AIWA AM-C80 Operating Instructions - Page 23

OE.panol

Get AIWA AM-C80 PDF manuals and user guides View all AIWA AM-C80 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 23 highlights

GRABACION E.panol ENREGISTREMENT , Sobre el sistema de Administracian de copias en serie (SCMS) B Para proteger los derechos de autor de los materiales grabados, no puede hacerse una copia digital porque funcionara funciOn de limitacion degrabacionintegrada de acuerdo con la norma SCMS. ®Material fuente (disco compact°, minidisco, sintonizadores BS/CS) 0 Grabaci6n digital O1ra. generaciOn No puede hacerse la grabaci6n digital ®2a. generaciOn (solo grabaciOn analOgica) • Cuando el material fuente es una serial BS o CS, la grabaci6n digital puede hacerse para la 2a. generaciOn (excepto cuando se graba de algunos tipos de sintonizadores). A propos de la norme SCMS (Serial Copy Management System) - U Pour protoger les droits d'auteur des materiaux enregistres, la fonction de restriction d'enregistrernent integree, conforme a la norme SCMS, interdit la copie nurnerique. Materiau de source (CD, MD, tuners BS/ CS) Enregistrement numerique O1ere generation Enregistrement numerique impossible ®2nde generation (enregistrement analogique seulement) • Quandlemateriaude sourceestunsignal BS ou CS, l'enregistrement numerique est possible pour la seconde generation (sauf ('enregistrement de certain types de tuner). Grabacion analogica (conectando a la salida de Ilnea analogica)-) AjusteINPUT SELECT,situadoenellateral de la unidad, en LINE. Minienchufe estereo *Cable de conexion analogica (Aiwa SSW-8 opcional, etc.) Enchufe de patilla estereo Od Cable de conexion analogica (de yentas en los comercios) Enregistrement analogique (raccordement a une sortie de ligne analogique)-4 Mettez INPUT SELECT sur le cote de l'appareil sur LINE. ® Mini-fiche stereo *Cordon de raccordement analogique (SSW-8, etc. Aiwa en option) C)Fiche a broches stereo Od Cordon de raccordement analogique (disponible dans le commerce) 23

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
GRABACION
E.panol
ENREGISTREMENT
,
Sobre
el
sistema
de
Administracian
de
copias
en
serie
(SCMS)
Para
proteger
los
derechos
de
autor
de
los
materiales
grabados,
no
puede
hacerse
una
copia
digital
porque
funcionara
funciOn
de
limitacion
de
grabacion
integrada
de
acuerdo
con
la
norma
SCMS.
®Material
fuente
(disco
compact°,
minidisco,
sintonizadores
BS/CS)
0
Grabaci6n
digital
O
1
ra.
generaciOn
No
puede
hacerse
la
grabaci6n
digital
®2a.
generaciOn
(solo
grabaciOn
analOgica)
•
Cuando
el
material
fuente
es
una
serial
BS
o
CS,
la
grabaci6n
digital
puede
hacerse
para
la
2a.
generaciOn
(excepto
cuando
se
graba
de
algunos
tipos
de
sintonizadores).
B
Grabacion
analogica
(conectando
a
la
salida
de
Ilnea
analogica)—)
Ajuste
INPUT
SELECT,
situado
en
el
lateral
de
la
unidad,
en
LINE.
Minienchufe
estereo
*Cable
de
conexion
analogica
(Aiwa
SSW
-8
opcional,
etc.)
Enchufe
de
patilla
estereo
Od
Cable
de
conexion
analogica
(de
yentas
en
los
comercios)
A
propos
de
la
norme
SCMS
(Serial
Copy
Management
System)
-
U
Pour
protoger
les
droits
d'auteur
des
materiaux
enregistres,
la
fonction
de
restriction
d'enregistrernent
integree,
conforme
a
la
norme
SCMS,
interdit
la
copie
nurnerique.
Materiau
de
source
(CD,
MD,
tuners
BS/
CS)
Enregistrement
numerique
O1ere
generation
Enregistrement
numerique
impossible
®2nde
generation
(enregistrement
analogique
seulement)
•
Quand
lemateriaude
source
est
un
signal
BS
ou
CS,
l'enregistrement
numerique
est
possible
pour
la
seconde
generation
(sauf
('enregistrement
de
certain
types
de
tuner).
Enregistrement
analogique
(raccordement
a
une
sortie
de
ligne
analogique)-4
Mettez
INPUT
SELECT
sur
le
cote
de
l'appareil
sur
LINE.
®
Mini
-fiche
stereo
*Cordon
de
raccordement
analogique
(SSW
-8,
etc.
Aiwa
en
option)
C)Fiche
a
broches
stereo
Od
Cordon
de
raccordement
analogique
(disponible
dans
le
commerce)
23