Samsung SC-D383 User Manual (ENGLISH) - Page 64

advanced recording RECORDING A PHOTO IMAGE ON A TAPE -TAPE PHOTO RECORDING • Tape photo recording works only in Camera mode. ➥page 18 • You can record a photo image on a tape. The photo image is recorded on a tape for about 6~7 second. This function is useful when you want to record an image such as a photograph on a tape. 1. Set the Select switch to TAPE. (SC-D383/D385 only) 2. Press the MODE button to set Camera ( ). 3. Press the PHOTO button. • " REC● " is displayed on the LCD screen, the photo image is recorded for about 6~7 seconds. 4. After the photo image has been recorded, the camcorder returns to its previous mode. • Tape Photo Recording is recorded for about six or seven seconds, and your camcorder returns to the standby mode. During the seven seconds, you cannot record another photo image. • During the Tape Photo Recording, do not shake your camcorder. Mosaic-pattern noise may appear on the image. • During the Tape Photo Recording, you can not set the following functions: - "Visual Effect", DIS", "Digital Zoom", "C.Nite" (After tape photo recording, most functions return to the previous mode.) • Tape Photo Recording does not work as following situations: - While recording movie images - When "C.Nite" is set. • Your camcorder also can record photo images on a memory card. ➥page 76 • Press PHOTO button on the remote control. Pressing the PHOTO button on the remote control records the tape photo image with automatic focusing. (SC-D382/D385 only) 60_ English grabación avanzada GRABACIÓN DE UNA IMAGEN FOTOGRÁFICA EN UNA GRABACIÓN FOTOGRÁFICA CINTA A CINTA PHOTO AV DV POWER MODE CHG VOL • La grabación de imágenes fotográficas sólo está operativa en el modo Camera (Cam). ➥página 18 • Puede grabar una imagen fotográfica en una cinta. La imagen fotográfica se graba en una cinta durante unos 6~7 segundos aproximadamente. Esta función resulta de utilidad cuando quiera grabar una imagen como una fotografía en una cinta. REC SP 16:9 Wide 10Sec 3 SEC 60min S 16BIt M 1/50 No Tape ! 29 W T 1. Coloque el interruptor de Selección en TAPE. (sólo SC-D383/D385) 2. Presione el botón MODE para fijarlo en Camera (Cam) ( ). 3. Presione el botón PHOTO. • " REC●" aparece en la pantalla LCD, la imagen fotográfica se graba durante unos 6~7 segundos. 4. Tras haber grabado la imagen fotográfica, la videocámara vuelve a su modo anterior. 12:00 1.JAN.2008 C.Nite 1/30 • La grabación de foto en cinta se realiza durante unos seis o siete segundos y la videocámara vuelve al modo de espera. Durante los siete segundos, no es posible grabar otra imagen fotográfica. • Durante la grabación de foto en cinta, no dé sacudidas a la videocámara. Es posible que aparezcan ruidos en mosaico en la imagen. • Durante la grabación de foto en cinta, puede definir las siguientes funciones: - "Visual Effect (Efecto visual)", "DIS", "Digital Zoom (Zoom Digital)", "C.Nite" (Después de la grabación de foto en cinta, la mayoría de funciones vuelven al modo anterior.) • La grabación de foto en cinta no funciona en las siguientes situaciones: - Mientras se graba imágenes en movimiento - Cuando está definido "C.Nite". • La videocámara también puede grabar imágenes fotográficas en una tarjeta de memoria. ➥página 76 • Presione el botón PHOTO del mando a distancia. Si se presiona el botón PHOTO del mando a distancia se graba la imagen de foto en cinta sin enfoque automático. (sólo SC-D382/D385) Spanish _60