Husqvarna Z142 Owner Manual - Page 23

Maintenance, OperaciÓn

Page 23 highlights

OPERACIÓN Detención del motor 1. Mueva el acelerador a la posición mínima (con el símbolo en forma de tortuga). 2. Mueva los controles de la dirección/freno de estacionamiento fuera de la posición neutra. 3. Desacople el equipo de corte presionando el interruptor de cuchilla hacia abajo. 4. Levante el equipo de corte hasta la posición más alta. Si el motor ha trabajado duro, déjelo funcionar en ralentí durante al menos 60 segundos para que alcance una temperatura normal de operación antes de detenerlo. Para no ensuciar las bujías de encendido, evite dejar el motor en ralentí durante períodos más largos. 5. Coloque la llave de encendido en la posición de parada. Retire la llave. Siempre retire la llave cuando termine de usar el cortacésped para evitar el uso no autorizado. INFORMACIÓN IMPORTANTE Dejar el interruptor de encendido en cualquier posición que no sea la de apagado hace que la batería se descargue. INFORMACIÓN IMPORTANTE Cuando se detenga y salga de la máquina, tanto el freno de dirección como el de estacionamiento deben moverse a la posición de bloqueo al mismo tiempo. Trabajo en pendientes Lea las instrucciones de seguridad de Conducción en pendientes en la sección Seguridad. • Se debe usar la velocidad más lenta posible antes de comenzar a bajar o subir colinas. • Evite detenerse o cambiar de velocidad en las colinas. • Si es absolutamente necesario detenerse, mueva los controles de la dirección a la posición neutra, empújelos hacia fuera de la unidad y acople el freno de estacionamiento. • Para volver a iniciar el movimiento, mueva los controles de la dirección nuevamente a la posición neutra. • Presione hacia delante para recobrar el movimiento de avance. • Dé todas las vueltas despacio. $'9(57(1&,$ No conduzca en lomas con pendientes superiores a 10 grados. Realice el corte en las pendientes hacia arriba y hacia abajo, nunca de lado a lado. Evite cambios repentinos en el sentido de marcha. No conduzca a través de pendientes. Consejos para cortar el césped • 2EVHUYHHLGHQWL¿TXHURFDV\RWURVREMHWRV¿MRV para evitar colisiones. • Comience con una altura de corte elevada y redúzcala hasta lograr el resultado de corte deseado. El césped promedio se debe cortar aproximadamente a 6,35 cm durante la temporada fría y a más de 7,62 durante los meses de calor. Para que el césped crezca más sano y tenga mejor aspecto, córtelo con frecuencia después de un crecimiento moderado. Para un mejor rendimiento del corte, el césped de más de 15,20 cm de altura debe cortar dos veces. Haga el primer corte relativamente alto; el segundo a la altura deseada. • El resultado del corte será mejor con un régimen del motor alto (cuando las cuchillas giran rápidamente) y a baja velocidad (el cortacésped se mueve lentamente). Si el pasto no está demasiado largo y denso, la velocidad de conducción puede aumentarse sin afectar negativamente el resultado de corte. • Las mejores jardines se obtienen cortando el césped con frecuencia. El césped se vuelve más uniforme y los recortes de pasto se distribuyen de manera más homogénea en el área de corte. El tiempo total que se tarda no aumenta ya que se puede usar una velocidad mayor sin que ello perjudique los resultados del corte. • Cuando corte áreas grandes, comience girando hacia la derecha, de modo que los recortes se descarguen lejos de los arbustos, bardas, caminos, etc. Después de una o dos vueltas, corte en la dirección opuesta, dando vueltas hacia la izquierda hasta que termine. 54 MAINTENANCE Battery If the battery is too weak to start the engine, it must be recharged. Jumper Cable Use 1. Connect each end of the RED cable to the 326,7,9(  WHUPLQDORQHDFKEDWWHU\WDNLQJ care not to short against chassis. 2. Connect one end of the BLACK cable to the 1(*$7,9(  WHUPLQDORIWKHIXOO\FKDUJHG battery. 3. Connect the other end of the BLACK cable to a good CHASSIS GROUND on the mower with the discharged battery, away from the fuel tank and battery. STD BATTERY STATE OF CHARGE APPROXIMATE CHARGING TIME* TO FULL CHARGE AT 80O F Maximum Rate at: 50 Amps 30 Amps 20 Amps 10 Amps 9 100% - FULL CHARGE - 9 75% 20 min. 35 min. 48 min. 90 min. 9 50% 45 min. 75 min. 95 min. 180 min. 9 25% 65 min. 115 min. 145 min. 280 min. 9 0% 85 min. 150 min. 195 min. 370 min. *Charging time depends on battery capacity, FRQGLWLRQDJHWHPSHUDWXUHDQGHႈFLHQF\RIFKDUJHU Cleaning battery and terminals Corrosion and dirt on the battery and terminals can cause the battery to lose power. 1. Loosen the two nuts attached to the side -EROWVMXVWHQRXJKWKDWWKHEDWWHU\PRXQW EUDFNHWVOLGHVGRZQRႇWKHEDWWHU\ To remove cables, reverse order 1. 5HPRYH%/$&.FDEOH¿UVWIURPFKDVVLVDQG then from the fully charged battery. 2. Remove RED cable last from both batteries. IMPORTANT INFORMATION Do not try to open or remove caps or covers. Adding or checking level of electrolyte is not necessary. Always use two wrenches for the terminal screws. CAUTION! Lead-acid batteries generate H[SORVLYHJDVHV.HHSVSDUNVÀDPHDQG smoking materials away from batteries. Always wear eye protection when around batteries. The mower is equipped with a maintenance free battery. Servicing is not necessary. Periodic charging of the battery with an automotive type battery charger will extend its life. • Keep battery and terminals clean. • Keep battery bolts tight. • See chart for charging times. 2. Using two 1/2" wrenches disconnect BLACK battery cable then RED battery cable. 3. Carefully remove the battery from the mower 4. Rinse the battery with plain water and dry. 5. Clean terminals and battery cable ends with a wire brush until shiny. 6. Coat the terminals with grease or petroleum jelly. Replacing battery 1. Install the new battery with terminals in the same position as the old battery. 2. &RQQHFW5('EDWWHU\FDEOH¿UVWWRSRVLWLYH   battery terminal. 3. Connect BLACK grounding cable to negative (-) battery terminal. 4. Slide mount bracket back up over battery and tighten nuts. 5. Replace terminal boot cover. 23

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38

23
MAINTENANCE
IMPORTANT INFORMATION
¹o not try to
open or remove caps or covers. Adding or
checking level of electrolyte is not necessary.
Always use two wrenches for the terminal
screws.
The mower is equipped with a maintenance
free battery. Servicing is not necessary. Periodic
charging of the battery with an automotive type
battery charger will extend its life.
• èeep battery and terminals clean.
• èeep battery bolts tight.
• See chart for charging times.
Cleaning battery and terminals
Corrosion and dirt on the battery and terminals
can cause the battery to lose power.
1.
Loosen the two nuts attached to the side
Ñ ½R´µV ØXVµ HQRXJK µKDµ µKH ½DµµH¶\ ²RXQµ
½¶DFÛHµ V´±»HV »RZQ Rႇ µKH ½DµµH¶\¸
CAUTION!
Lead-acid batteries generate
H[³´RV±YH JDVHV¸ ìHH³ V³D¶ÛV· ÀD²H DQ»
smoking materials away from batteries. Always
wear eye protection when around batteries.
Battery
Ãf the battery is too weak to start the engine, it
must be recharged.
Jumper Cable Use
1.
Connect each end of the ÄE¹ cable to the
ùÊÉÐ7ÐËÎ Áø µH¶²±QD´ RQ HDFK ½DµµH¶\· µDÛ±QJ
care not to short against chassis.
2.
Connect one end of the BLACè cable to the
ÓÎ*$7ÐËÎ ÁÌ µH¶²±QD´ RI µKH IX´´\ FKD¶JH»
battery.
3.
Connect the other end of the BLACè cable
to a good CÇASSÃS GÄOUN¹ on the mower
with the discharged battery, away from the
fuel tank and battery.
To remove cablesÉ reverse order
1. ÏH²RYH ëÔ$&ì FD½´H ¿¶Vµ I¶R² FKDVV±V DQ»
then from the fully charged battery.
2.
Äemove ÄE¹ cable last from both batteries.
2.
Using two 1/2" wrenches disconnect BLACè
battery cable then ÄE¹ battery cable.
3.
Carefully remove the battery from the mower
4.
Äinse the battery with plain water and dry.
5.
Clean terminals and battery cable ends with a
wire brush until shiny.
6.
Coat the terminals with grease or petroleum
jelly.
Replacing battery
1.
Ãnstall the new battery with terminals in the
same position as the old battery.
2. &RQQHFµ ÏÎ' ½DµµH¶\ FD½´H ¿¶Vµ µR ³RV±µ±YH ÁøÂ
battery terminal.
3.
Connect BLACè grounding cable to negative
(-) battery terminal.
4.
Slide mount bracket back up over battery and
tighten nuts.
5. Äeplace terminal boot cover.
ST¹
BATTEÄÅ
STATE
CÇAÄGE
APPÄOçÃMATE CÇAÄGÃNG TÃMEð
TO ¼ULL CÇAÄGE AT 80
O
¼
Maximum Äate at:
50 Amps
30 Amps
20 Amps
10 Amps
Þä¸ôË
100%
- ¼ULL CÇAÄGE -
Þä¸āË
Æ5%
20 min.
35 min.
48 min.
90 min.
Þä¸äË
50%
45 min.
Æ5 min.
95 min.
180 min.
Þä¸ßË
25%
65 min.
115 min.
145 min.
280 min.
ÞÞ¸ĂË
0%
85 min.
150 min.
195 min.
3Æ0 min.
ðCharging time depends on battery capacity,
FRQ»±µ±RQ· DJH· µH²³H¶DµX¶H DQ» HႈF±HQF\ RI FKD¶JH¶
54
OPERACIÓN
Consejos para cortar el césped
• ʽVH¶YH H ±»HQµ±¿¾XH ¶RFDV \ Rµ¶RV R½ØHµRV ¿ØRV
para evitar colisiones.
• Comience con una altura de corte elevada y
redúzcala hasta lograr el resultado de corte
deseado. El càsped promedio se debe cortar
aproximadamente a 6,35 cm durante la
temporada fría y a más de Æ,62 durante los
meses de calor. Para que el càsped crezca
más sano y tenga mejor aspecto, cÕrtelo
con frecuencia despuàs de un crecimiento
moderado. Para un mejor rendimiento del
corte, el càsped de más de 15,20 cm de altura
debe cortar dos veces. Çaga el primer corte
relativamente alto; el segundo a la altura
deseada.
• El resultado del corte será mejor con un
ràgimen del motor alto (cuando las cuchillas
giran rápidamente) y a baja velocidad (el
cortacàsped se mueve lentamente). Si el pasto
no está demasiado largo y denso, la velocidad
de conducciÕn puede aumentarse sin afectar
negativamente el resultado de corte.
• Las mejores jardines se obtienen cortando el
càsped con frecuencia. El càsped se vuelve
más uniforme y los recortes de pasto se
distribuyen de manera más homogànea en el
área de corte. El tiempo total que se tarda no
aumenta ya que se puede usar una velocidad
mayor sin que ello perjudique los resultados del
corte.
• Cuando corte áreas grandes, comience girando
hacia la derecha, de modo que los recortes
se descarguen lejos de los arbustos, bardas,
caminos, etc. ¹espuàs de una o dos vueltas,
corte en la direcciÕn opuesta, dando vueltas
hacia la izquierda hasta que termine.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Cuando se
detenga y salga de la máquina, tanto el freno
de direcciÕn como el de estacionamiento
deben moverse a la posiciÕn de bloqueo al
mismo tiempo.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
¹ejar el
interruptor de encendido en cualquier posiciÕn
que no sea la de apagado hace que la batería
se descargue.
Trabajo en pendientes
Lea las instrucciones de seguridad de
Conducción
en
pendientes
en la secciÕn
Seguridad
.
• Se debe usar la velocidad más lenta posible
antes de comenzar a bajar o subir colinas.
• Evite detenerse o cambiar de velocidad en las
colinas.
• Si es absolutamente necesario detenerse,
mueva los controles de la direcciÕn a la
posiciÕn neutra, empújelos hacia fuera de la
unidad y acople el freno de estacionamiento.
• Para volver a iniciar el movimiento, mueva
los controles de la direcciÕn nuevamente a la
posiciÕn neutra.
• Presione hacia delante para recobrar el
movimiento de avance.
• ¹à todas las vueltas despacio.
$'9(57(1&,$Â
No conduzca en
lomas con pendientes superiores a 10 grados.
Äealice el corte en las pendientes hacia arriba
y hacia abajo, nunca de lado a lado. Evite
cambios repentinos en el sentido de marcha.
No conduzca a travàs de pendientes.
Detención del motor
1.
Mueva el acelerador a la posiciÕn mínima
(con el símbolo en forma de tortuga).
2.
Mueva los controles de la direcciÕn/freno de
estacionamiento fuera de la posiciÕn neutra.
3.
¹esacople el equipo de corte presionando el
interruptor de cuchilla hacia abajo.
4.
Levante el equipo de corte hasta la posiciÕn
más alta. Si el motor ha trabajado duro, dàjelo
funcionar en ralentí durante al menos 60
segundos para que alcance una temperatura
normal de operaciÕn antes de detenerlo. Para
no ensuciar las bujías de encendido, evite
dejar el motor en ralentí durante períodos
más largos.
5.
Coloque la llave de encendido en la posiciÕn
de parada. Äetire la llave. Siempre retire la
llave cuando termine de usar el cortacàsped
para evitar el uso no autorizado.