Benelli R1 User Manual - Page 11

11 Fonctionnement Avant d'effectuer n'importe quelle intervention sur l'arme, assurezvous toujours que la chambre d'explosion et le chargeur sont complètement vides! (Lire attentivement les instructions de chargement et de déchargement de l'arme). ARGO est une carabine à chargeur prismatique, à fonctionnement semi-automatique basé sur le système breveté Benelli ARGO (Auto Regulating Gas Operated) avec tête de fermeture rotative à trois dents de blocage qui réalise une fermeture axiale parfaite dans la culasse. Le fonctionnement de l'arme peut être subdivisé en 8 actions spécifiques: tir l'action de la détente dégage le chien qui heurte le per- cuteur, en provoquant l'allumage de la cartouche cham- brée. Les gaz produits provoquent la sortie du projectile du canon en se répandant simultanément dans le cylin- dre prise gaz et en provoquant ainsi le recul immédiat du piston. Celui-ci provoque le recul de l'obturateur; avec une action conséquente de: déblocage c'est-à-dire d'ouverture de la chambre d'explosion et d'enclenchement des actions conséquentes de extraction avec saisie et élimination de la douille dans la chambre et: éjection qui provoque la sortie complète de la douille de l'arme. Dans la phase finale du recul le mécanisme effectue le réarmement qui peut se synthétiser comme une "accumula- tion d'énergie" pour le tir suivant. Simultanément, les autres dispositifs réalisent la phase de Funcionamiento Antes de realizar cualquier tipo de operación en el arma, compruebe siempre que la cámara de explosión y el cargador estén completamente vacíos! (Lea atentamente las instrucciones para la carga y la descarga del arma). ARGO es una carabina con cargador prismático, disponible en diferentes calibres, de funcionamiento semi-automático basado en el sistema patentado Benelli ARGO (Auto Regulating Gas Operated) con cabeza de cierre rotatoria con tres dientes de bloqueo que realiza un perfecto cierre axial en el cerrojo. El funcionamiento del arma se puede subdividir en 8 acciones específicas: disparo la acción del gatillo libera el martillo que golpea el percutor provocando el encendido del cartucho que se encuentra en la cámara. Los gases producidos provocan la salida del cartucho del cañón, y, simultáneamente, se expanden en el cilindro de toma de gas, provocando el inmediato retroceso del pistón. Este último provoca el retroceso del obturador con consecuente acción de: desbloqueo es decir, apertura de la cámara de explosión e inicio de las sucesivas acciones de: extracción con toma y remoción del casquillo de la cámara, y de: expulsión que provoca la salida completa del casquillo del arma. En la fase final del retroceso el mecanismo realiza el rearme que se puede sintetizar como "acumulación de energía" para el disparo sucesivo. Simultáneamente otros dispositivos realizan la fase de