Samsung SC-D383 User Manual (ENGLISH) - Page 71

Audio Effect EFECTO DE AUDIO • Audio effect function works only in Player mode. ➥page 18 • Audio effect provides various playback effects to audio signals stored on a tape. • La función Audio effect sólo está operativa en el modo Player. ➥página 18 • Audio effect proporciona diversos efectos de reproducción para las señales almacenadas en una cinta. 1. Set the Select switch to TAPE. (SC-D383/D385 only) 2. Press the MODE button to set Player ( ). 3. Insert the recorded tape and press the MENU button. 4. Move the Joystick (▲/▼) up or down to select "Tape"then press the Joystick or move the Joystick (►) to the right. 5. Move the Joystick (▲/▼) up or down to select "Audio Effect", then press the Joystick. 6. Move the Joystick (▲/▼) up or down to select the audio effect channel, then press the Joystick. • "Off": Disables the function. • "Voice": Highlights the human voice. • "Music": Highlights the sound by enhancing the bass and treble. • "Wide": Magnifies the stereo effect by enhancing the left and right sounds. • "Echo": Gives an echo effect. Player Mode Tape Photo Search Photo Copy Audio Select Audio Effect � Sound[1] � Off Move Select MENU Exit Player Mode Tape Photo Search Photo Copy Audio Select Audio Effect Off ✔ Voice Music Wide Echo Move Select MENU Exit MIX[1+2] STOP SP 0:00:20:23 60min V S 16BIt AV In 7. To exit, press the MENU button. 12:00 1.JAN.2008 1. Coloque el interruptor de Selección en TAPE. (sólo SC-D383/D385) 2. Presione el botón MODE para definir Player ( ). 3. Introduzca la cinta grabada y presione el botón MENU. 4. Mueva el Joystick (▲/▼) hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "Tape (Cinta)" y, a continuación, presione el Joystick o mueva el Joystick (►) a la derecha. 5. Mueva el Joystick (▲/▼) hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "Audio Effect" y presione el Joystick. 6. Mueva el Joystick (▲/▼) hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el canal de efecto de audio y presione el Joystick. • "Off": deshabilita la función. • "Voice (Voz)": resalta la voz humana. • "Music (Música)": resalta el sonido ampliando los bajos y los agudos. • "Wide (Panorámico)": amplía el efecto estéreo mejorando los sonidos de la izquierda y la derecha. • "Echo (Eco)": proporciona un efecto de eco. 7. Para salir, presione el botón MENU. • We recommended connecting to stereo devices (TV, speakers) for better audio effects. • Audio effect function is not available with DV connection. • Recomendamos conectar a los dispositivos estéreo (TV, parlantes) para mejores efectos de audio. • El efecto de audio no está disponible con la conexión DV. 67_ English Spanish_67