control. (SC-DC175/DC575 only) pages 65~66  The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode). 3 You should format the DVD-RW to VR Mode before recording. page 42  Cette fonction ne peut être activée qu'en Player Mode. page 26  Les scènes de la liste de lecture sont affichées dans un index au format vignette sur l'écran ACL. Si l'écran ACL est replié, vous pouvez visualiser l'enregistrement par le viseur. Utilisez les touches de lecture du DVD caméscope ou de la télécommande. (SC-DC175/DC575 uniquement)pages 65~66  La fonction d'édition ne fonctione que pour les DVD-RW (Mode VR). Il est nécessaire de formater le DVD-RW en mode VR avant d'enregistrer. page 42 [1/9] 1. Insérez le disque que vous souhaitez visionner. 1. Insert the disc you want to view. 2. Set the [Mode] switch to [DISC]. (SC-DC173(U)/ DC175/DC575 only) 3. Set the [Power] switch to [ (Player)].  The thumbnail index screen appears. 4. Move the [Joystick] up to highlight the thumbnail index screen icon ( ), then move the [Joystick] right to highlight the playlist icon ( ).  The playlist scenes will be displayed in the form of a thumbnail index. 4 Playlist 5. Use the [Joystick] to select a playlist to be played, then press the [Joystick]. 6. Use the [Joystick] to select a playlist scene to be played, then press the [Joystick].  It moves to the menu after playing scenes from the selected one to the last one in the playlist. 7. Press the [VOL ,] buttons to adjust volume.  The sound will be heard through the built-In speaker. 6 10 [1/7] ► SP 0:00:01 -RW VR 001 2. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement 3. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Player)].  L'index des vignettes s'affiche. 4. Déplacez le [Joystick] vers le haut pour mettre l' icône Index des vignettes en surbrillance ( ), puis déplacez le [Joystick] vers la droite pour mettre l' icône Liste de lecture ( ) en surbrillance..  Les scènes du répertoire de lecture s'affichent en index des vignettes. 5. Utilisez le [Joystick] pour sélectionner un répertoire de lecture, puis appuyez sur [Joystick]. 6. Utilisez le [Joystick] pour sélectionner une scène dans une liste de lecture, puis appuyez sur le [Joystick].  Il retourne au menu après la lecture des scènes depuis celle sélectionnée jusqu'à la fin de la liste de lecture. 7. Appuyez sur les touches [VOL ,] pour régler le volume.  Le son est reproduit par le haut-parleur intégré. 70