Samsung SC-D383 User Manual (ENGLISH) - Page 18

preparation USING THE BATTERY PACK • Use the IA-BP80W battery pack only. • The battery pack may be charged a little at the time of purchase. • Be sure to charge the battery pack before you start using your miniDV camcorder. Inserting / Ejecting the battery pack Insert 1. Open the LCD screen as shown in the figure. 2. Insert the battery pack into the battery pack slot until it softly clicks. • Make sure that word mark (SAMSUNG) is facing out while the camcorder is placed as shown in the figure. 3. Slide the BATT. release switch and pull out the battery pack. • Gently slide the BATT. release switch in the direction as shown in the figure. • Additional battery packs are available at your local Samsung dealer. • If the miniDV camcorder will not be in use for a while, Eject remove the battery pack from the miniDV camcorder. Charging the Battery Pack 1. Slide the POWER switch downwards to turn off the power. 2. Insert the battery pack to the camcorder. 3. Open the jack cover and connect the AC power adaptor to the DC IN jack. 4. Connect the AC power adaptor to a wall socket. 5. Once charged, disconnect the AC power adaptor from the DC IN jack on your camcorder. • Even with the power switched off, the battery pack will still discharge if it is left inserted in the camcorder. It is recommended that you purchase one or more additional battery packs to allow continuous use of your miniDV camcorder. Use only Samsung-approved battery packs. Do not use batteries from other manufacturers. Otherwise, there is a danger of overheating, fire or explosion. Samsung is not responsible for problems occured due to using unapproved batteries. 14_ English preparación UTILIZACIÓN DE LA BATERÍA • Utilice sólo la batería IA-BP80W. • Es posible que la batería esté un poco cargada en el momento de la compra. • Asegúrese de cargar la batería antes de empezar a utilizar la videocámara con miniDV. BATT. BATT. BATT. BATT. BATT. POWER CH POWER POWER CH POWER Inserción / Extracción de la batería 1. Abra la pantalla LCD como se muestra en la figura. 2. Inserte la batería en su ranura hasta que emita un chasquido suave. • Asegúrese de que la marca de la palabra (SAMSUNG) esté hacia fuera con la videocámara colocada como se muestra en la figura. 3. Deslice el interruptor de liberación de BATT. y saque la batería. • Deslice suavemente el interruptor de liberación BATT. en la dirección que se muestra en la figura. • La batería adicional está disponible en el distribuidor local de Samsung. • Si no va a utilizar la videocámara con miniDV durante un tiempo, retire la batería de la misma. Carga de la batería 1. Deslice hacia abajo el interruptor POWER para encender. 2. Inserte la batería en la videocámara. 3. Abra la tapa de los terminales y conecte el adaptador de CA al terminal de DC IN. 4. Conecte el adaptador de CA a una toma de corriente. 5. Una vez cargada, desconecte el adaptador de alimentación de CA al terminal de entrada CC DC IN de la videocámara. • Incluso en el caso de que se deje apagado el interruptor de encendido, la batería se seguirá descargando si se deja insertada en la videocámara. Se recomienda adquirir una o más baterías para poder utilizar la videocámara con miniDV de forma continua. Utilice únicamente baterías aprobadas por Samsung. No utilice baterías de otros fabricantes. De lo contrario, existe peligro de sobrecalentamiento, incendio o explosión. Samsung no se hace responsable de problemas que se produzcan debido al uso de baterías no aprobadas. Spanish _14