Samsung SC-D383 User Manual (ENGLISH) - Page 34

initial setting : display menu setting SETTING THE GUIDELINE (GUIDELINE) • Adjusting the LCD screen works in Camera / M.Cam modes. ➥page 18 • Guideline displays a certain pattern on the LCD screen so that you can easily set the image composition when recording movie or photo images. • The miniDV camcorder provides 3 types of guidelines. 1. Set the Select switch to CARD or TAPE. (SC-D383/D385 only) 2. Press the MODE button to set Camera ( ). 3. Press the MENU button. • The menu list will appear. 4. Move the Joystick (▲/▼) up or down to select "Display", then press the Joystick or move the Joystick () to the right. 5. Move the Joystick (▲/▼) up or down to select "Guideline", then press the Joystick. 6. Move the Joystick (▲/▼) up or down to select the guideline display type, then press the Joystick. Settings Contents On-screen display Off Cross Grid Safety Zone Disables the function. Records the subject placed in the center as the most general recording composition. Records the subject on the horizontal or vertical composition or with close-up. R ecords the subject within safety zone which prevents from being cut when editing in 4:3 for left and right and 2.35:1 for top and bottom. Set "Safety Zone" when you want to have various subjects in one scene with the proper size. None 7. To exit, press the MENU button. • Positioning the subject at the cross point of the guideline makes a balanced composition. • Guideline cannot be recorded on the images being recorded. 30_ English ajuste inicial: ajuste del menú display (pantalla) CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MENU W T AJUSTE DE LA GUÍA (GUIDELINE (GUÍA)) MODE CHG BATT. DV AV MODE POWER CHG BATT. • El ajuste de la pantalla LCD está operativo en los modos Camera (Cam) / M.Cam. ➥página 18 • La guía muestra un patrón en la pantalla LCD de forma que pueda ajustar fácilmente la composición de la imagen al grabar video o imágenes fotográficas. • La videocámara con miniDV proporciona 3 tipos de guías. 1. Coloque el interruptor de Selección en CARD o TAPE. (sólo SC-D383/D385) 2. Presione el botón MODE para fijarlo en Camera (Cam) ( ). 3. Presione el botón MENU. • Aparece la lista del menú. 4. Mueva el Joystick (▲/▼) hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "Display (Pantalla)" y, a continuación, presione el Joystick o mueva el Joystick (►) a la derecha. 5. Mueva el Joystick (▲/▼) hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "Guideline (Guía)" y presione el Joystick. 6. Mueva el Joystick (▲/▼) hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el tipo de visualización de fecha y hora y presione el Joystick. Camera Mode Display Guideline LCD Bright LCD Color Date/Time TV Display � Off � Off � On Move Select MENU Exit Camera Mode Display Guideline LCD Bright LCD Color Date/Time TV Display ✔ Off Cross Grid Safety Zone Move Select MENU Exit Ajustes Contenido Presentación en pantalla Off Cross (Cruz) deshabilita la función. Graba el sujeto situado en el centro como la composición de grabación más general. Ninguna Grid Graba el sujeto en la composición (Cuadrícula) horizontal o vertical o cercano. Graba el sujeto dentro de la dona de seguridad lo que evita que se corte Safety al editar en 4:3 por la izquierda o Zone por la derecha y 2.35:1 por la parte (Zona superior o la inferior. Ajuste "Safety seguridad) Zone (Zona seguridad)" cuando quiera tener varios objetos en una escena con el tamaño correcto. 7. Para salir, presione el botón MENU. • La colocación del objeto en la cruz de la guía crea una composición equilibrada. • La guía no se grabará junto con las imágenes que se graben. Spanish _30