Samsung SC-D383 User Manual (ENGLISH) - Page 22

Funcionamiento BÁsico De La VideocÁmara Con Minidv, Basic Minidv Camcorder Operation

Get Samsung SC-D383 PDF manuals and user guides View all Samsung SC-D383 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 22 highlights

preparation preparación BASIC MINIDV CAMCORDER OPERATION FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA VIDEOCÁMARA CON MINIDV Turning the miniDV camcorder on and off Encendido y apagado de la videocámara con miniDV. You can turn the camcorder on or off by sliding the POWER switch downward. • Slide the POWER switch repeatedly to toggle the power on or off. Setting the operating modes • Set the operation mode by adjusting the MODE Mode indicator AV DV Puede encender y apagar la videocámara deslizando hacia abajo el interruptor POWER. • Deslice el interruptor POWER de forma repetida para encender y apagar. Ajuste de los modos de funcionamiento • Defina el modo de funcionamiento ajustando el botón MODE y el interruptor de selección (sólo SC-D383/D385) button and Select switch (SC-D383/D385 only) before antes de utilizar cualquier función. operating any functions. 1. Press the MODE button to set Camera ( ) or Player ( ). Each press of the MODE button toggles between the Camera ( ) mode and Player ( ) mode. 2. Set the Select switch to CARD or TAPE. (SC-D383/D385 only) - Camera mode ( ): To record movie or photo images on a tape. ➥page 19 - Player mode ( ): To play movie or photo images POWER MODE CHG DC IN MODE button POWER switch 1. Presione el botón MODE para definir Camera (Cam) ( ) o Player ( ). Cada pulsación del botón MODE cambia entre el modo Camera (Cam) ( ) y Player ( ). 2. Coloque el interruptor de Selección en CARD o TAPE. (sólo SC-D383/D385) - mode Camera (modo Cam) ( ): para grabar imágenes de video o fotográficas en una cinta. ➥página 19 - mode Player (modo M.play) ( ): para reproducir on a tape. ➥page 19 imágenes de video o - M.Cam mode ( ): To record movie or photo images on memory fotográficas en una card. ➥page 20 cinta. ➥página 19 - M.Player mode ( ): To play movie or photo images on memory - mode M.Cam (modo M.Cam) ( ): para grabar imágenes de video o card. ➥page 20 • Tjhheykoperating{hwml odes ajrheykdetermin{ehwdl by the position of the MODE button and Select switch (SC-D383/D385 only). - mode M.Player (modo M.Play) ( fotográficas en la tarjeta de memoria. ➥página 20 ): p ara reproducir imágenes de video o fotográficas en la tarjeta de Mode Name MjOhyDk E butto{nhwl (SCjh-SyDke3le8c3t/Ds3w{8hiw5tlcohnly) memoria.➥página 20 • Los mjhyokdos de fu{nhwclionamienjhtyokvienen d{ehwtel rminados por la posición del botón MODE y el interruptor de Selección (sólo SC-D383/D385). Cajhmykera Mode tvkl {hwl jhyk tvkl {hwl jhyk {hwl jhyk {hwl Nombre del modo Bojhtyók n MOD{Ehwl Interruptor de selección jh(yskólo SC-D{h3w8l3/D385) Player Mode jhyk tvkl {hwl jhyk jhyk tvkl {hwl {hwl jhyk M(Mojdhoyedk{hoCwlaCmatmevkrl)a{hwl jhyk tvkl {hwl jhyk {hwl jhyk M.Cam Mtvoklde jhyk tvkl {hwl jhyk tvkl {hwl Mtovkdl e Player (Modo Play) jhyk tvkl {hwl jhyk {hwl jhyk tvkl {hwl jhyk M.Player Mode jhyk tvkl {hwl jhyk tvkl tvkl {hwl • M.Cam Mode: Memory Cametrvakl Mode tvkl M.Player Mode: Memory Player Mode • The M.Cam Mode and the M.Player Mode are only available on the models. (SC-D383/D385 tovnklly). tvkl 18_ English Mode M.Cam (Mtovkdl o M.Ctavkml ) jhyk tvkl {hwl jhyk tvkl {hwl Mode M.Player (Modo M.Play) jhyk tvkl {hwl jhyktvkl tvkl {hwl • Modo M.Cam: Modo Cámara Metmvkolria tvkl Modo M.Player: modo Reproductor Memoria • El modo M.Cam y el modo M.Player (M.Play) sólo están disponibles en los modelos. (sólo SC-D383/D38t5vk)l. tvkl Spanish _18 {hwl {hwl tvkl tvkl

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
18
_ English
Spanish _
18
FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA VIDEOCÁMARA CON MINIDV
Encendido y apagado de la videocámara con miniDV.
Puede encender y apagar la videocámara deslizando hacia
abajo el interruptor
POWER.
Deslice el interruptor
POWER
de forma repetida para
encender y apagar.
Ajuste de los modos de funcionamiento
Defina el modo de funcionamiento ajustando el botón
MODE y el interruptor de selección (sólo SC-D383/D385)
antes de utilizar cualquier función.
1.
Presione el botón
MODE
para definir
Camera (Cam
) (
)
o
Player
(
). Cada pulsación del botón
MODE
cambia entre
el modo
Camera (Cam)
(
) y
Player
(
).
2.
Coloque el interruptor de
Selección
en
CARD
o
TAPE
.
(sólo SC-D383/D385)
-
mode
Camera
(
modo
Cam) (
): para grabar imágenes de
video o fotográficas en
una cinta.
➥
página 19
-
mode
Player (
modo
M.play)
(
):
para reproducir
imágenes
de video o
fotográficas en una
cinta.
➥
página 19
-
mode
M.Cam
(modo
M.Cam
) (
): para grabar imágenes de video o
fotográficas en la tarjeta de memoria.
➥
página 20
-
mode
M.Player
(modo
M.Play
) (
):
para reproducir imágenes de video
o fotográficas
en la tarjeta de
memoria.
➥
página 20
Los modos de funcionamiento vienen determinados por la posición del botón
MODE
y el interruptor de
Selección
(sólo SC-D383/D385).
•
•
•
preparación
Modo M.Cam: Modo Cámara Memoria
Modo M.Player: modo Reproductor Memoria
El modo M.Cam y el modo M.Player (M.Play) sólo están disponibles en
los modelos.
(sólo SC-D383/D385).
•
•
Nombre del modo
Botón MODE
Interruptor de selección
(sólo SC-D383/D385)
Mode Camera
(Modo Cam)
Mode Player
(Modo Play)
Mode M.Cam
(Modo M.Cam)
Mode M.Player
(Modo M.Play)
BASIC MINIDV CAMCORDER OPERATION
Turning the miniDV camcorder on and off
You can turn the camcorder on or off by sliding the
POWER
switch downward.
Slide the
POWER
switch repeatedly to toggle the power
on or off.
Setting the operating modes
Set the operation mode by adjusting the MODE
button and Select switch (SC-D383/D385 only) before
operating any functions.
1.
Press the
MODE
button to set
Camera
(
) or
Player
(
). Each press of the
MODE
button toggles between
the
Camera
(
) mode and
Player
(
) mode.
2.
Set the
Select
switch to
CARD
or
TAPE
. (SC-D383/D385 only)
-
Camera
mode (
): To record movie or photo
images on a tape.
➥
page 19
-
Player
mode (
): To play movie or photo images
on a tape.
➥
page 19
-
M.Cam
mode (
): To record movie or photo images on memory
card.
➥
page 20
-
M.Player
mode (
): To play movie or photo images on memory
card.
➥
page 20
The operating modes are determined by the position of the
MODE
button and
Select
switch (SC-D383/D385
only).
•
•
•
preparation
M.Cam Mode: Memory Camera Mode
M.Player Mode: Memory Player Mode
The M.Cam Mode and the M.Player Mode are only available on
the models.
(SC-D383/D385 only).
•
•
Mode Name
MODE button
Select switch
(SC-D383/D385 only)
Camera Mode
Player Mode
M.Cam Mode
M.Player Mode
AV
MODE
DC IN
DV
POWER
CHG
MODE
button
POWER
switch
Mode indicator