Husqvarna Z142 Owner Manual - Page 21

Maintenance, Mantenimiento

Page 21 highlights

MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento La siguiente es una lista de procedimientos de mantenimiento que se deben realizar en la máquina. Para los puntos que no se describen en este manual, visite un taller de servicio autorizado. Se recomienda enviar la máquina a revisión una vez al año en un taller de servicio autorizado para mantenerla en las mejores condiciones posibles y para garantizar un funcionamiento seguro. Lea Mantenimiento general en la sección Seguridad. MANTENIMIENTO COMPROBAR DIARIO AL ,17(59$/2'( MENOS MANTENIMIENTO EN HORAS ANTES DESPUÉS 81$9(= 25 AL AÑO 50 100 300 El freno de estacionamiento El nivel de aceite del motor (cada reabastecimiento) El sistema de seguridad Que no haya fugas de combustible ni aceite Si hay daños 6LKD\WRUQLOOHUtDÀRMD El equipo de corte La presión de los neumáticos Las conexiones de la batería Ɣ Ŷ Ɣ Ƈ Ƈ Ƈ Ƈ LIMPIAR Toma de aire de enfriamiento del motor Debajo del equipo de corte A fondo la zona alrededor del motor La zona que rodea correas, poleas de correas La toma de aire de refrigeración del motor2) (OSUH¿OWURGHOSXUL¿FDGRUGHDLUHGH espuma 2) Ŷ Ŷ Ɣ Ƈ Ƈ ƇƇƇ ŶŶ ŶŶ (OFDUWXFKRGHO¿OWURGHOSXUL¿FDGRUGHDLUH de papel 2) ŶŶ TAMBIÉN Inspeccionar el silenciador/parachispas Arrancar el motor y las cuchillas, revisar si hay ruidos inusuales $¿ODU3) / reemplazar las cuchillas de corte Ƈ ƇƇƇ Ƈ ƔƔ Ɣ = Descrito en este manual Ƈ = No se describe en este manual Ŷ = Consulte el manual del fabricante del motor 1) Primer cambio, después de 8 a 10 horas. Cuando se trabaja con una carga pesada o a temperaturas ambiente elevadas, el reemplazo se debe realizar cada 50 horas. 2) En condiciones de mucho polvo, se debe aumentar la frecuencia de la limpieza y el reemplazo. 3) Realizado por un taller de servicio autorizado. 56 MAINTENANCE Maintenance Schedule Following is a list of maintenance procedures that must be performed on the machine. For those points not described in this manual, visit an authorized service workshop. An annual service carried out by an authorized service workshop is recommended to maintain your machine in the best possible condition and to make sure of safe operation. Read General Maintenance in the Safety section. DAILY MAINTENANCE CHECK Park brake for adjustment Engine's oil level (each refueling) Safety system For fuel and oil leakages For damage For loose hardware (screws, nuts) For mower deck damage Tire pressures Battery connections CLEAN Engine's cooling air intake Below the mower deck Around the engine Around belts, belt pulleys Engine's cooling air intake 2) $LUFOHDQHUIRDPSUH¿OWHU2) $LUFOHDQHUSDSHU¿OWHUFDUWULGJH2) ALSO ,QVSHFWPXႉHUVSDUNDUUHVWRU Start the engine & blades, listen for unusual sounds Sharpen3)/ Replace mower blades BEFORE Ɣ Ŷ Ɣ Ƈ AFTER Ƈ Ƈ Ƈ Ŷ Ɣ Ƈ Ƈ Ƈ AT LEAST ONCE EACH YEAR Ɣ 0$,17(1$1&(,17(59$/ IN HOURS 25 50 100 300 ƇƇƇ Ɣ Ɣ = Described in this manual Ƈ = Not described in this manual Ŷ = Refer to the engine manufacturer's manual WARNING! Before performing service or adjustment: • Engage the park brake. • Disengage the blade switch. • Turn the ignition switch to OFF position and remove the key. • Make sure the blades and all moving parts have completely stopped. 1) First change after 8-10 hours. When operating with a heavy load or at high ambient temperatures, replace at 50 hour intervals. 2) In dusty conditions, cleaning and replacement are required more frequently. 3) Performed by authorized service workshop. 21

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38

21
MAINTENANCE
Maintenance Schedule
¼ollowing is a list of maintenance procedures
that must be performed on the machine. ¼or
those points not described in this manual, visit an
authorized service workshop. An annual service
MAÃNTENANCE
¹AÃLÅ
AT LEAST
ONCE
EACÇ
ÅEAÄ
º$ÐÓ7ÎÓ$Ó&Î ÐÓ7ÎÏË$Ô
ÃN ÇOUÄS
BE¼OÄE
A¼TEÄ
25
50
100
300
CÇECè
Park brake for adjustment
Ɣ
Engine’s oil level (each refueling)
Ŷ
Safety system
Ɣ
¼or fuel and oil leakages
Ƈ
¼or damage
Ƈ
¼or loose hardware (screws, nuts)
Ƈ
¼or mower deck damage
Ƈ
Tire pressures
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Battery connections
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
CLEAN
Engine’s cooling air intake
Ŷ
Ŷ
Below the mower deck
Ɣ
Around the engine
Ƈ
Around belts, belt pulleys
Ƈ
Ƈ
Ƈ
Ƈ
Engine’s cooling air intake
2)
Ŷ
Ŷ
$±¶ F´HDQH¶ IRD² ³¶HÌ¿´µH¶
2)
Ŷ
Ŷ
$±¶ F´HDQH¶ ³D³H¶ ¿´µH¶ FD¶µ¶±»JH
2)
Ŷ
Ŷ
ALSO
ÐQV³HFµ ²XႉH¶æV³D¶Û D¶¶HVµR¶
Ƈ
Ƈ
Ƈ
Ƈ
Start the engine ÿ blades,
listen for unusual sounds
Ƈ
Sharpen
3)
/ Äeplace mower blades
Ɣ
Ɣ
1)
¼irst change after 8-10 hours. When
operating with a heavy load or at high ambient
temperatures, replace at 50 hour intervals.
2)
Ãn dusty conditions, cleaning and replacement
are required more frequently.
3)
Performed by authorized service workshop.
carried out by an authorized service workshop is
recommended to maintain your machine in the
best possible condition and to make sure of safe
operation.
Äead
General Maintenance
in the
Safety
section.
Ɣ
þ ¹escribed in this manual
Ƈ
þ Not described in this manual
Ŷ
þ Äefer to the engine manufacturer’s manual
WARNING
!
Before performing service or
adjustment:
• Engage the park brake.
• ¹isengage the blade switch.
• Turn the ignition switch to O¼¼ position and
remove the key.
• Make sure the blades and all moving parts
have completely stopped.
56
MANTENIMIENTO
Programa de mantenimiento
La siguiente es una lista de procedimientos
de mantenimiento que se deben realizar en la
máquina. Para los puntos que no se describen
en este manual, visite un taller de servicio
autorizado. Se recomienda enviar la máquina a
revisiÕn una vez al año en un taller de servicio
autorizado para mantenerla en las mejores
condiciones posibles y para garantizar un
funcionamiento seguro. Lea
Mantenimiento
general
en la secciÕn
Seguridad
.
1)
Primer cambio, despuàs de 8 a 10 horas.
Cuando se trabaja con una carga pesada o a
temperaturas ambiente elevadas, el reemplazo
se debe realizar cada 50 horas.
2)
En condiciones de mucho polvo, se debe
aumentar la frecuencia de la limpieza y el
reemplazo.
3)
Äealizado por un taller de servicio autorizado.
MANTENÃMÃENTO
¹ÃAÄÃO
AL
MENOS
ÒÓ$ ËÎ=
AL AýO
ÐÓ7ÎÏË$ÔÊ 'Î
MANTENÃMÃENTO EN ÇOÄAS
ANTES
¹ESPUéS
25
50
100
300
COMPÄOBAÄ
El freno de estacionamiento
Ɣ
El nivel de aceite del motor
(cada reabastecimiento)
Ŷ
El sistema de seguridad
Ɣ
Úue no haya fugas de combustible ni
aceite
Ƈ
Si hay daños
Ƈ
ɱ KD\ µR¶Q±´´H¶îD ÀRØD
Ƈ
El equipo de corte
Ƈ
La presiÕn de los neumáticos
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Las conexiones de la batería
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
LÃMPÃAÄ
Toma de aire de enfriamiento del motor
Ŷ
Ŷ
¹ebajo del equipo de corte
Ɣ
A fondo la zona alrededor del motor
Ƈ
La zona que rodea correas, poleas de
correas
Ƈ
Ƈ
Ƈ
Ƈ
La toma de aire de refrigeraciÕn del motor
2)
Ŷ
Ŷ
δ ³¶H¿´µ¶R »H´ ³X¶±¿FD»R¶ »H D±¶H »H
espuma
2)
Ŷ
Ŷ
δ FD¶µXFKR »H´ ¿´µ¶R »H´ ³X¶±¿FD»R¶ »H D±¶H
de papel
2)
Ŷ
Ŷ
TAMBÃéN
Ãnspeccionar el silenciador/parachispas
Ƈ
Ƈ
Ƈ
Ƈ
Arrancar el motor y las cuchillas, revisar si
hay ruidos inusuales
Ƈ
$¿´D¶
3)
/ reemplazar las cuchillas de corte
Ɣ
Ɣ
Ɣ
þ ¹escrito en este manual
Ƈ
þ No se describe en este manual
Ŷ
þ Consulte el manual del fabricante del motor