Benelli R1 User Manual - Page 45

45 Entretien Avant d'intervenir de quelque manière que ce soit sur votre carabine, assurez-vous toujours que la chambre d'explosion et le chargeur sont complètement vides! (Lire attentivement les instructions de chargement et de déchargement de l'arme). Grâce à leur extrême simplicité de construction et au choix minutieux des matériaux utilisés, les carabines ARGO ne requièrent aucune intervention particulière d'entretien. Il est, par conséquent, conseillé de: 1) nettoyer normalement le canon après l'utilisation; 2) éliminer, par un nettoyage et une lubrification périodiques, les résidus de poudre éventuels (ou les matières étrangères) du groupe de tir (chien, détente) et du chargeur; Mantenimiento Antes de realizar cualquier tipo de operación en el arma, compruebe siempre que la cámara de explosión y el cargador estén completamente vacíos! (Lea atentamente las instrucciones para la carga y la descarga del arma). Gracias a su extremada sencillez constructiva y a la cuidadosa elección de los materiales, la carabina ARGO no requiere particulares intervenciones de mantenimiento. Por lo tanto, se aconseja realizar: 1) la limpieza normal del cañón después del uso; 2) eliminar con una limpieza y lubricación periódica los eventuales residuos de polvo (o materiales extraños) del grupo de disparo (martillo, gatillo y cargador);