AIWA AM-C80 Operating Instructions - Page 9

PRECAUCIONES Espanol PRECAUTIONS Francais Nota sobre la condensacion Si se mueve el aparato repentinamente de un lugar filo a un lugar caliente, el cambio rapido de la temperatura puede hacer que la humedad se condense en, fa =dente receptora y puede producir un malfuncionamiento o problems en la reproducciOn. En ese caso, deje el aparato apagado durante varies horas y trate de reproducir nuevamente. Nota sobre eluso deminidiscos A Debido a que los minidiscos vienen en un cartucho 0 que protege el disco,en su interior de las huellas dactilares y el polvo, no es necesario tener un cuidado especial para su uso. Sin embargo, un cartucho sucio o danado puede provocar una averia en el funcionamiento del aparato. Tenga en cuenta los siguientes puntos para el uso de los minidiscos. • Mantenga el cartucho en la caja enla que viene. • No abra la tapa ® del cartucho para tocar directamente el disco ®.Si el discoensu interior se ensucia es dificil de limpiar. Tannbien puede danar el cartucho. • Cierre Ia tapa si se abre durante el uso o al expulsar un disco. De lo contrario puede entrar polvo o el disco puede rayarse. Aparece una indication errada Reinicialice la et aparato con el bot6n RESET en el fondo de la unidad, con una varilla fina. Para limpiar elmueble Utilice un patio suave ligeramente empapado con una solution detergente. No utilice disolventes fuertes tales como alcohol, bencina o diluyente. Remarquesurla condensation Si l'appareil est brusquement deplace d'un endroitfroide un endroit chaud, cechangement rapide de temperature pourra provoquer une condensation d'humidite sur la lentille de lecture, ce qui pourra se traduire parun mauvais fonctionnement ou des difficultes de lecture. Si cela arrive, laissez l'appareil tel quel pendant quelques heures, puis essayez nouveau de lire un disque. Remarque sur la manipulation des MD (MiniDisc)- Comme les MD se presentent sous forme de cartouche protegeant le disque a l'interieur des empreintes de doigts et de la poussiere, ii est inutile de les nnanipuler avec un soin excessif. Mais une cartouche sale ou endommagee pourra provoquer un mauvais fonctionnement de I'appareil. Suivez les conseils ci-dessous pour la manipulation des MD. • Conservez Ia cartouche dans sa bofte. • N'ouvrez pas le volet de la cartouche pour toucher directement le disque a l'interieur. Si le disque a l'interieur est sali, il sera fres difficile de le nettoyer. La cartouche peut aussi etre endommagee. • Refermez le volet s'il s'ouvre pendant la manipulation ou ('ejection d'un disque. Sinon, de la poussiere pourrait penetrer a I'interieur ou le disque pourrait etre rays. En cas d'affichage errona -> ReinitialisezI'appareil en pressant le bouton RESET sur le dessous de l'appareil avec une tige fine. Nettoyage du cotfret Utilisez un chiffon doux legerement humidifie de solution detergente. N'utilisez pas de solvents puissants, tels qu'alcool, benzine ou diluent. 9