Husqvarna Z142 Owner Manual - Page 19

Operating on Hills, Mowing Tips, Batería

Page 19 highlights

MANTENIMIENTO Batería Si la batería está demasiado baja como para arrancar el motor, se debe recargar. Si utiliza los cables de puente para realizar un arranque de emergencia, siga este procedimiento: Uso del cable puente 1. Conecte cada extremo del cable rojo a la WHUPLQDO326,7,9$  GHFDGDEDWHUtD teniendo cuidado de no hacer cortocircuito contra el chasis. 2. Conecte un extremo del cable NEGRO DODWHUPLQDO1(*$7,9$  GHODEDWHUtD totalmente cargada. 3. Conecte el otro extremo del cable NEGRO a una CONEXIÓN A TIERRA DEL CHASIS en buenas condiciones del cortacésped con la batería descargada, lejos del depósito de combustible y la batería. El cortacésped está equipado con una batería que no requiere mantenimiento. Sin embargo, cargar periódicamente la batería con un cargador de batería automotriz prolongará su vida útil. • Mantenga la batería y las terminales limpias. • Mantenga los pernos de la batería apretados. • Consulte la tabla para conocer los tiempos de carga. BATERÍA ESTADO TIEMPO DE CARGA APROXIMADO DE LA ESTÁNDAR DE CARGA BATERÍA* PARA LA CARGA COMPLETA A 27OC Régimen máximo en: 12,6 V 12,4V 12,2V 50 30 20 10 amperios amperios amperios amperios 100% - CARGA COMPLETA - 75% 20 min. 35 min. 48 min. 90 min. 50% 45 min. 75 min. 95 min. 180 min. 12,0V 25% 65 min. 115 min. 145 min. 280 min. 11,8V 0% 85 min. 150 min. 195 min. 370 min. *El tiempo de carga depende de la capacidad, el estado y la antigüedad de la batería, la WHPSHUDWXUD\ODH¿FDFLDGHFDUJDGRU Limpieza de la batería y las terminales La corrosión y la suciedad de la batería y las terminales pueden hacer que la batería pierda potencia. 1. $ÀRMHODVGRVWXHUFDVSXHVWDVHQORVSHUQRV GHWLSR-ODWHUDOHVVRORORVX¿FLHQWHSDUDTXH el soporte de montaje de la batería se deslice hacia abajo de la batería. Para quitar los cables, invierta el orden 1. Quite el cable NEGRO primero del chasis y luego de la batería completamente cargada. 2. 4XLWHHOFDEOH52-2GHODVGRVEDWHUtDVHQ último lugar. INFORMACIÓN IMPORTANTE No abrir o quitar las tapas o cubiertas. No es necesario agregar ni revisar el nivel del electrolito. Use siempre dos llaves para los tornillos de las terminales. $9,62 Las baterías de plomo y ácido generan gases explosivos. Mantenga las baterías alejadas de chispas, llamas y tabaquería. Use siempre protección ocular cuando esté cerca de las baterías. 58 2. Con dos llaves 1/2", desconecte el cable de la batería NEGRO y después el cable de la EDWHUtD52-2 3. Retire con cuidado la batería del cortacésped 4. Enjuague la batería con agua pura y séquela. 5. Limpie las terminales y los extremos del cable de la batería con un cepillo de alambre hasta que brillen. 6. Cubra los terminales con grasa o vaselina. Cambio de la batería 1. Instale una batería nueva con las terminales en la misma posición que en la batería antigua. O P E R AT I O N 4. Raise the mower deck to the highest position. If the engine has been worked hard, let it idle at least 60 seconds to attain a usual operating temperature before stopping. To prevent fouling the spark plugs, avoid idling the engine for longer periods. 5. Turn the ignition key to the stop position. Remove key. Always remove key when leaving the mower to prevent unauthorized use. IMPORTANT INFORMATION When stopping and leaving the machine, both steering / park brake controls must be moved out to the locked position at the same time. IMPORTANT INFORMATION Leaving the ignition switch in a position than OFF will cause the battery to be discharged. • The mowing result will be best with a high engine speed (the blades rotate rapidly) and low speed (the rider moves slowly). If the grass is not too long and dense, the driving speed can EHLQFUHDVHGZLWKRXWQHJDWLYHO\DႇHFWLQJWKH mowing result. • 7KH¿QHVWODZQVDUHREWDLQHGE\PRZLQJ often. The lawn becomes more even and the grass clippings more equally distributed over the mown area. The total time taken is not increased as a higher operating speed can be used without poor mowing results. • Avoid mowing wet lawns. The mowing result is poorer because the wheels sink into the soft lawn, clumps build, and grass clippings fasten under the cowling. • When mowing large areas, start by turning to the right so that clippings will discharge away from shrubs, fences, driveways, etc. After one or two rounds, mow in the opposite direction PDNLQJOHIWKDQGWXUQVXQWLO¿QLVKHG Operating on Hills Read the Safety Instructions Driving on Slopes in the Safety section. • Use the slowest speed possible before starting up or down hills. • Avoid stopping or changing speed on hills. • If stopping is fully necessary, pull steering / park brake controls into the neutral position and push outward to engage the park brake. • Pull the steering / park brake controls back to the center of the mower and push forward to regain forward movement. • Make all turns slowly. WARNING! Do not drive the rider on terrain that slopes more than 10 degrees. Mow slopes up and down, never side to side. Avoid sudden directional changes. Do not drive across slopes. • Hose the mower deck underside with water after each use. When cleaning, the mower deck shall be raised into the transport position. Make VXUHWKHPRZHULVFRROHGDQGWKHHQJLQHLVRႇ • Use compressed air to clean top surface of WKHGHFN$YRLGÀRRGLQJZDWHURQWRSVXUIDFH engine and electrical components. • When the mulching kit is used, it is important that the mowing interval is frequent. Mowing Tips • 2EVHUYHDQGÀDJURFNVDQGRWKHU¿[HGREMHFWV to avoid collisions. • Begin with a high cutting height and reduce it until the desired mowing result is attained. The average lawn must be cut to 2-1/2" during the cool season and over 3" during the hot months. For healthier and better looking lawns, mow often after moderate growth. • For best cutting performance, grass over 6" in KHLJKWPXVWEHPRZHGWZLFH0DNHWKH¿UVWFXW relatively high; the second to the desired height. 19

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38

19
OPERATION
IMPORTANT INFORMATION
When stopping
and leaving the machine, both steering / park
brake controls must be moved out to the locked
position at the same time.
IMPORTANT INFORMATION
Leaving the
ignition switch in a position than O¼¼ will cause
the battery to be discharged.
WARNING!
¹o not drive the rider on
terrain that slopes more than 10 degrees.
Mow slopes up and down, never side to side.
Avoid sudden directional changes. ¹o not drive
across slopes.
Operating on Hills
Äead the Safety Ãnstructions
Driving on Slopes
in the
Safety
section.
• Use the slowest speed possible before starting
up or down hills.
• Avoid stopping or changing speed on hills.
• Ãf stopping is fully necessary, pull steering / park
brake controls into the neutral position and push
outward to engage the park brake.
• Pull the steering / park brake controls back to
the center of the mower and push forward to
regain forward movement.
• Make all turns slowly.
Mowing Tips
• ʽVH¶YH DQ» ÀDJ ¶RFÛV DQ» RµKH¶ ¿[H» R½ØHFµV
to avoid collisions.
• Begin with a high cutting height and reduce it
until the desired mowing result is attained. The
average lawn must be cut to 2-1/2" during the
cool season and over 3" during the hot months.
¼or healthier and better looking lawns, mow
often after moderate growth.
• ¼or best cutting performance, grass over 6" in
KH±JKµ ²XVµ ½H ²RZH» µZ±FH¸ ºDÛH µKH ¿¶Vµ FXµ
relatively high; the second to the desired height.
• The mowing result will be best with a high
engine speed (the blades rotate rapidly) and
low speed (the rider moves slowly). Ãf the grass
is not too long and dense, the driving speed can
½H ±QF¶HDVH» Z±µKRXµ QHJDµ±YH´\ DႇHFµ±QJ µKH
mowing result.
• 7KH ¿QHVµ ´DZQV D¶H R½µD±QH» ½\ ²RZ±QJ
often. The lawn becomes more even and the
grass clippings more equally distributed over
the mown area. The total time taken is not
increased as a higher operating speed can be
used without poor mowing results.
• Avoid mowing wet lawns. The mowing result
is poorer because the wheels sink into the soft
lawn, clumps build, and grass clippings fasten
under the cowling.
• When mowing large areas, start by turning to
the right so that clippings will discharge away
from shrubs, fences, driveways, etc. After one
or two rounds, mow in the opposite direction
²DÛ±QJ ´HIµ KDQ» µX¶QV XQµ±´ ¿Q±VKH»¸
4.
Äaise the mower deck to the highest position.
Ãf the engine has been worked hard, let it idle
at least 60 seconds to attain a usual operating
temperature before stopping. To prevent
fouling the spark plugs, avoid idling the engine
for longer periods.
5.
Turn the ignition key to the stop position.
Äemove key. Always remove key when
leaving the mower to prevent unauthorized
use.
• Çose the mower deck underside with water
after each use. When cleaning, the mower deck
shall be raised into the transport position. Make
VX¶H µKH ²RZH¶ ±V FRR´H» DQ» µKH HQJ±QH ±V Rႇ¸
• Use compressed air to clean top surface of
µKH »HFÛ¸ $YR±» ÀRR»±QJ ZDµH¶ RQ µR³ VX¶IDFH·
engine and electrical components.
• When the mulching kit is used, it is important
that the mowing interval is frequent.
58
MANTENIMIENTO
El cortacàsped está equipado con una batería
que no requiere mantenimiento. Sin embargo,
cargar periÕdicamente la batería con un cargador
de batería automotriz prolongará su vida útil.
• Mantenga la batería y las terminales limpias.
• Mantenga los pernos de la batería apretados.
• Consulte la tabla para conocer los tiempos de
carga.
BATERÍA
ESTÁNDAR
ESTADO
DE CARGA
TIEMPO DE CARGA APROXIMADO DE LA
BATERÍA* PARA LA CARGA
COMPLETA A 27
O
C
Régimen máximo en:
50
amperios
30
amperios
20
amperios
10
amperios
12,6 V
100%
- CARGA COMPLETA -
12,4V
75%
20 min.
35 min.
48 min.
90 min.
12,2V
50%
45 min.
75 min.
95 min.
180 min.
12,0V
25%
65 min.
115 min.
145 min.
280 min.
11,8V
0%
85 min.
150 min.
195 min.
370 min.
ð
El tiempo de carga depende de la capacidad,
el estado y la antigüedad de la batería, la
µH²³H¶DµX¶D \ ´D H¿FDF±D »H FD¶JD»R¶
Limpieza de la batería y las terminales
La corrosiÕn y la suciedad de la batería y las
terminales pueden hacer que la batería pierda
potencia.
1. $ÀRØH ´DV »RV µXH¶FDV ³XHVµDV HQ ´RV ³H¶QRV
»H µ±³R Ñ ´DµH¶D´HV VR´R ´R VX¿F±HQµH ³D¶D ¾XH
el soporte de montaje de la batería se deslice
hacia abajo de la batería.
2.
Con dos llaves 1/2", desconecte el cable de
la batería NEGÄO y despuàs el cable de la
½DµH¶îD ÏÊÑʸ
3.
Äetire con cuidado la batería del cortacàsped
4.
Enjuague la batería con agua pura y sàquela.
5.
Limpie las terminales y los extremos del cable
de la batería con un cepillo de alambre hasta
que brillen.
6.
Cubra los terminales con grasa o vaselina.
Cambio de la batería
1.
Ãnstale una batería nueva con las terminales
en la misma posiciÕn que en la batería
antigua.
Batería
Si la batería está demasiado baja como para
arrancar el motor, se debe recargar.
Si utiliza los cables de puente para realizar
un arranque de emergencia, siga este
procedimiento:
Uso del cable puente
1.
Conecte cada extremo del cable rojo a la
µH¶²±QD´ ùÊÉÐ7ÐË$ Áø »H FD»D ½DµH¶îD·
teniendo cuidado de no hacer cortocircuito
contra el chasis.
2. Conecte un extremo del cable NEGÄO
D ´D µH¶²±QD´ ÓÎ*$7ÐË$ ÁÌ »H ´D ½DµH¶îD
totalmente cargada.
3.
Conecte el otro extremo del cable NEGÄO
a una CONEçÃóN A TÃEÄÄA ¹EL CÇASÃS
en buenas condiciones del cortacàsped con
la batería descargada, lejos del depÕsito de
combustible y la batería.
Para quitar los cablesÉ invierta el orden
1.
Úuite el cable NEGÄO primero del chasis y
luego de la batería completamente cargada.
2. ûX±µH H´ FD½´H ÏÊÑÊ »H ´DV »RV ½DµH¶îDV HQ
último lugar.
$9,62Â
Las baterías de plomo y
ácido generan gases explosivos. Mantenga
las baterías alejadas de chispas, llamas y
tabaquería. Use siempre protecciÕn ocular
cuando està cerca de las baterías.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
No abrir o
quitar las tapas o cubiertas. No es necesario
agregar ni revisar el nivel del electrolito.
Use siempre dos llaves para los tornillos de las
terminales.