Samsung SC-D383 User Manual (ENGLISH) - Page 45
UtilizaciÓn De Fundido De Entrada Y De Salida
View all Samsung SC-D383 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 45 highlights
USING THE FADE ON AND OFF UTILIZACIÓN DE FUNDIDO DE ENTRADA Y DE SALIDA • The Fade function works only in Camera mode. ➥page 18 • You can give your recording a professional look by using special effects such as fade in at the beginning of a sequence or fade out at the end of a sequence. To Start Recording 1. Set the Select switch to TAPE. (SC-D383/D385 only) 2. Press the MODE button to set Camera ( ). 3. Before recording, press the Joystick and then move the Joystick (►) to the right. • Move the Joystick (►) to the right fade function to select "Fade On". Fade On 4. Press the Recording start/stop button and at the same time release the Fade function. • Recording starts and the picture and sound gradually appear. (Fade In) MENU STBY SP 10Sec STBY SP 10Sec VOL POWER MODE CHG 0:00:00 60min S 16Bit C.Nite 1/30 0:00:00 60min S 16Bit • La función de fundido sólo está operativa en el modo Camera (Cam). ➥página 18 • Puede dar a sus grabaciones un aspecto profesional empleando efectos especiales como la aparición gradual de la imagen al principio de una secuencia o su desaparición gradual al final de la secuencia. Para iniciar la grabación 1. Coloque el interruptor de Selección en TAPE. (sólo SC-D383/D385) 2. Presione el botón MODE para fijarlo en Camera (Cam) ( ). 3. Antes de grabar, presione el Joystick y mueva el Joystick (►) a la derecha. • Mueva el Joystick (►) a la derecha en la función de fundido para seleccionar "Fade On (Fundido Sí)". 4. Presione el botón Iniciar/Parar grabación y al mismo tiempo libere la función de fundido. • Empieza la grabación y la imagen y el sonido aparecen gradualmente. (Fundido Entrada) To Stop Recording 5. When you want to stop recording with fade out, Fade On press the Joystick, then move the Joystick (►) to the right. • Move the Joystick (►) to the right fade function to select "Fade On". 6. Press the Recording start/ stop button to stop recording. • The picture and sound Fade In (Approx. 4 seconds) gradually disappear. (Fade Out) Para detener la grabación 5. Cuando quiera detener la grabación con la función de fundido, presione el Joystick y mueva el Joystick (►) a la derecha. • Mueva el Joystick (►) a la derecha en la función de fundido para seleccionar "Fade On (Fundido Sí)". 6. Presione el botón Iniciar/ Parar grabación para detener la grabación. • La imagen y el sonido Fade Out (Approx. 4 seconds) desaparecen gradualmente. (Fundido Salida) 41_ English Spanish _41