Samsung SC-D383 User Manual (ENGLISH) - Page 5
Notas Referentes A Los Derechos De ReproducciÓn
View all Samsung SC-D383 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 5 highlights
NOTICES REGARDING COPYRIGHT To ensure normal recording and a clear picture, clean the video heads rNegOuTlaIrCly.EIfSa RsqEuaGreAbRloDckI-NshGapCeOdiPstoYrRtsIpGlaHybTack, or only a blue scTreoclegraeeunenlanstrhuliyser.edIvfniisdaoperslmoaqyahueleadraree,dctsbholerwodcviitnkihdg-seaahodnahrdpyeeaatyddcpislseetmaocrrlatepsyaicpnbtlieuanrygdebi,cratcaycl.skesI,afeontthrtteiohs.nehlyavipadpebeolnuhsee, ads screen is displayed, the video heads may be dirty. If this happens, cSleEaRn VthIeCvIiNdeGo h&eaRdsEwPitLhAaCdrEy MtypEeNclTeaPnAingRcTaSssette. • Do not attempt to service this camcorder yourself. •SEORpVenICingINoGr re&moRvEinPg LcoAveCrsEmMaEy NexTpoPsAe yRoTuSto dangerous voltage oRWhhUhDOoRWhhraaaraaenoephhsvzsvoofafeeeeneiaittnnuuunhhnnrorrggtssideehtnaarreesrreetatogllllhhdd.hhpptrsseteoiaallezrreeaareezzesmsrrccrppaavvaadeeeplliirrmmaaccmmmddstcciiusseennteeoeeo..bggnnvmmccssitthhttnteeeooppiaagtrnnuaarrqqvaattctrriuuittcoppccossaaettvaaneellaaeiirrstffrrttrrhiiriisseeeessmsisddttssrriimacceeppcssyssqqeeaaeeuurccymaarrevviiiissffrrecsiiiieecceextotuddhheeddprl,,teedoppbbbbiensooeeyyeererrrrfiittssyissgghhryooouueiieeonnnnurr,ueeaannrmmeslleetltteaaoepphhll..lnnceeaafd.tuurrrassttffi..caaneeccgrrsvvttehuuiiccrorroeeeecurrkttseeaaoccvnnrhhoddnnoltiitacchgiieaaernn N• OUhTanzEaauSrtdhsoR.riEzeGdAsuRbDstiItNutiGonCs mAaMy CreOsuRlt DinEfirRe, electric shock or other • Do not leave the camcorder exposed to high temperatures NO(aTbEovSe R60E°GC AorR1D40IN°FG). FCoAr eMxaCmOplRe,DinEaRparked car in the sun or •• • • eDrgeAD(eDrgaaaxexxeoooibispppnnttssuonnnooo,,dvooowwsssssedttteueeeeeellldrdaa6eeetten,,0tatttwwiiootrttttvo°ihhaasmmeCddeettleeeiiiaatqrrohccrreeiyy,,unraaeccaaiggdmm1ttacnnees4sstaccddmttuu0coomddnnaaoarr°aacddllnnsFniiggommeeyypn)hhr.rrhoaadoottFgge..tggetthhoeerbeerieercttedderrwwe..txreffxeeeSSpoomapttorroo..mmmaspmmKKeiepreeeeooderleeeattffdiit,mmpptmmo.uineettroohhhessiiiasseegmaatthpuuccaammrraateeeyrmmaak..mcellccIIffaffpuudoouttennrrhhcddsrcceeaaeeettiirtrrccoouciaaaannnoremmwwnddtshdaaccuueeooyyeenrrsffddttrrsoouooeeanmmrrtioonr • t-eAtooxspfflWoouoorrdcsmmhdaueetriiniennnossnytriiooidds(ueeeleiq.mgttiuhhn.oieedfavrscctoemaamctmmoahsoneccpunoochtorrsaddetimdeerbierrcce..ottreoredmpienaprsierifdreroaedmt.udruaericmnogaldythlcoeacwuasitnieotencro.t)ondaewnasarmtion -- WWhheenn yyoouu mmoovvee tthhee ccaammccoorrddeerr ffrroomm aa ccoooldl llooccaattiioonn ttoo aa hwoatrm • llooccaattiioonn ((ee..gg.. ffrroomm ionustisdiedetotoouintssiiddee dduurriinngg tthhee swuinmtemr.e)r.) I-f thWehen (yDoEuWm)opvreottehceticoanmfecaotrudreer ifsroamctiavactoeodl,lloecaavteiotnhetocaamhoctorder • fcIfootrmhlaoeptcalaertatimos(nteDtn(EwetWo.ogph.)eofprnuoroermstdeiicanntnsiaodidndtehrfyeet,oawbtouaaurtrettmesiirsdyreoapocdamtuicvrkaiwntriegethdmt,htohleeveasecvudaem.stmsheeetrtc.e)amcorder for at least two hours in a dry, warm room with the cassette compartment opened and the battery pack removed. v_ English NOTAS REFERENTES A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN Para asegurarse de que obtendrá una grabación normal y una imagen cNlaOrTaAeSs nReEcFesEaRriEoNlimTEpiSarAreLgOulSarDmEenRtEe CloHsOcaSbeDzEalResEdPeRvOidDeUo.CSCi IÓN dssPcdóuluuaalcrrroraaiaaonnssaeett.eessEvellneaangeuurrcceernaeappassrrrosaooperdaddioenuudtccesaliccmelqliiaóórupnnaaeiaszhhroíu,aabrllyy,eítmeeguunsupnndlipaeccrorláuuomsaasuibeddnclnrreaoaatneqddguoourloaenqqsbaluuoacceescaiinbcddótaeeenabzffoondaerroezlmmeralmsiaalmedasllpaael idyeiivemmzuidavaaneieggadoneee.imnnosSeaeooi cgsssoteéii.nn SsóEloRseVvICe uIOna YpanPtaIEllaZaAzuSl, eDsEpoRsibElePqUueEloSsTcOabezales de video estén •sucNioos.inEtnenctaesroedpearsaerrlaasvíi,dleímocpáiemloasracopnour nsaí cinta solo. de limpieza en seco. •SELRa VapICertIuOraYo rPetIiEraZdaAdSe cDuEbieRrtaEsPpUueEdeSeTxOponerle a serios vCCtlLdNLvCCtlaaééoooeaouooussccllssttnanannaamamicnfnfniripjcjcaííeeetiieeddessooerpssoogrmmnllutuuaaauuutsseaattsessriieesololssaiirrrezzttteenneoccrroaalooppéeepaasssaarcccpparrenaateerriirppreeaatoaccssiieeczzrccrttiiaaeettaaalliieeiilooduggarrsssnníínnatrrssovuoeoeeettppidriissssssdccoiiiezee.p.peaataaazzeerosscodaaccppcusqqossiieeáffbuuiisprrccmddieeesseaapeeooralddllutiaannrrrgaaaeaeeaarsppssdppollpiipeuuseeppttoééun.eezzoorccessaarrpsnndtteeooríooiieccoll,,srroodffiioeaaggaaulccxssiibbonncuupeerr.iaaiiaaorggccllllnúú..iaaiinfferriinnceeccrtteaalsseeeneeddoodaooddi..qqoseeuuseqq,eeriuuotteeeesnneeggll aann N• OLdoeTssAcraSerpguRaesEsetFolésEcntRroicEaausNtouTroiEztarSodsoAspepLluigAerdoeVsn.IDprEodOucCirÁinMceAndRioAs, • No deje la videocámara expuesta a temperaturas altas NO(sTuApeSrioRreEs Fa E60R°ECNoT14E0S°FA). PLoAr eVjeImDpEloO, eCnÁunMcAocRheAaparcado • aNaharN(aNahesllullluoooegeupssmmjujpaoaoapdpneeerldldeeeaarddooaarjriremmsoaaseeddrddeloiieaxxeett...aacppsSSvalluuaaqqaisiideeuuilllle6oaallsseeuuo0ttnvvaavvllceaaiiii°aadádddsCvv,,eme,iirriiddooleeddooaeecccceesr1áállttaooaa4aadmmccmme0ggaááaaxuuñeemm°rrpaaoFaannuaas)ttddseseerr.aaceeeesPaaatssommmamulleeraasaaaooemmarrjjllaauutjdeeyyoozzoppmmjjddeesdduupeep..eeeepleMMollddccorss,uueeaaarooeaanntleeíullnll..qttqqsseeruauuttunnrrisiinoodggeeppoaaarrceesloootllaaaaacttnrrrrshooovvsseiieeddttpii..appeeuEEpooooennaccdddrááeceemmnadaaorraa --Uc-SarUc-eoolinngpnneaau(C((CCCaddppplnruuuusseed.o.aaaauuaannieerrssnnbbnnsssjjepdd..eiiddoaaddjooodde.oocccaaseemssaiióóittsseetrrsrrpinneeddaavittolpprreessooeeaaneell,nnaasseedenndllddlleaaseetteeeiieedd,nnllpxxaaluiiaallornnaattnolleesttaaddeetvvrreeeediivvrriiooddsciiiiaooddllrreepcaañrreeaaiooaóoooddttllccceenscceeiiááimmnnááoccmmmmllttaaappeeoinaaaaueerrnvvtiirrrroosrretiiaaaaraaddarrrattiddeedddoeeuueehooeeornnrruccaasssuuaááiimddnnnnpppmmueevveuussoniiiiaadeeuueerttoiirraddoonnrrlaaínnedeeqtt..llooeexuuupp..mmtggi))edrraaoopproirrllddoaa(sffDuuddrrrnccííooEeoooiirrnWaaaapvuu)uuuenneennoorsdaoocctenáaaccnollááii.ee)lliinnddttooee • adySacecitettjeiei(vvmplaaldoapddirsloovaepi,,ddjoeaaoesmbb.oitrrpicaaválooeem,llddacceerooapmmurdnopputaaeerrrascttiinpcmmtiaóeeecnnnaiottclooominnppteetaarnrrraoiaaoshreeudallmoccuaasenssdhoeeaottedeerax,,strreeeerttiniio(rrDeeruEenllaanWlubbv)geeeeattreesarrrtnsííáaaoe.cyy)o deje la videocámara durante al menos dos horas en un lugar seco y templado. Spanish _v v_ English Spanish _v