Benelli R1 User Manual - Page 51

51 4) Engager l'axe de rotation de la tête de fermeture dans le trou obtenu sur la tête de fermeture, en le faisant passer à travers la boutonnière de l'obturateur (fig. 46). 5) Introduire le percuteur avec son ressort dans l'orifice de l'obturateur (fig. 47). ATTENTION: s'assurer d'avoir toujours monté le ressort du percuteur. 6) Introduire l'axe d'arrêt du percuteur dans son orifice de manière à ce qu'il immobilise le percuteur (fig. 48). ATTENTION: si le percuteur et l'axe d'arrêt correspondant ont été correctement montés, à la fin de l'opération le percuteur se présentera de la manière illustrée à la figure 49. ATTENTION: n'utiliser aucun outil pour monter le percuteur dans le corps de l'obturateur: servez-vous uniquement de vos mains! 4) Introduzca el eje de rotación de la cabeza de cierre en el agujero de alojamiento que se encuentra en el vástago de la misma, pasándolo por el ojal del obturador (fig. 46). 5) Introduzca el percutor con su resorte en el agujero que se encuentra en el obturador (fig. 47). ATENCIÓN: asegúrese siempre de haber montado el resorte del percutor. 6) Introduzca el eje de parada del percutor en su agujero de manera que detenga el percutor (fig. 48). ADVERTENCIA: si el percutor y su relativo eje de parada han sido montados correctamente, al terminar la operación el percutor se presentará como se muestra en la figura 49. ATENCIÓN: no utilice herramientas para montar el percutor en el cuerpo del obturador, ¡use sólo los dedos! 48 49