Samsung SC-D383 User Manual (ENGLISH) - Page 36

initial setting:display menu ajuste inicial: ajuste del setting menú display (pantalla) DISPLAYING THE DATE / TIME (DATE / TIME) • The date/time function works in Camera / Player / M.Cam / M.Player modes. ➥page 18 • The date and time are automatically recorded on a special data area of the tape. 1. Set the Select switch to CARD or TAPE. (SC-D383/D385 only) 2. Press the MODE button to set Camera ( ) or Player ( ). 3. Press the MENU button. • The menu list will appear. 4. Move the Joystick (▲/▼) up or down to select "Display", then press the Joystick or move the Joystick () to the right. 5. Move the Joystick (▲/▼) up or down to select "Date/Time", then press the Joystick. 6. Move the Joystick (▲/▼) up or down to select the date/time display type, then press the Joystick. • Date/Time display type: "Off", "Date", "Time", "Date&Time". 7. To exit, press the MENU button. • On charging the built-in rechargeable battery Your camcorder has a built-in rechargeable battery to retain the date, time, and other settings even when the power is off. The built-in rechargeable battery is always charged while your camcorder is connected to the wall outlet via the AC power adaptor or while the battery pack is attached. The rechargeable battery will be fully discharged in about 3 months if you do not use your camcorder at all. Use your camcorder after charging the built-in rechargeable battery. If the built-in rechargeable battery is not charged, any input data will not be backed up and the date/time appears on the screen as "12:00 AM JAN. 1.2008" (when "Date/Time" display is set to "On"). • The date/time will read "12:00 AM JAN. 1.2008" in the following conditions: - When the built-in rechargeable battery becomes weak or dead. - If the movie or photo recording was made before setting the date/time in the miniDV camcorder. • The same functional button exists on the remote control as well. Press it once to display the date "JAN. 1.2008", press it twice to display the time and press it again to display both time and date on the screen. 32_ English VISUALIZACIÓN DE LA FECHA Y HORA (DATE/TIME (FECHA/HORA)) CARD TAPE (SC-D383/D385 only) MODE CHG BATT. MENU W T DV AV MODE POWER CHG BATT. Camera Mode Display Guideline LCD Bright LCD Color Date/Time TV Display � Off � Off � On Move Select MENU Exit Camera Mode Display Guideline LCD Bright LCD Color Date/Time TV Display ✔ Off Date Time Date&Time Move Select MENU Exit • La función de fecha y hora está operativa en los modos Camera (Cam) / Player / M.Cam / M.Player (M.Play). ➥página 18 • La fecha y la hora se graban automáticamente en una zona especial de la cinta. 1. Coloque el interruptor de Selección en CARD o TAPE. (sólo SC-D383/D385) 2. Presione el botón MODE para definir Camera (Cam) ( ) o Player ( ). 3. Presione el botón MENU. • Aparece la lista del menú. 4. Mueva el Joystick (▲/▼) hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "Display (Pantalla)" y, a continuación, presione el Joystick o mueva el Joystick (►) a la derecha. 5. Mueva el Joystick (▲/▼) hacia arriba o hacia abajo para seleccionar "Date/Time (Fecha/Hora)" y presione el Joystick. 6. Mueva el Joystick (▲/▼) hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el tipo de visualización de fecha y hora y presione el Joystick. • Tipo de visualización de fecha y hora: "Off", "Date (Fecha)", "Time (Hora)", "Date&Time (Fecha-Hora)". 7. Para salir, presione el botón MENU. • Carga de la batería recargable incorporada La videocámara tiene una batería incorporada recargable para conservar la fecha, hora y otros ajustes incluso cuando se apaga la unidad. La batería recargable incorporada siempre se carga cuando la videocámara está conectada a la toma de corriente a través del adaptador de alimentación de CA o mientras la batería está acoplada. La batería recargable se descarga totalmente en unos 3 meses si no utiliza la videocámara. Utilice la videocámara después de cargar la batería recargable incorporada. Si no se ha cargado la batería recargable incorporada, cualquier dato introducido no se guardará en copia de seguridad y la fecha y hora aparecerá en pantalla como "12:00 AM JAN. 1.2008" cuando "Date/Time (Fecha/Hora)"se ha definido en "On"). • La fecha y hora aparecerán"12:00 AM JAN.1.2008" en las siguientes situaciones. - Cuando la pila recargable incorporada se debilita o se agota. - Si se ha realizado una grabación de un video o una foto antes de fijar la fecha y hora en la videocámara con miniDV. • El mismo botón existe también en el mando a distancia. Se presiona una vez para ver la fecha "JAN.1.2008" , se presiona dos veces para ver la hora y se presiona de nuevo para ver tanto la fecha como la hora. Spanish _32