Samsung SC-D383 User Manual (ENGLISH) - Page 70

playback reproducción Dubbed Audio Playback (Audio Select) REPRODUCCIÓN DE AUDIO MEZCLADO (AUDIO SELECT (Selec. Audio)) • The dubbed Audio playback function works only in Player mode. ➥page 18 • La función de reproducción de mezcla de audio sólo está operativa en el modo Player. ➥página 18 1. Set the Select switch to TAPE. (SC-D383/D385 only) CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE 1. Coloque el interruptor de Selección en TAPE. (sólo SC-D383/D385) 2. Presione el botón MODE para definir Player ( ). 2. Press the MODE button to set Player ( ). 3. Insert the dubbed tape and press the MENU button. • The menu list will appear. 4. Move the Joystick (▲/▼) up or down to select "Tape", then press the Joystick or move the Joystick (►) to the right. 5. Move the Joystick (▲/▼) up or down to select "Audio Select", then press the Joystick. 6. Move the Joystick (▲/▼) up or down to select the audio playback channel, then press the Joystick. • "Sound[1]": Plays the original sound. • "Sound[2]": Plays the dubbed sound. • "MIX[1+2]": Plays back sound 1 and 2 equally mixed. 7. To exit, press the MENU button. CHG BATT. Player Mode Tape Photo Search Photo Copy Audio Select Audio Effect � Sound[1] � Off Move Select MENU Exit Player Mode Tape Photo Search Photo Copy Audio Select Audio Effect Sound[1] Sound[2] ✔ MIX[1+2] 8. Press the Joystick to play back the dubbed tape. • To stop the dubbed audio playback, move down the Joystick (▼). When you play back added sound "Sound[2]" or "MIX[1+2]", you may experience a loss of sound quality. Move Select MENU Exit MIX[1+2] STBY SP 0:00:20:23 60min S 16BIt AV In 12:00 1.JAN.2008 3. Introduzca la cinta mezclada y presione el botón MENU. • Aparece la lista del menú. 4. Mueva el Joystick (▲/▼) hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "Tape (Cinta)" y, a continuación, presione el Joystick o mueva el Joystick (►) a la derecha. 5. Mueva el Joystick (▲/▼) hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "Audio Select (Selec. Audio)" y presione el Joystick. 6. Mueva el Joystick (▲/▼) hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el canal de reproducción de audio y presione el Joystick. • "Sound[1] (Sonido[1])": reproduce el sonido original. • "Sound[2] (Sonido[2])": reproduce el sonido de mezcla. • "MIX[1+2] (Mezcla[1+2])": reproduce el sonido 1 y 2 igualmente mezclados. 7. Para salir, presione el botón MENU. 8. Presione el Joystick para reproducir la cinta mezclada. • Para detener la reproducción del audio mezclado, mueva hacia abajo el Joystick (▼). Cuando se reproduce el sonido adicional "Sound[2] (Sonido[2])" o "MIX[1+2] (Mezcla[1+2])"es posible que se experimente una pérdida en la calidad del sonido. 66_ English Spanish _66