Brother International ULT-2001 User Manual - French - Page 102

Brother International ULT-2001 Manual

Page 102 highlights

s Capitonnage On appelle capitol-triage ('assemblage de la partie superieure, la ouate et la partie inferieure. Voris pouvez coudre la couverture a l'aide du pied a double entrainement pour eviter que la panic superieure, la ouate et la partie inferieure ne glissent. Votre pied a double eniraMernent comprei d un jeu de griffes drentrainement qui reagissent de la merne maniere que les griffes d'entraineme n qui s'elevent au-dessus de la surface de la plaque de l'aiguille durant votre travail. 1. Fixez le pied a double entrainement (voir page 1-411. 6 1-30 Point d 'assemblage (gauche) 1-2 23 33 1-32 2. Selectionnez I ou I r 24 1-27 1-211 I -3 P • 6 3. Placez une main de chaque cote du pied-de-biche pour maintenir le tissu en place. Cousez tout en tenant le tissu. Remarque • Cousez a vitesse lente ou moyenne. • 1\l'utilisez pas de points inverses ou de points pour le quels le fil passe par le cOte. Verifiez toujours que vr)tre surface capitonnEe est Bien faufilee avant de commencer a coudre. Vous trouverez dans le commerc e des diguilles et fits specialement congus pour le caultonnage a la machine. 3-30 Couture de points de couture courants

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252
  • 253
  • 254
  • 255
  • 256
  • 257
  • 258
  • 259
  • 260
  • 261
  • 262
  • 263
  • 264
  • 265
  • 266
  • 267
  • 268
  • 269
  • 270
  • 271
  • 272
  • 273
  • 274
  • 275
  • 276
  • 277
  • 278
  • 279
  • 280
  • 281
  • 282
  • 283
  • 284
  • 285
  • 286
  • 287
  • 288
  • 289
  • 290
  • 291
  • 292
  • 293

Capitonnage
On
appelle
capitol
-
triage
('assemblage
de
la
partie
superieure,
la
ouate
et
la
partie
inferieure.
Voris
pouvez
coudre
la
couverture
a
l'aide
du
pied
a
double
entrainement
pour
eviter
que
la
panic
superieure,
la
ouate
et
la
partie
inferieure
ne
glissent.
Votre
pied
a
double
eniraMernent
comprei
d
un
jeu
de
griffes
drentrainement
qui
reagissent
de
la
merne
maniere
que
les
griffes
d'entraineme
n
qui
s'elevent
au-dessus
de
la
surface
de
la
plaque
de
l'aiguille
durant
votre
travail.
1.
Fixez
le
pied
a
double
entrainement
(voir
page
1-411.
6
Point
d
'assemblage
1-30
(gauche)
1-2
24
I
P
23
1-27
1-211
-3
6
33
2.
Selectionnez
I
ou
I
r
1-32
3.
Placez
une
main
de
chaque
cote
du
pied-de-biche
pour
maintenir
le
tissu
en
place.
Cousez
tout
en
tenant
le
tissu.
Remarque
Cousez
a
vitesse
lente
ou
moyenne.
1\l'utilisez
pas
de
points
inverses
ou
de
points
pour
le
quels
le
fil
passe
par
le
cOte.
Verifiez
toujours
que
vr)-
tre
surface
capitonnEe
est
Bien
faufilee
avant
de
com-
mencer
a
coudre.
Vous
trouverez
dans
le
commerc
e
des
diguilles
et
fits
specialement
congus
pour
le
caul
-
tonnage
a
la
machine.
3-30
Couture
de
points
de
couture
courants