AIWA AM-C80 Operating Instructions - Page 83

zQUE ES UN MINIDISC0? Espanol QU'EST-CE QU'UN MINIDISQUE? Francais El tiempo remanente en un disco no aumenta aunque se hayan borrado algunas canciones cortas. Cuando el tiempo remanente en un disco no aumenta a pesar de haber borrado canciones cortas, esto se debe a que las secciones de menos de 12 segundos no se cuentan. Las canciones no pueden unirse (no funciona el COMBINE). Las canciones creadas mediante edicion pueden no combinarse. El total de tiempo grabado y el tiempo remanente en el disco no coinclden con el tiempo grabable maxim° del disco (60 minutos, 74 minutos o 80 minutos). La grabaci6nsehaceenunidadesmlnimas de un grupo (dos segundos). Aunque la secci0n grabada es de menos de 2 segundos, es necesario un espacio de dos segundos para grabar.Porlotanto el tiempo en blanco se hace mas corto. Si hay rayas en el disco, el tiempo en blanco se acorta todavia mas porque estas secciones con rayas se borran automaticamente. Los nameros de cancion pueden no registrarse correctamente. Cuando se graba de un disco compacto utilizando las entradas digitales, pueden crearse canciones pequefias, segiin el tipo de contenido del disco compacto. Cuando se utiliza la funci0n de marcador automatic°, los nunneros de canciones pueden no registrarse correctamente segan el tipo de contenido del disco compacto. Le temps restant sur le disque n'est pas augmentd meme awes l'effacement de quelques pistes courtes. Quand le temps restant sur le disque est affiche, ii peut ne pas etre augmentetterne apres l'effacement de pistes courtes parce que les sections de moins de 12 secondes ne sont pas comptees. Les pistes ne peuvent pas etre combinees fonction COMBINAISON ne fonctionne pas). Les pistes creees par edition peuvent ne pas etre combinees. Le total du temps enregistre et du temps restant sur le disque ne correspond pas au temps maximum enregistrable du disque (60, 74 minutes ou 80 minutes). L'enregistrament se fait par unites minimales d'un groupe (deux secondes). Mame sila section enregistree est inferieure a deux secondes, un espace de deux secondesest requis pour l'enregistrement. C'est pourquoi le temps disponible devient plus court. II devient aussi plus court s'il y a des rayures sur le disque, parce que les sections rayees sont automatiquennent effacees. Le nombre de pistes peut ne pas etre consigne correctement. A l'enregistrement 'fun CD via les entrées numeriques, de petites pistes peuvent etre creees selon le contenu du CD. A l'emploi de la fonction marqueur automatique, lesnumeros depistepeuvent ne pas etre enregistres correctement selon le contenu du CD. 83