AIWA AM-C80 Operating Instructions - Page 57

Combined&amp, canciones, Combinaison, pistes

Get AIWA AM-C80 PDF manuals and user guides View all AIWA AM-C80 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 57 highlights

EDICION Espanol EDITION Francais Combined& de dos canciones Se pueden combinar dos canciones borrando el codigo indice entre ellos. Ejemplo: La 2a. canciOn y la 3a. canci6n pueden combinarse borrando el codigo Indice al principio de la 3a. cancion. Combinaison de deuxpistes Vous pouvez combiner deux pistes en effacant la marque index entre elles. Exemple: Les pistes 2 et 3 peuvent etre combinees en effacant la marque index au debut de la piste 3. Haga el siguiente procedimiento durante la reproduction en el modo de pausa de reproduction. 1 Reproduzca Ia I:Mime de las dos canciones que desea combiner. Ejemplo: Para combinar la 2a. canci6n y la 3a. canciOn, reproduzca la 3a. candor). 2 Deslice REC/EDIT mientras oprime el boten rojo. 3 Oprima MODE varies veces hasta que aparezca "COMBINE". 4 Oprima ENTER. El codigo Indice de la canciOn seleccionada se borra. Al mismo tiempo todoslosnumerosde canciOnquevienen a continuation bajan un numero. 5 Oprima • . Los datos del contenido del proceso de edici6n se registran y se apaga la indicaci6n. Para cancelar la entrada Oprima o• . Silas canciones tienen titulo • Cuando ambas canciones tienen titulo, se mantiene el titulo de la canciOn con el numero nnas bajo. • Cuando solo una de las canciones combinadas tiene titulo este titulo es el valido. Nota No puede combinar una canciOn grabada en monoaural con una canciOn grabada en estereo. Operez en mode de lecture ou pause de lecture. 1 Lisez Ia seconde des deux pistes combiner. Exemple: Lisez la piste 3 pour combiner les pistes 2 et 3. 2 Faites glisser REC/EDIT en pressant le bouton rouge. 3 Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu'a ce que "COMBINE" s'affiche. 4 Appuyez sur ENTER. La marque index de la piste solectionnee est supprinnee. Simultanement, toutes les pistes suivantes sont avancees d'une unite. 5 Appuyez sur Les donnees concernant le processus d'edition sont consignees et l'affichage disparait. Pour annuler une entree Appuyez sur ou Si les pistes ont un titre • Si les deux pistes ont un titre, le titre de la piste de plus petit numero est maintenu. • Si une seule des deux pistes a un titre, ce titre est maintenu. Remarque II est impossible de combiner une piste enregistree en monaural et une piste enregistree en stereo. 57

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
EDICION
Espanol
EDITION
Francais
Combined&
de
dos
canciones
Se
pueden
combinar
dos
canciones
borrando
el
codigo
indice
entre
ellos.
Ejemplo:
La
2a.
canciOn
y
la
3a.
canci6n
pueden
combinarse
borrando
el
codigo
Indice
al
principio
de
la
3a.
cancion.
Haga
el
siguiente
procedimiento
durante
la
reproduction
en
el
modo
de
pausa
de
reproduction.
1
Reproduzca
Ia
I:Mime
de
las
dos
canciones
que
desea
combiner.
Ejemplo:
Para
combinar
la
2a.
canci6n
y
la
3a.
canciOn,
reproduzca
la
3a.
candor).
2
Deslice
REC/EDIT
mientras
oprime
el
boten
rojo.
3
Oprima
MODE
varies
veces
hasta
que
aparezca
"COMBINE".
4
Oprima
ENTER.
El
codigo
Indice
de
la
canciOn
seleccionada
se
borra.
Al
mismo
tiempo
todos
los
numeros
de
canciOn
que
vienen
a
continuation
bajan
un
numero.
5
Oprima
• .
Los
datos
del
contenido
del
proceso
de
edici6n
se
registran
y
se
apaga
la
indicaci6n.
Para
cancelar
la
entrada
Oprima
o
•
.
Si
las
canciones
tienen
titulo
•
Cuando
ambas
canciones
tienen
titulo,
se
mantiene
el
titulo
de
la
canciOn
con
el
numero
nnas
bajo.
•
Cuando
solo
una
de
las
canciones
combinadas
tiene
titulo
este
titulo
es
el
valido.
Nota
No
puede
combinar
una
canciOn
grabada
en
monoaural
con
una
canciOn
grabada
en
estereo.
Combinaison
de
deux
pistes
Vous
pouvez
combiner
deux
pistes
en
effacant
la
marque
index
entre
elles.
Exemple:
Les
pistes
2
et
3
peuvent
etre
combinees
en
effacant
la
marque
index
au
debut
de
la
piste
3.
Operez
en
mode
de
lecture
ou
pause
de
lecture.
1
Lisez
Ia
seconde
des
deux
pistes
combiner.
Exemple:
Lisez
la
piste
3
pour
combiner
les
pistes
2
et
3.
2
Faites
glisser
REC/EDIT
en
pressant
le
bouton
rouge.
3
Appuyez
plusieurs
fois
sur
MODE
jusqu'a
ce
que
"COMBINE"
s'affiche.
4
Appuyez
sur
ENTER.
La
marque
index
de
la
piste
solectionnee
est
supprinnee.
Simultanement,
toutes
les
pistes
suivantes
sont
avancees
d'une
unite.
5
Appuyez
sur
Les
donnees
concernant
le
processus
d'edition
sont
consignees
et
l'affichage
disparait.
Pour
annuler
une
entree
Appuyez
sur
ou
Si
les
pistes
ont
un
titre
•
Si
les
deux
pistes
ont
un
titre,
le
titre
de
la
piste
de
plus
petit
numero
est
maintenu.
•
Si
une
seule
des
deux
pistes
a
un
titre,
ce
titre
est
maintenu.
Remarque
II
est
impossible
de
combiner
une
piste
enregistree
en
monaural
et
une
piste
enregistree
en
stereo.
57