AIWA AM-C80 Operating Instructions - Page 55

canceler, entrada, cambiar, caracter, borrar, inserter, espacio, entre, caracteres, sobre, edition,

Get AIWA AM-C80 PDF manuals and user guides View all AIWA AM-C80 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 55 highlights

EDICION Espa el EDITION Francais Nota Si se detiene la grabacion o se reproduce la siguiente pista durante la edicien, los caracteres ya introducidos se memorizan autornaticamente. Remarque Lorsque l'enregistrement est arrete ou que la lecture passe a la plage suivante pendant le montage, les caracteres déjà entres sont memorises automatiquement. Para canceler la entrada Oprima Pour annuler rent:* Appuyez sur ►II. Para cambiar uncaracter Oprima o variasveceshastaque el caracter a cambiar destelle. Entre nuevamente el caracter deseado. Pour modifier un caractere Appuyez sur 144ou jusqu'a ceque le caractere a modifier clignote. Puis, entrez le caractere souhaite. Para borrar el caracter Oprinna o NI variasveces haste que el caracter a borrar destelle. Cuando el caracter este destellando, oprirna DISP/ INS y oprima IN . Pour supprimer un caractere Appuyez plusieurs fois sur 114 ou jusqu'a ce que la caractere a suppnmer clignote. Pendant le clignoternent, appuyez sur DISP/INS, puis sur IN . Para inserter un espacio entre caracteres Oprima IN o variasveceshastaque el caracter a la derecha de donde desea agregar el espacio destelle. Oprima DISP/ INS y oprima . Nota • Cuando haga el procedimiento durante la reproduction aleatoria, repetida o programada, el modo de reproduction cambia a la reproducciOn normal. Pour inserer un espace entre deux caracteres Appuyez plusieurs fois sur IN ou jusqu'a ce que le caractere de droite ou l'espace dolt etre ajoute clignote. Appuyez sur DISP/INS, puis sur . Remarque - • Quand vous operez en mode lecture aleatoire, repetee ou programmee, le mode de lecture revient a la lecture normale. Note sobre la edition Asegurese de oprirnir ■ despues del procedimiento para apagar la indication. Si se desconecta el adaptador de CA o se sacan las pilas antes de apagarse la indication, los datos no quedaran registrados correctamente. Remarque stir redition N'oubliez pas de presser ■ apres l'operation pour desactiver l'afficheur. Si l'adaptateur secteur est deconnecte ou si la batterie ou les piles sont retirees avant l'extinction de l'afficheur, les donnees ne sont pas consignees correctement. 55

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
EDICION
Espa
el
EDITION
Francais
Nota
Si
se
detiene
la
grabacion
o
se
reproduce
la
siguiente
pista
durante
la
edicien,
los
caracteres
ya
introducidos
se
memorizan
autornaticamente.
Para
canceler
la
entrada
Oprima
Para
cambiar
un
caracter
Oprima
o
variasveceshastaque
el
caracter
a
cambiar
destelle. Entre
nuevamente
el
caracter
deseado.
Para
borrar
el
caracter
Oprinna
o
NI
variasveces
haste
que
el
caracter
a
borrar
destelle.
Cuando
el
caracter
este
destellando,
oprirna
DISP/
INS
y
oprima
IN
.
Para
inserter
un
espacio
entre
caracteres
Oprima
IN
o
variasveceshastaque
el
caracter
a
la
derecha
de
donde
desea
agregar
el
espacio
destelle.
Oprima
DISP/
INS
y
oprima
.
Nota
•
Cuando
haga
el
procedimiento
durante
la
reproduction
aleatoria,
repetida
o
programada,
el
modo
de
reproduction
cambia
a
la
reproducciOn
normal.
Note
sobre
la
edition
Asegurese
de
oprirnir
■
despues
del
procedimiento
para
apagar
la
indication.
Si
se
desconecta
el
adaptador
de
CA
o
se
sacan
las
pilas
antes
de
apagarse
la
indication,
los
datos
no
quedaran
registrados
correctamente.
Remarque
Lorsque
l'enregistrement
est
arrete
ou
que
la
lecture
passe
a
la
plage
suivante
pendant
le
montage,
les
caracteres
déjà
entres
sont
memorises
automatiquement.
Pour
annuler
rent:*
Appuyez
sur
►II.
Pour
modifier
un
caractere
Appuyez
sur
144
ou
jusqu'a
ce
que
le
caractere
a
modifier
clignote.
Puis,
entrez
le
caractere
souhaite.
Pour
supprimer
un
caractere
Appuyez
plusieurs
fois
sur
114
ou
jusqu'a
ce
que
la
caractere
a
suppnmer
clignote.
Pendant
le
clignoternent,
appuyez
sur
DISP/INS,
puis
sur
IN
.
Pour
inserer
un
espace
entre
deux
caracteres
Appuyez
plusieurs
fois
sur
IN
ou
jusqu'a
ce
que
le
caractere
de
droite
ou
l'espace
dolt
etre
ajoute
clignote.
Appuyez
sur
DISP/INS,
puis
sur
.
Remarque
-
•
Quand
vous
operez
en
mode
lecture
aleatoire,
repetee
ou
programmee,
le
mode
de
lecture
revient
a
la
lecture
normale.
Remarque
stir
redition
N'oubliez
pas
de
presser
■
apres
l'operation
pour
desactiver
l'afficheur.
Si
l'adaptateur
secteur
est
deconnecte
ou si
la
batterie
ou
les
piles
sont
retirees
avant
l'extinction
de
l'afficheur,
les
donnees
ne
sont
pas
consignees
correctement.
55