AIWA AM-C80 Operating Instructions - Page 21

Grabacion, Enregistrement

Get AIWA AM-C80 PDF manuals and user guides View all AIWA AM-C80 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 21 highlights

GRABACION Espanol ENREGISTREMENT Francais Metodos de grabacian y conexiones La toma INPUT de este aparato acepta senales digitales, sehales analeigicas (salida de ffnea) y sena' de sonido del micrefono. De acuerdo con la sena' de fuente y toma de salida del equipo conectado, haga correctamente las conexiones. • Conecte firmemente los enchufes. Grabachin digital (conexion a una salida digitaloptica)-+ A Se pueden hacer grabaciones de gran calidad porque las seriales de fuente digital comoun discocompacto,etc.nonecesitan convertirse en sehales analogicas. El tiempo de reproduce& y los datos de codigos indice del TOC (indice ternatico) se graban automaticamente al mismo tiempo. Esto es especialmente otil cuando se graba todo el disco compacto. Esta unidad puede grabar senates digitales de una cinta audiodigital o transmisi0n BS o CS digital ya que este aparato tiene un convertidor de relacion de frecuencias de muestreo integrado. ® Equipo con toma optica cuadrada ® Enchufe 0ptic° cuadrado Cable digital 0ptic° (incluido) ® Minienchufe 6ptico 0 Equipo con minitoma 0ptica ® Cable digital 6ptico (de yenta en los comercios) • Este aparato puede conectarse solo a las tomas de salida 0pticas para grabaci0n digital. Mdthodes d'enregistrement et raccordements La prise INPUT de cetappareil peut accepter des signaux numeriques, des signaux analogiques(sortie deligne)etdes signaux sonores d'un microphone. Effectuez correctement les raccordements selon le signal de source et la prise de sortie de l'appareil raccorde. • Inserez les fiches a fond. Enregistrement numerique (raccordement a une sortie numerique optique) A Un enregistrement de haute qualite est possible parce que les signaux de source numerique d'un CD, etc. ne sont pas convertis en signaux analogiques. Simultanement, le temps de lecture et les donnees de marque index du TOC (Table des matieres) sont automatiquennent enregistres. C'est particulierement pratique a l'enregistrement d'un CD entier. Grace a son convertisseur de frequence d'echantillonnage integre, cet appareil peut enregistrer des signaux numeriques de tuners DAT et BS/CS. *Apparel' a prise carree optique ® Prise carree optique Cable numerique optique (fourni) ® Mini-fiche optique Appareil a mini-prise optique C. Cable numerique optique (disponible dans le commerce) • Cet appareil peut seulement se raccorder a une prise de sortie optique pour l'enregistrement numerique. 21

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
GRABACION
Espanol
ENREGISTREMENT
Francais
Metodos
de
grabacian
y
conexiones
La
toma
INPUT
de
este
aparato
acepta
senales
digitales,
sehales
analeigicas
(salida
de
ff
nea)
y
sena'
de
sonido
del
micrefono.
De
acuerdo
con
la
sena'
de
fuente
y
toma
de
salida
del
equipo
conectado,
haga
correctamente
las
conexiones.
•
Conecte
firmemente
los
enchufes.
Grabachin
digital
(conexion
a
una
salida
digital
optica)
-+
Se
pueden
hacer
grabaciones
de
gran
calidad
porque
las
seriales
de
fuente
digital
como
un
disco
compacto,
etc.
no
necesitan
convertirse
en
sehales
analogicas.
El
tiempo
de
reproduce&
y
los
datos
de
codigos
indice
del
TOC
(indice
ternatico)
se
graban
automaticamente
al
mismo
tiempo.
Esto
es
especialmente
otil
cuando
se
graba
todo
el
disco
compacto.
Esta
unidad
puede
grabar
senates
digitales
de
una
cinta
audiodigital
o
transmisi0n
BS
o
CS
digital
ya
que
este
aparato
tiene
un
convertidor
de
relacion
de
frecuencias
de
muestreo
integrado.
®
Equipo
con
toma
optica
cuadrada
®
Enchufe
0ptic°
cuadrado
Cable
digital
0ptic°
(incluido)
®
Minienchufe
6ptico
0
Equipo
con
minitoma
0ptica
®
Cable
digital
6ptico
(de
yenta
en
los
comercios)
•
Este
aparato
puede
conectarse
solo
a
las
tomas
de
salida
0pticas
para
grabaci0n
digital.
A
Mdthodes
d'enregistrement
et
raccordements
La
prise
INPUT
de
cetappareil
peut
accepter
des
signaux
numeriques,
des
signaux
analogiques
(sortie
de
ligne)
et
des
signaux
sonores
d'un
microphone.
Effectuez
correctement
les
raccordements
selon
le
signal
de
source
et
la
prise
de
sortie
de
l'appareil
raccorde.
•
Inserez
les
fiches
a
fond.
Enregistrement
numerique
(raccordement
a
une
sortie
numerique
optique)
Un
enregistrement
de
haute
qualite
est
possible
parce
que
les
signaux
de
source
numerique
d'un
CD,
etc.
ne
sont
pas
convertis
en
signaux
analogiques.
Simultanement,
le
temps
de
lecture
et
les
donnees
de
marque
index
du
TOC
(Table
des
matieres)
sont
automatiquennent
enregistres.
C'est
particulierement
pratique
a
l'enregistrement
d'un
CD
entier.
Grace
a
son
convertisseur
de
frequence
d'echantillonnage
integre,
cet
appareil
peut
enregistrer
des
signaux
numeriques
de
tuners
DAT
et
BS/CS.
A
*Apparel'
a
prise
carree
optique
®
Prise
carree
optique
Cable
numerique
optique
(fourni)
®
Mini
-fiche
optique
Appareil
a
mini
-prise
optique
C.
Cable
numerique
optique
(disponible
dans
le
commerce)
•
Cet
appareil
peut
seulement
se
raccorder
a
une
prise
de
sortie
optique
pour
l'enregistrement
numerique.
21