Samsung SC-D383 User Manual (ENGLISH) - Page 67

Various Functions while in Player Mode • This function works only in Player mode. ➥page 18 • The PLAY, PAUSE, STOP, FF and REW buttons are located on the remote control (SC-D382/D385 only) and all of which you can manipulate with the Joystick on the camcorder. • The F.ADV (Frame advance), X2 and SLOW buttons are located on the remote control only. (SC-D382/D385 only) • To prevent tape and head-drum wear, your camcorder will automatically stop if it is left in pause or slow modes for more than 3 minutes. DIFERENTES FUNCIONES EN EL MODO PLAYER • Esta función sólo está operativa en el modo la Player. ➥página 18 • Los botones REPR, PAUSA, PARAR, AR y REB se encuentran en el mando a distancia (sólo SC-D382/D385) y todas se pueden manipular con el Joystick en la videocámara. • Los botones F.ADV (avance por fotograma), X2 y SLOW sólo se encuentran en el mando a distancia. (sólo SC-382/D385) • Para evitar que se desgasten la cinta y los cabezales, la videocámara se detendrá automáticamente si se deja en los modos pausa o lento durante más de 3 minutos. Playback/Pause • Press the Joystick during playback. • To resume playback, press the Joystick. (Press the (PLAY) or ❙❙ (PAUSE) button on the remote control.) MIX[1+2] Reproducción/Pausa • SP 0:00:20:23 • 60min Presione el Joystick durante la reproducción. Para reanudar la reproducción, presione el Joystick. S 16BIt (Presione el botón ► (REPR) o ❙❙ (PAUSA) del mando a distancia.) Picture Search (Forward/Reverse) • Move the Joystick (◄/►) left or right during playback or pause mode.To resume normal playback, press the Joystick. (Press the (REW) / (FF) buttons on the remote control.) 12:00 1.JAN.2008 AV In Búsqueda de imágenes (adelante/atrás) • Mueva el Joystick (◄/►) a la izquierda o la derecha durante el modo de reproducción o pausa. Para reanudar la reproducción normal, presione el Joystick. (Presione los botones (REB) / (AR) del mando a distancia.) Slow Playback (Forward/Reverse) (SC-D382/D385 only) • Forward Slow Playback - Press the (SLOW) button on the remote control during playback. - To resume normal playback, press the (PLAY) button. • Reverse Slow Playback - Press the button during forward slow playback. - To resume forward slow playback, press the button. - To resume normal playback, press the (PLAY) button. 63_ English Reproducción lenta (Adelante/Atrás) (Sólo SC-D382/D385) • Reproducción en cámara lenta hacia delante - Presione el botón (LENTO) del mando a distancia durante la reproducción. - Para reanudar la reproducción normal, presione el botón ► (REPR). • Reproducción en cámara lenta hacia atrás - Presione el botón durante la reproducción a cámara lenta adelante. - Para continuar con la reproducción en cámara lenta hacia delante, presione el botón - Para reanudar la reproducción normal, presione el botón ► (REPR). Spanish_63