Singer XL-580 FUTURA Instruction Manual - Page 51

POINT SURJET RENFORCÉ 80 81 &RQYLHQW SDUWLFXOLqUHPHQW ELHQ SRXU DVVHPEOHU HW VXU¿OHU HQ une seule opération. C'est aussi un point très solide. Il permet également de poser aisément un élastique. Il convient aussi pour le smocking. PUNTADA SOBRE-BORDE REFORZADO 80 81 Es perfecto para sobrehilado y costura y sobrehilado en uno sobre los tejidos elásticos ligeramente y las no-elásticas como lino, mezclilla de lana, algodón de peso medio a pesado. POINT SORCIER 15 Le point de raccommodage extensible, en plus de sa qualite de point decoratif, convient tres bien au raccommodage de tissus élastiques tels que le jersey et les tricots. PUNTADA MAGO 15 La puntada elástica de parches, además de ser una puntada decorativa es ideal para poner parches en géneros elásticos, tales como jersey y género de punto. POINT CROISÉ 74 Utilisez-le pour finir les matières élastiques ou pour la décoration des bords. PUNTO CRUZADO 74 Usela para coser y acabar tejidos elásticos o en la decoración de dobladillos. POINT ÉPINGLE 68 78 Le point épingle est un motif de couture traditionnel utilisé SRXUOHERUGVGHVW\OHSLFRWHWSRXUOD¿QLWLRQG¶DSSOLTXp PUNTADA DE BROCHE 68 78 La puntada de broche es un patrón de puntadas tradicional usado para bordes dentados y para bordado de aplicaciones. POINT ENTREDEUX 71 Utile pour la couture décorative sur bordures et pour l'utilisation lors de la couture ancienne. Le point entredeux et le plus souvent cousu à l'aide d'une aiguille aile (Style Singer 2040) pour créer des trous dans le motif du point. PUNTADA "ENTREDOS" 71 Útil para puntadas decorativas de bordes y para usar en costuras antiguas. La puntada "Entre dos" es más comúnmente usada con una aguja "de ala" (Singer estilo 2040) para crear agujeros en el patrón de costura. 49