AIWA AM-C80 Operating Instructions - Page 74

MESSAGES GUIDEDUMD Francais BLANK • Rien n'est enregistrd sur le disque. Prohibit • L'enregistrement numerique est interdit par la norme SCMS. -4 Voir "A propos de la norme SCMS (Serial Copy Management System)", page 23. Ear GRD! • Vousnepouvezplusaugmenterlevolume avec la fonction EAR GUARD. HOLD • Le commutateurHOLDestregleaHOLD. NO DISC • II n'y a pas de disque dans l'appareil. Can't ED • Les pistes sont trop courtes pour etre combindes. Voir "Limitations du MD ", page 81. • La fonction Combinaison a dte utilisee pendant la lecture de la premiere piste. • La fonction Division a ete utilisde au debut d'une piste. • La fonction Combinaison a dte utilisee pour combiner une piste enregistree en monaural avec une piste enregistree en stereo. NoSignal • La lecture n'a pas encore commence sur l'appareil raccorde. • Le cable nurnerique optique est mal raccorde. LOW BATT • La batterie/les piles sont presque epuisdes. OPEN • Le logement du disque n'est pas ferme. Caution! • L'enregistrement ne peut pas etre poursuivi parce que le disque est endommage. • Le fonctionnennent de l'appareil est anormal. -4 Rdinitialisez l'appareil en appuyant sur le bouton RESET sur le dessous. PB DISC • Vous avez essaye d'enregistrer sur un disque prevu uniquennent pour la lecture. PRG FULL • 25 plages sont déjà programmees et aucune plage ne peut etre ajoutee. DISC ERR • Le disque est rays. • Les donnees TOC sont mal consignees. PROTECT • Le disque est I'enregistrement. protégé contre DISCFULL • Le temps restant sur le disque est insuffisant pour l'enregistrement. • II y a trop de pistes a enregistrer. TMP OVER • La temperature ambiante est trop elevee ou trop basse. TOC FULL • II y a trop de pistes ou de donnees d'accentuation a enregistrer/consigner ou 74