Home » Alpine Manuals » Automotive Audio & Video » Alpine INA-W910 » Manual Viewer

Alpine INA-W910 Owners Manual (french) - Page 58

Sortie audio/sortie audio numérique optique

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 58 highlights

Sortie audio/sortie audio numérique optique Disque Format Format d'enregistrement audio Fs Q LPCM (CD-DA, DVD-V, DVD-A, DVD-VR) 44,1/176,4 kHz 48/96/192 kHz 16/20/24 bits 16/20/24 bits PPCM (DVD-A) 44,1/88,2/ 176, 4 kHz 48/96/192 kHz Dolby Digital (-EX) (DVD-V, DVD-A, DVD-VR) 48 kHz 16/20/24 bits 16/20/24 bits 16/18/20 bits DTS (-ES) (CD-DA, DVD-V, DVD-A) 44,1 kHz 16/20/24 bits 48/96 kHz 16/20/24 bits MPEG1Layer II (VCD, DVD-V, DVD-A, DVD-VR) 44,1 kHz 48 kHz 16 bits 16 bits MPEG2Layer II (DVD-V, DVD-A, DVD-VR) 44,1 kHz 48 kHz 16 bits 16 bits MPEG1/2/2,5 Layer III (MP3, WMA) 32 kHz 44,1 kHz 16 bits 16 bits 48 kHz 16 bits * Pas de sortie lors de la lecture d'un DVD audio. Réglage de la sortie numérique (Configuration du DVD) Sortie audio numérique optique Sortie audio analogique (Sortie Ai-NET, RCA) AUTO ou LPCM 44,1 kHz, 16 bits, LPCM OK à 2 canaux (mixage vers le bas en 2 canaux)* AUTO ou LPCM 48 kHz, 16 bits, LPCM à OK 2 canaux (mixage vers le bas en 2 canaux)* AUTO ou LPCM Pas de sortie OK LPCM 48 kHz, 16 bits, décodée OK 2 canaux (mixage vers le bas en 2 canaux)* AUTO Auto (maxi. 7,1 OK canaux)* LPCM 44,1 kHz, 16 bits, décodée OK 2 canaux (mixage vers le bas en 2 canaux)* AUTO Auto (maxi. 6,1 OK canaux)* LPCM 48 kHz, 16 bits, décodée OK 2 canaux (mixage vers le bas en 2 canaux)* AUTO Auto (maxi. 6,1 OK canaux)* LPCM 44,1 kHz, 16 bits, OK décodée 2 canaux* AUTO Auto* OK LPCM 48 kHz, 16 bits, décodée OK 2 canaux (mixage vers le bas en 2 canaux)* AUTO Auto (maxi. 5,1 OK canaux)* LPCM 44,1 kHz, 16 bits, OK décodée 2 canaux* AUTO Auto* OK LPCM 48 kHz, 16 bits, décodée OK 2 canaux (mixage vers le bas en 2 canaux)* AUTO Auto (maxi. 5,1 OK canaux)* AUTO ou LPCM 32 kHz, 16 bits, OK décodée 2 canaux AUTO ou LPCM 44,1 kHz, 16 bits, OK décodée 2 canaux AUTO ou LPCM 48 kHz, 16 bits, OK décodée 2 canaux 58-FR

Section	Page
Mode d’emploi	8
PRÉCAUTIONS ET AVIS	8
INFORMATIONS IMPORTANTES	8
CONTRAT D’UTILISATION	9
CONTRAT DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINAL (Microsoft)	9
AVERTISSEMENT	11
Points à respecter pour une utilisation en toute sécurité	11
AVERTISSEMENT	11
AVERTISSEMENT	11
ATTENTION	11
PRÉCAUTIONS	12
Disques pouvant être lus sur cet appareil	13
Mise en route	17
Liste des accessoires	17
Emplacement des commandes	17
Mise sous et hors tension	17
Insertion/Éjection d’un disque	18
Insertion/retrait de la carte mémoire SD (uniquement pour la mise à jour du système de navigation)	18
Réglage de l’angle de visualisation du moniteur	18
Réglage du volume	18
Réduction instantanée du volume	18
Comment visualiser l’affichage	19
Utilisation des touches tactiles	19
Rappel de la source	19
Affichage de l’écran de saisie du clavier numérique	20
Navigation	20
Fonctionnement de base	20
Mise sous tension du système de navigation	20
Menu principal de navigation	21
Fonctions de la carte	22
À partir de l’affichage de la carte	23
Définition d’une destination	23
Recherche de points d’intérêt locaux	23
Définition de points de passage	23
Saisie d’une destination	24
Menu Go to	24
Définition d’une destination par adresse	25
Définition d’une destination par point d’intérêt	26
Définition d’une destination par historique	27
Définition d’une destination à partir du répertoire téléphonique	27
Définition d’une destination par coordonnées	28
Définition d’une destination par intersection	28
Options de destination	29
Recherche de points d’intérêt locaux	29
Recherche de trajets alternatifs qui mènent à votre destination	29
Définition d’une destination comme domicile	29
Enregistrement d’une destination dans le répertoire téléphonique	30
Définition de points de passage	30
Trajet	31
Affichage de la liste des virages durant les indications	31
Recherche d’un trajet alternatif	32
Recherche d’un détour	32
Modification des points de passage	32
Annulation d’un trajet	32
Domicile	32
Aller chez moi	32
Fonction GUIDEVIEW WINDOW™	33
Activation du mode GUIDEVIEW WINDOW™	33
Affichage GUIDEVIEW WINDOW™	33
Paramètres	33
Menu Paramètres	33
Personnalisation de l’affichage	35
Personnalisation de la carte	35
Personnalisation de l’outil de navigation	35
Réglage du son	36
Paramètres régionaux	36
Paramètres de trafic	36
Informations	37
Menu Information	37
Affichage du tableau de bord	37
Affichage de l’état du GPS	37
Affichage des informations du système	38
HD Radio	38
Écoute de la radio	38
Préréglage manuel des stations	39
Préréglage automatique des stations	39
Accord d’une station préréglée	39
Mémorisation des informations d’étiquette des stations HD Radio	39
Modification de l’affichage	40
Réception d’une radio de multiplexage	40
Utilisation de la radio RBDS	40
Rappel du mode tuner RBDS	40
Recherche par PTY (type de programme)	41
Mémorisation des informations d’étiquette des stations RBDS	41
Changement de l’affichage (mode Compulsory Analog Radio uniquement)	41
CD/MP3/WMA/AAC	42
Lecture	42
Lecture répétitive	43
M.I.X. (lecture aléatoire)	43
Sélection des dossiers (fichiers MP3/WMA/AAC)	43
À propos des fichiers MP3/WMA/AAC	43
DVD/CD vidéo	45
Lecture d’un disque	45
Pour afficher l’écran du mode DVD	45
Si un écran de menu s’affiche	46
Affichage de l’écran du menu supérieur	47
Affichage de l’écran du menu	47
Affichage de l’écran du mode opérations de menu	47
Arrêt de la lecture (Pre Stop)	47
Arrêt de la lecture	47
Recherche rapide vers l’avant/arrière	47
Accès au début d’un chapitre/d’une piste	48
Lecture d’arrêts sur image (pauses)	48
Lecture image par image avant/arrière	48
Lecture à vitesse lente	48
Lecture répétitive	48
Recherche par titre/groupe	49
Recherche directe par numéro de chapitre ou de piste	49
Changement d’angle	49
Pour faire défiler la page vers l’avant ou vers l’arrière	49
Changement de piste audio	49
Activation/désactivation des sous-titres (langue de sous-titrage)	50
Changement à partir du menu du disque	50
Autres fonctions pratiques	50
Réglage du son	50
Mémorisation des réglages	54
Appel d’un préréglage	54
Fonction de recherche	54
Changement de mode d’affichage	55
Configuration	55
Configuration du DVD	55
Procédure de configuration du DVD	55
Modification du réglage de la langue	56
Réglage de Menu Language	56
Réglage de Audio Language	56
Réglage de la langue des sous-titres	56
Modification du réglage de Country Code	57
Réglage du niveau d’accès (contrôle parental)	57
Modification du réglage de la sortie numérique	57
Réglage de Downmix Mode	59
Réglage du mode de TV Screen	59
Réglage de Bonus Code	59
Réglage du mode de lecture du DVD audio	59
Lecture de données MP3/WMA/AAC (File Play Mode)	59
Réglage des données de lecture du fichier compressé	60
Réglage du mode de lecture du CD vidéo	60
Configuration de la source	60
Procédure de configuration de la source	60
Radio Setup	61
Pandora Setup	61
USB Search	61
Configuration de l’affichage	62
Procédure de configuration de l’affichage	62
Procédure de configuration de Visual EQ	62
Réglage de la luminosité du rétroéclairage	63
Réglage du niveau de rétro-éclairage minimum	63
Réglage de l’affichage du guide des fonctions sur ON/OFF	63
Modification de la couleur de l’arrière-plan du texte	63
Réglage du panneau tactile	64
Activation et désactivation de l’affichage	64
Configuration générale	64
Procédure de configuration générale	64
Affichage de l’heure	65
Fonction Demonstration	65
Fonction de guide sonore (Beep)	65
Réglage du défilement	65
Réglage du gradateur d’éclairage nocturne des touches	65
Configuration système	65
Opération de configuration du système	65
Changement de la fonction du capteur de télécommande	66
Réglage de l’entrée de la caméra	66
Réglage du mode AUX1	67
Réglage du mode AUX2	67
Réglage de la sortie image	67
Réglage de la connexion BLUETOOTH (BLUETOOTH IN)	67
Réglage de la sortie numérique	68
Réglage du système du moniteur arrière	68
Configuration de SiriusXM	68
Opération de configuration de SiriusXM	68
Gestion des alertes de rappel d’artiste, de morceaux et d’équipes sportives	69
Réglage des alertes sur l’équipe sportive favorite	69
Réglage du verrouillage parental	70
Informations concernant la puissance du signal	70
Utilisation du système IMPRINT (en option)	71
Changement du mode MultEQ	71
Réglage du son en mode manuel	71
Préréglages de l’égaliseur (F-EQ)	71
Réglage de la pente de réponse de l’enceinte des aigus (TW Setup)	72
Réglage du niveau MX (Media Xpander)	72
Réglage de la courbe de l’égaliseur paramétrique (P-EQ)	72
Réglage de la courbe de l’égaliseur graphique (G-EQ)	73
Réglage de l’unité de correction du temps (T.Corr Parameter)	73
Réglage de Time Correction	73
Réglage des paramètres du répartiteur (X-OVER)	73
Mémorisation des réglages	74
Appel d’un préréglage	74
À propos de la correction du temps	75
À propos du répartiteur	76
Utilisation du processeur audio externe (en option)	77
Procédure de réglage du son Dolby Surround	77
Réglage du processeur audio externe	78
Réglage du mode MX du processeur audio externe	78
Réglage de la commande des graves	78
Utilisation du mode Pro Logic II	79
Réglage du mode X-OVER	79
Réglage manuel de la correction du temps (Time Correction)	79
Changement de phase	80
Réglages de l’égaliseur graphique	80
Réglages de l’égaliseur paramétrique	80
Réglage des enceintes	81
Réglage du Dolby Digital	81
Configuration des enceintes	82
Réglage du niveau du DVD	82
Réglage PCM linéaire	82
Mémorisation des réglages	82
Appel d’un préréglage	82
Utilisation du système BLUETOOTH	83
Configuration avant utilisation	83
À propos de BLUETOOTH	83
Avant d’utiliser la fonction mains libres	83
Comment connecter un périphérique compatible BLUETOOTH (couplage)	83
Configuration du système BLUETOOTH	83
Procédure de configuration du système BLUETOOTH	83
Utilisation de la fonction mains libres	85
À propos du téléphone mains libres	85
Pour répondre à un appel	85
Raccrochage du téléphone	86
Réglage du volume lors d’un appel	86
Fonction de rappel	86
Fonction de commutation d’appel	86
Historique des appels	86
Rappel d’un numéro à partir de l’historique des appels passés	86
Appel d’un numéro à partir de l’historique des appels reçus	87
Appel d’un numéro à partir de l’historique des appels manqués	87
Appel d’un numéro du répertoire téléphonique (Phone Book)	87
Fonction de numérotation vocale	87
Appel d’un numéro via l’écran du clavier numérique	88
Fonction de recherche alphabétique du répertoire téléphonique	88
Réception d’un deuxième appel	88
Fonction de mise d’appel en attente	88
Mémorisation du numéro d’appel préréglé	89
Appel du numéro préréglé	89
Appareil auxiliaire (en option)	89
Utilisation d’appareils auxiliaires (en option)	89
Utilisation de la caméra (en option)	90
Fonctionnement de la caméra frontale	91
Affichage manuel de la vidéo de la vue avant	91
Fonctionnement de la caméra de recul	91
Affichage manuel de la vidéo de la vue arrière	91
Affichage de la vidéo de la vue arrière lorsque le véhicule est en marche arrière	91
Réglage du volume de l’alarme (HCE-C300R uniquement)	91
Réglage de la sensibilité de détection (HCE-C300R uniquement)	92
Changeur (en option)	92
Contrôle du changeur CD (en option)	92
Sélection du multi-changeur (en option)	93
Utilisation de la radio par satellite SiriusXM (en option)	93
Réception de canaux avec le tuner SiriusXM (en option)	93
Recherche de canaux par catégorie	94
Modification de l’affichage	94
Vérification du numéro d’identification de la radio SiriusXM	94
Mémorisation des préréglages de canaux	94
Syntonisation de canaux via les touches de préréglage	95
Fonction de recherche	95
Mémorisation de votre artiste/morceau favori pour les alertes	95
Mémorisation du morceau/de l’artiste de votre choix	96
Réception et syntonisation d’une alerte	96
Fonction de relecture	96
Fonction de verrouillage parental	96
Utilisation des fonctions de saut mémoire et de rappel de saut	97
Mémorisation des informations d’étiquetage d’iTunes	97
Clé USB/lecteur audio portable (en option)	97
Fonction BANK (mode recherche par étiquettes uniquement)	97
Lecture	98
Lecture répétitive	99
Lecture aléatoire (M.I.X.)	99
Recherche du morceau que vous souhaitez écouter	99
Recherche par informations d’étiquette	99
Recherche par nom d’artiste	99
Recherche en mode Explorateur (File Name) (clé USB uniquement)	100
Sélection d’une liste de lecture, d’un artiste, d’un album, d’un genre, d’un compositeur (mode de recherche par informations d’étiquette uniquement)	100
Sélection du dossier de votre choix (dossier suivant/précédent)	100
Création d’une liste de lecture à partir des informations sur l’artiste/album du morceau actuel (mode de recherche par informations d’étiquette uniquement)	100
Fonction de saut alphabétique (mode de recherche par informations d’étiquette uniquement)	101
Fonction de recherche directe	101
À propos des fichiers MP3/WMA/AAC contenus dans la clé USB	101
iPod/iPhone (en option)	101
Réglage de la commande de l’iPod	102
Lecture	102
Recherche du morceau que vous souhaitez écouter	102
Recherche par nom d’artiste	103
Sélection d’une liste de lecture, d’un artiste, d’un album, d’un genre, d’un compositeur, d’un épisode et d’une catégorie	103
Lecture aléatoire (M.I.X.)	103
Lecture répétitive	104
Fonction de saut alphabétique	104
Fonction de recherche directe	104
Pandora Radio (iPhone/iPod touch)	104
Écoute de la radio Pandora	105
Indications visuelles personnalisées	105
Recherche d’une station souhaitée	105
Création d’une station	105
QuickMix	106
Mise en signet d’un morceau ou d’un artiste	106
Modification de l’affichage	106
Télécommande	106
Commandes de la télécommande	106
Lorsque vous utilisez la télécommande	108
Remplacement des piles	108
Informations	109
À propos des DVD	109
Terminologie	110
Liste des codes de langue	111
Liste des codes de pays	112
En cas de problème	114
Caractéristiques techniques	119
Installation et raccordements	120
Avertissement	120
Attention	120
Précautions	120
Installation	121
Étalonnage lors du raccordement à la caméra HCE-C300R	124
Raccordements	125
Exemple de système	128

Match case Limit results 1 per page

-FR

Sortie audio/sortie audio numérique optique

Pas de sortie lors de la lecture d’un DVD audio.

Disque

Format d’enregistrement audio

Réglage de la sortie

numérique

(Configuration du DVD)

Sortie audio numérique

optique

Sortie audio analogique

(Sortie Ai-NET, RCA)

Format

LPCM

(CD-DA,

DVD-V, DVD-A,

DVD-VR)

44,1/176,4 kHz

16/20/24 bits

AUTO ou LPCM

44,1 kHz, 16 bits, LPCM

à 2 canaux (mixage vers

le bas en 2 canaux)

48/96/192 kHz

16/20/24 bits

AUTO ou LPCM

48 kHz, 16 bits, LPCM à

2 canaux (mixage vers

le bas en 2 canaux)

PPCM

(DVD-A)

44,1/88,2/

176, 4 kHz

16/20/24 bits

AUTO ou LPCM

Pas de sortie

48/96/192 kHz

16/20/24 bits

Dolby Digital

(-EX)

(DVD-V, DVD-A,

DVD-VR)

48 kHz

16/18/20 bits

LPCM

48 kHz, 16 bits, décodée

2 canaux (mixage vers le

bas en 2 canaux)

AUTO

Auto (maxi. 7,1

canaux)

DTS (-ES)

(CD-DA,

DVD-V, DVD-A)

44,1 kHz

16/20/24 bits

LPCM

44,1 kHz, 16 bits, décodée

2 canaux (mixage vers le

bas en 2 canaux)

AUTO

Auto (maxi. 6,1

canaux)

48/96 kHz

16/20/24 bits

LPCM

48 kHz, 16 bits, décodée

2 canaux (mixage vers le

bas en 2 canaux)

AUTO

Auto (maxi. 6,1

canaux)

MPEG1Layer II

(VCD, DVD-V,

DVD-A,

DVD-VR)

44,1 kHz

16 bits

LPCM

44,1 kHz, 16 bits,

décodée 2 canaux

AUTO

Auto

48 kHz

16 bits

LPCM

48 kHz, 16 bits, décodée

2 canaux (mixage vers le

bas en 2 canaux)

AUTO

Auto (maxi. 5,1

canaux)

MPEG2Layer II

(DVD-V, DVD-A,

DVD-VR)

44,1 kHz

16 bits

LPCM

44,1 kHz, 16 bits,

décodée 2 canaux

AUTO

Auto

48 kHz

16 bits

LPCM

48 kHz, 16 bits, décodée

2 canaux (mixage vers le

bas en 2 canaux)

AUTO

Auto (maxi. 5,1

canaux)

MPEG1/2/2,5

Layer III

(MP3, WMA)

32 kHz

16 bits

AUTO ou LPCM

32 kHz, 16 bits,

décodée 2 canaux

44,1 kHz

16 bits

AUTO ou LPCM

44,1 kHz, 16 bits,

décodée 2 canaux

48 kHz

16 bits

AUTO ou LPCM

48 kHz, 16 bits,

décodée 2 canaux