AIWA AM-C80 Operating Instructions - Page 19

batterie/les

Get AIWA AM-C80 PDF manuals and user guides View all AIWA AM-C80 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 19 highlights

PREPARATIVOS Espanol PREPARATIFS Francais Ajuste del reloj • Si se ajusta el reloj antes de utilizer, la fecha se grabard automaticamente cada vez que haga una grabacion. • Antes de ajustar el reloj, compruebe que queda suficiente corriente de la bateria. Haga el ajuste con el interruptor desconectado. 1 Mantenga DISP oprimido durante unos 3 segundos. Aparece "CLOCKSET'. 2 Gire MULTI JOG pare ajustar el alio. 3 Oprima El mes empieza a destellar. 4 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar el mes, dia, hora y minutos. 5 Oprima ENTER. El reloj empieza desde 00 segundos. Para corregir un error de ajuste Oprima NI varies veces hasta que las cifras a corregir estan destellando y gire MULTI JOG para ajustar nuevamente. Para ver la hora Oprima DISP en el modo de parada. Oprima nuevamente para ver la fecha. Nota El reloj no funciona correctamente en los siguientes casos: • cuando no se ha utilizado el aparato durante mucho tiempo • cuando se sacan las pilas o bateria durante mucho tiempo Enestos casosnopodraverla horaaunque oprima DISP. Vuelva a ajustar el reloj. Sobre la pila de reserva integrada La pile de reserve integrada mantiene la hora y la fecha cuando saca las piles o bateria. Cuando el tiempo de reserve es muy corto, consulte con el personal de serviciode Aiwamas cercanoparacambiar la pila de reserve. REglage de l'horloge • Si l'horloge est rag& avant ('utilisation, la date sera automatiquement enregistree a cheque enregistrement. • Avant de *ler l'horloge, verifiez la capacit6 restante de la batterie/des piles. Operez quand I'appareil est hors tension. 1 Maintenez DISP presse environ 3 secondes. "CLOCKSEr s'affiche. 2 ToumezMULTIJOGpourreglerl'annee. 3 Appuyez sur NI . Le mois se met a clignoter. 4 Repetezlesstapes2et 3pourregler le mois, le jour,les heures et les minutes. 5 Appuyez sur ENTER. L'hortogedOmarrea partirde00seconde. Pour corriger un raglage errone Appuyez plusieurs fois sur NI jusqu'a ce que les chiffres a corriger clignotent, puis tournez MULTI JOG pour les corriger. Pour visionner l'heure Appuyez sur DISP en mode d'arret. Appuyez une seconde foispour voirla date. Remarque L'horloge ne fonctionne pas correctement dans les cas suivants: • quandI'appareilestrests inutilisO pendant une *lode prolongee • si la batterie/les piles ont Ote retirees pendant longtemps. Dans ce cas, la pression de DISP ne permet pas de visionner l'heure. Reglez a nouveau l'horloge. Pile de sauvegarde inhigree La pile de sauvegarde intOgree maintient I'heure et la date au retrait de la batterie/ des piles. Quand le temps de sauvegarde devient tres court, consultez ('agent de service Aiwa le plus proche pour le remplacement de la pile de sauvegarde. 19

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
PREPARATIVOS
Espanol
PREPARATIFS
Francais
Ajuste
del
reloj
•
Si
se
ajusta
el
reloj
antes
de
utilizer,
la
fecha
se
grabard
automaticamente
cada
vez
que
haga
una
grabacion.
•
Antes
de
ajustar
el
reloj,
compruebe
que
queda
suficiente
corriente
de
la
bateria.
Haga
el
ajuste
con
el
interruptor
desconectado.
1
Mantenga
DISP
oprimido
durante
unos
3
segundos.
Aparece
"CLOCKSET'.
2
Gire
MULTI
JOG
pare
ajustar
el
alio.
3
Oprima
El
mes
empieza
a
destellar.
4
Repita
los
pasos
2
y
3
para
ajustar
el
mes,
dia,
hora
y
minutos.
5
Oprima
ENTER.
El
reloj
empieza
desde
00
segundos.
Para
corregir
un
error
de
ajuste
Oprima
NI
varies
veces
hasta
que
las
cifras
a
corregir
estan
destellando
y
gire
MULTI
JOG
para
ajustar
nuevamente.
Para
ver
la
hora
Oprima
DISP
en
el
modo
de
parada.
Oprima
nuevamente
para
ver
la
fecha.
Nota
El
reloj
no
funciona
correctamente
en
los
siguientes
casos:
•
cuando
no
se
ha
utilizado
el
aparato
durante
mucho
tiempo
•
cuando
se
sacan
las
pilas
o
bateria
durante
mucho
tiempo
En
estos
casos
no
podraver
la
hora
aunque
oprima
DISP.
Vuelva
a
ajustar
el
reloj.
Sobre
la
pila
de
reserva
integrada
La
pile
de
reserve
integrada
mantiene
la
hora
y
la
fecha
cuando
saca
las
piles
o
bateria.
Cuando
el
tiempo
de
reserve
es
muy
corto,
consulte
con
el
personal
de
servicio
de
Aiwa
mas
cercano
para
cambiar
la
pila
de
reserve.
REglage
de
l'horloge
•
Si
l'horloge
est
rag&
avant
('utilisation,
la
date
sera
automatiquement
enregistree
a
cheque
enregistrement.
•
Avant
de
*ler
l'horloge,
verifiez
la
capacit6
restante
de
la
batterie/des
piles.
Operez
quand
I'appareil
est
hors
tension.
1
Maintenez
DISP
presse
environ
3
secondes.
"CLOCKSEr
s'affiche.
2
ToumezMULTI
JOG
pour
regler
l'annee.
3
Appuyez
sur
NI
.
Le
mois
se
met
a
clignoter.
4
Repetez
les
stapes
2
et
3
pour
regler
le
mois,
le
jour,
les
heures
et
les
minutes.
5
Appuyez
sur
ENTER.
L'hortoge
dOmarre
a
partir
de
00
seconde.
Pour
corriger
un
raglage
errone
Appuyez
plusieurs
fois
sur
NI
jusqu'a
ce
que
les
chiffres
a
corriger
clignotent,
puis
tournez
MULTI
JOG
pour
les
corriger.
Pour
visionner
l'heure
Appuyez
sur
DISP
en
mode
d'arret.
Appuyez
une
seconde
fois
pour
voir
la
date.
Remarque
L'horloge
ne
fonctionne
pas
correctement
dans
les
cas
suivants:
•
quand
I'appareil
est
rests
inutilisO
pendant
une
*lode
prolongee
•
si
la
batterie/les
piles
ont
Ote
retirees
pendant
longtemps.
Dans
ce
cas,
la
pression
de
DISP
ne
permet
pas
de
visionner
l'heure.
Reglez
a
nouveau
l'horloge.
Pile
de
sauvegarde
inhigree
La
pile
de
sauvegarde
intOgree
maintient
I'heure
et
la
date
au
retrait
de
la
batterie/
des
piles.
Quand
le
temps
de
sauvegarde
devient
tres
court,
consultez
('agent
de
service
Aiwa
le
plus
proche
pour
le
remplacement
de
la
pile
de
sauvegarde.
19