Samsung SC DC173U User Manual (ENGLISH) - Page 57

ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Advanced Recording Setting the Custom White Balance  You can adjust the white balance as you wish based on the recording environment. DVD Caméscope: Enregistrement avancé Réglage du mode Custom White Balance  Vous permet de régler l'équilibre des blancs selon vos désirs et fondé sur l'environnement d'enregistrement. 1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only) 6 Camera Mode 1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC] ou [CARD]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement) 2. Set the [Power] switch to [ (Camera)]. ►Camera Program AE 2. Placez l'interrupteur [Power] sur [ (Camera)]. 3. Press the [MENU] button.  The menu list will appear. White Balance Auto A Digital Effect Indoor Shutter Outdoor 3. Appuyez sur la touche [MENU].  La liste des menus apparaît. 4. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick]. Exposure Custom WB 16:9 Wide ▼ Move OK Select MENU Exit 4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner , puis appuyez sur [Joystick]. 5. Move the [Joystick] up or down to select 5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas , then press the [Joystick]. 6. Move the [Joystick] up or down to select , then press the [Joystick].  The will blink. 7. Place the subject under the desired lighting, then Set White Balance pour sélectionner puis appuyez sur [Joystick]. 6. pour sélectionner , puis appuyez sur [Joystick].  L'icône clignote. press the [Joystick].  The will disappear and the white balance setting will commence. 8. To exit, press the [MENU] button.  Custom WB icon ( ) is displayed. 8 Notes OK Select MENU Exit STBY SP 0:00:00 -RW 30 min VR 7. Placez l'objet blanc sous des conditions d'éclairage souhaitées, puis appuyez sur [Joystick].  L'icône disparraît et l' équilibrage des blancs commence. 8. Pour quitter, appuyez sur la touche [MENU].  L'icône Équilibre des blancs personnalisés ( ) s'affiche.  You can directly access the White Balance function by using the [Q.MENU] button. page 27  The White Balance function will not operate in Remarques  Accédez directement à la fonction White Balance EASY.Q mode.  Turn the Digital Zoom off (if necessary) to set a more accurate white balance.  Reset the white balance if lighting conditions 16:9 Wide à l'aide de la touche [Q.MENU] page 27  La fonction White Balance ne fonctionne pas en mode EASY.Q.  Désactivez si nécessaire la fonction Digital Zoom pour obtenir un meilleur équilibre des blancs. change.  Modifiez le réglage de l'équilibre des blancs si les  During normal outdoor recording, setting to Auto may provide better conditions d'éclairage changent. results.  Lors d'un enregistrement en extérieur dans des conditions normales, le basculement vers le mode Auto peut permettre d'obtenir de meilleurs résultats. 57