Samsung SC DC173U User Manual (ENGLISH) - Page 81

ENGLISH FRANÇAIS DVD Camcorder: Disc Manager Playing Back on a PC with DVD drive  The DVD disc can be played on a PC with a DVD running media (DVD drive). 1. Turn on your PC. 2. Insert a finalized disc into the DVD drive of the PC. PC  Starts DVD playback application software and the disc will play.  If DVD playback application does not start automatically, run the application by navigating through the Start menu. Notes  Use a DVD drive compatible to 3 1/2inch (8cm) discs. page 123  A DVD playback application software should have been installed before playing back a disc.  Video and audio may be paused or skipped when you play back from a DVD disc directly. In this case, copy the data into your hard disk drive.  A DVD-RW disc recorded in VR mode can not play back on your PC. DVD Caméscope: La fonctgion Disc Manager Lecture sur un ordinateur équipé d'un lecteur DVD  Les disques DVD ne peuvent être lus que sur un ordinateur doté d'un lecteur DVD. 1. Allumez votre ordinateur. 2. Insérez un disque finalisé dans le lecteur DVD de l'ordinateur.  Le logiciel de lecture de DVD est lancé et la lecture du film commence.  Si la lecture d'un DVD n'est pas lancée automatiquement, démarrez l'application depuis le menu Début du bureau. Remarques  Utilisez un lecteur DVD compatible avec des disques de 3,5 po (8cm). page 123  Un logiciel de lecture de DVD doit être installé préalablement.  Vous pouvez suspendre ou sauter la lecture si celle-ci se fait directement à partir d'un DVD. Dans ce cas, copiez les données sur votre disque dur.  Un disque DVD-RW enregistré en mode VR ne peut être lu par votre ordinateur. Playing back a finalized disc on a DVD Player/Recorder Lecture d'un disque finalisé sur un lecteur ou graveur DVD To Playback a disc You can playback finalized DVD-R/-RW (Video DVD mode)/+R DL discs on DVD Players/Recorders. Playback is not guaranteed in all DVD Players/ Recorders. For compatibility details, refer to your DVD Player/Recorder owner's manual. Most DVD Players/Recorders can play back a DVD+RW disc that has not been finalized.  Refer to the page 11 for finalized disc compatibility. 1. Turn on the DVD Player/Recorder. 2. Insert the finalized DVD disc into the tray of a DVD Player/Recorder.  It may start playing automatically or press the PLAY button to start.  For further details on playing back DVD discs, refer to the DVD Player/Recorder user's manual. Pour lire un disque Vous pouvez lire les disques DVD-R/-RW (mode Video)/+R DL finalisés sur un lecteur ou un graveur DVD. La lecture n'est pas garantie pour tous le lecteurs ou graveurs DVD. Reportez-vous au manuel de l'usager de votre lecteur ou graveur DVD pour plus de détails concernant la compatibilité. La plupart des lecteurs ou graveurs DVD peuvent lire des DVD+RW qui n'ont pas été finalisés.  Reportez-vous à la page 11 pour les détails sur la compatibilité des disques finalisés. 1. Allumez le lecteur / graveur de DVD. 2. Insérez le disque finalisé dans le tiroir du lecteur / graveur DVD.  Si la lecture ne démarre pas automatiquement, appuyez sur le bouton PLAY.  Pour plus de détails concernant la lecture d'un DVD, reportez-vous au manuel de l'usager de l'appareil concerné. To Playback DVD-RW discs recorded in VR mode: Pour lire un DVD-RW enregistré en mode VR: A finalized DVD-RW in VR mode can be played back using a DVD Recorder Un disque de DVD-RW finalisé en mode VR peut être lu avec un lecteur which is capable of playing VR mode DVD-RW discs in VR mode. DVD prévu pour lire des DVD-RW enregistrés en mode VR. 81