Samsung SC-D383 User Manual (ENGLISH) - Page 74

Una vez completada la copia, COPIA DE UNA CINTA DE LA VIDEOCÁMARA EN UNA CINTA DE VIDEO, When

Get Samsung SC-D383 PDF manuals and user guides View all Samsung SC-D383 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 74 highlights

connection conexión Copying a Camcorder Tape onto a Video Tape COPIA DE UNA CINTA DE LA VIDEOCÁMARA EN UNA CINTA DE VIDEO • The copying function works only in Player Mode. ➥page 18 • Connect your camcorder to a VCR using the AV jack to copy the recording from a camcorder tape onto a VCR tape. 1. Insert the tape you want to copy in your camcorder. 2. Set the Select switch to TAPE. (SC-D383/D385 only) 3. Press the MODE button to set VCR Player ( ). 4. Insert a new video tape in your VCR. 5. Connect the camcorder to your VCR with the Audio/Video cable. • Connect the Audio/Video cable to the input jack on your VCR. • The yellow jack: Video • The white jack: Audio(L)-mono • The red jack: Audio(R) 6. Press the Record button on your VCR to start recording. 7. Play the tape on your camcorder. Please refer to page 69 to see how to play a tape. • if you do not want to copy the screen display, set the "TV Display" to "Off" in the menu. ➥page 33 When Copying is Complete: Stop recording on your VCR, then move down the Joystick (▼) on your camcorder. • La función de copia sólo está operativa en el modo Player. ➥página 18 • Conecte la videocámara a una video casetera utilizando el terminal AV para copiar la grabación desde una cinta de videocámara a una cinta de video. 1. Introduzca en la videocámara la cinta que desee copiar. Camcorder 2. Coloque el interruptor de Selección en TAPE. (sólo SC-D383/D385) 3. Presione el botón MODE para AV DV definir Player ( ). AV Jack 4. Introduzca una cinta de video POWER MODE nueva en la video casetera. CHG Signal flow Audio/Video Cable 5. Conecte la videocámara a la video casetera con el cable de Audio/Video. • Conecte el cable de Audio/ Video al terminal de entrada de la video casetera. • La clavija amarilla: Video • La clavija blanca: Audio(L)-mono • La clavija roja: Audio(R) 6. Presione el botón Grabar en la video casetera para iniciar la grabación. 7. Reproduzca la cinta en la videocámara. Consulte la página 69 para ver cómo reproducir una cinta. • Si no desea copiar la visualización de pantalla, ajuste "TV Display (Pantalla TV)" en "Off" en el menú. ➥página 33 Una vez completada la copia: Deje de grabar en la video casetera y, a continuación, mueva el Joystick (▼) hacia abajo en la videocámara. • If you operate the camcorder while connected to another device, always connect the camcorder to an AC outlet using the AC power adapter. • You can also copy images to other external storage media using this camcorder. • Si utiliza la videocámara conectada a otro dispositivo, conecte siempre la videocámara a la toma de CA utilizando el adaptador de alimentación de CA. • También puede copiar imágenes en otro medio de almacenamiento externo utilizando la videocámara. 70_ English Spanish _70

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
70
_ English
Spanish _
70
La función de copia sólo está operativa en el modo
Player
.
➥
página 18
Conecte la videocámara a una video casetera utilizando el terminal AV para
copiar la grabación desde una cinta de videocámara a una cinta de video.
1.
Introduzca en la videocámara la
cinta que desee copiar.
2.
Coloque el interruptor de
Selección
en
TAPE
. (sólo SC-D383/D385)
3.
Presione el botón
MODE
para
definir
Player
(
).
4.
Introduzca una cinta de video
nueva en la video casetera.
5.
Conecte la videocámara a la
video casetera con el cable de
Audio/Video.
Conecte el cable de Audio/
Video al terminal de entrada
de la video casetera.
La clavija amarilla: Video
La clavija blanca: Audio(L)-mono
La clavija roja: Audio(R)
6.
Presione el botón Grabar en la video casetera para iniciar la grabación.
7.
Reproduzca la cinta en la videocámara. Consulte la página 69 para
ver cómo reproducir una cinta.
Si no desea copiar la visualización de
pantalla, ajuste
"TV Display
(Pantalla TV)"
en
"Off"
en el menú.
➥
página 33
Una vez completada la copia:
Deje de grabar en la video casetera y, a continuación, mueva el
Joystick
(▼)
hacia abajo en la videocámara.
Si utiliza la videocámara conectada a otro dispositivo,
conecte siempre la videocámara a la toma de CA utilizando
el adaptador de alimentación de CA.
También puede copiar imágenes en otro medio de
almacenamiento externo utilizando la videocámara.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
COPIA DE UNA CINTA DE LA VIDEOCÁMARA EN UNA CINTA DE VIDEO
conexión
The copying function works only in
Player
Mode.
➥
page 18
Connect your camcorder to a VCR using the AV jack to copy the
recording from a camcorder tape onto a VCR tape.
1.
Insert the tape you want to copy in your camcorder.
2.
Set the
Select
switch to
TAPE
.
(SC-D383/D385 only)
3.
Press the
MODE
button to set
Player
(
).
4.
Insert a new video tape in your
VCR.
5.
Connect the camcorder to your
VCR with the Audio/Video cable.
Connect the Audio/Video cable
to the input jack on your
VCR.
The yellow jack: Video
The white jack: Audio(L)-mono
The red jack: Audio(R)
6.
Press the Record button on your VCR to start recording.
7.
Play the tape on your camcorder. Please refer to page 69 to see
how to play a tape.
if you do not want to copy the screen display, set the
"TV Display"
to
"Off"
in the menu.
➥
page 33
When Copying is Complete:
Stop recording on your VCR, then move down the
Joystick
(
▼
)
on
your camcorder.
If you operate the camcorder while connected to another
device, always connect the camcorder to an AC outlet using
the AC power adapter.
You can also copy images to other external storage media
using this camcorder.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
COPYING A CAMCORDER TAPE ONTO A VIDEO TAPE
connection
AV
MODE
DV
POWER
CHG
Audio/Video Cable
Signal flow
VCR
Camcorder
AV Jack