Singer CG-590 Commercial Grade Instruction Manual 2 - Page 16

Changing the needle plate (A), (C) Your machine comes with the General Purpose Needle Plate (A) attached. The Straight Stitch Needle Plate (C) may be purchased from your sewing retailer and can be attached as follows: • Raise needle and presser foot. • Open slide plate. • Lift up needle plate from right corner and slide out from under foot. • To replace needle plate, slide it under pin (1) and push it firmly to the left. • Press down until it snaps into place. Drop feed To do works like button sewing, darning or embroidering you must drop feed. 1. Remove the extension table. 2. Move lever left to lower feed dog. 3. For other sewing functions move the lever right again to lift feed dog. Cambio de la plancha de aguja (A), (C) Su máquina vienen con la plancha de aguja de uso general (A). La plancha de aguja para costura recta (C) puede ser adquirida en su centro de costura y se coloca de la siguiente manera: • Eleve la aguja y el prensatelas. • Abra la plancha corredera. • Suba la plancha de aguja desde la esquina de la derecha y quítela por debajo del prensatelas. • Para colocarla, deslícela debajo del perno (1) y presione hacia el lado izquierdo. • Presione hasta que encaje en su sitio. Aislando los dientes Para algunos trabajos como: Pegar botones, zurcir o bordar, los dientes necesitan ser aislados. 1. Remover la extensión de la base. 2. Mueva la palanca hacia la izquierda para bajar los dientes. 3. Para las demás funciones de costura, mueva nuevamente la palanca hacia la derecha, levantando los dientes. Removing the extension table (Free-Arm) To change machine for free-arm sewing, lift right edge (1) of extension table, slide it to the left and off the machine (2). To replace the extension table, slide it to the right keeping it even with the free-arm, until the tabs on the right lock into place. Fabric handling, when sewing tubular and hard reach garment areas, is simplified and made easier when you use the free-arm sewing capability of your sewing machine. Desmontaje base de extensión (Base Libre) Para disponer la máquina para este tipo de costura, levante el borde de la derecha (1) de la base, deslícelo hacia la izquierda y retírelo (2). Para volver a colocarlo, deslícelo hacia la derecha, mante-niéndolo al nivel del brazo libre hasta llegar a su tope. El manejo de las telas, al coser en circular o áreas de acceso dificil, se simplifica y resulta más facil, cuando utiliza la ventaja de costura con base libre de que dispone su máquina para coser. 14 Lubrification de la machine La fréquence de cette opération dépend de la fréquence d'utilisation. Les indications cidessous sont données pour une utilisation régulière plusieurs fois par semaine. Si vous utilisez votre machine chaque jour, graissez-la plus souvent qu'indiqué. Environ une fois par an, graissez toutes les pièces en mouvement, comme illustré, pour conserver la souplesse au mécanisme et protéter les pièces métalliques d'une usure excessive. Pour bien situer les pièces nécessitant un graissage, tournez le volant à la main vers vous après avoir retiré la plaque de face. Pour graisser, n'utilisez que de l'huile . Elle a été spécialement raffinée et ne contient pas de dépôt pouvant nuire au fonctionnement de précision du mécanisme. 71