Pioneer DJM 400 Owner's Manual - Page 24

FONCTIONS DES EFFETS (ÉCHANTILLONNEUR D'ENTRÉE DE BOUCLE/PARAMÈTRES DES EFFETS) Cette fonction détecte la valeur BPM de la plage actuelle et 4 sources de battement sont enregistrées dans un maximum de 5 blocsmémoire, puis restitués comme boucles en synchronisation avec le BPM de la plage actuelle. Un enregistrement chevauché est également possible. 1. Réglez le sélecteur d'effet sur [IN-LOOP SAMPLER]. 2. Réglez le sélecteur du canal d'effet sur le canal que vous souhaitez enregistrer comme échantillon. 3. Mesurez la valeur BPM. ¶ Effectuez l'étape 1 de la section "PRODUCTION D'EFFETS DE BATTEMENT" (page 23). 4. Réglez l'interrupteur ON/OFF sur ON (marche). 5. Au point que vous souhaitez enregistrer comme échantillon, appuyez sur un des boutons BEAT/BANK non allumés. ¶ Les boutons BEAT/BANK allumés sont déjà utilisés pour la mémorisation et ils ne peuvent plus l'être, à moins que leur contenu ne soit effacé. ¶ L'enregistrement commence automatiquement quand le signal sonore provenant du lecteur CD ou d'un autre composant est détecté. Pendant l'enregistrement, le bouton BEAT/BANK clignote rapidement. En mode Attente d'enregistrement, le bouton clignote lentement à intervalles. ¶ Quand 4 battements sonores du BPM mesuré ont été enregistrés, le bouton BEAT/BANK clignote lentement et la lecture en boucle est exécutée. 6. Si la synchronisation du battement est perdue, appuyez sur un des boutons BEAT/PITCH (-, +) pour synchroniser à nouveau l'échantillon avec la plage en cours de lecture. ¶ La vitesse de lecture accélère si le bouton [+] est actionné; elle diminue si c'est le bouton [-] qui est actionné. 7. Tournez la bague LEVEL/DEPTH pour ajuster la balance sonore entre la source et l'échantillon. 8. Pour arrêter la lecture à boucle, appuyez sur le bouton BEAT/BANK correspondant. ¶ Le voyant du bouton BEAT/BANK passera d'un clignotement lent à l'état allumé continu. [Lecture d'un échantillon enregistré] 1 Réglez le sélecteur d'effet sur [IN-LOOP SAMPLER]. 2 Utilisez le sélecteur du canal d'effet pour choisir le canal pour la lecture à boucle. 3 Réglez l'interrupteur ON/OFF sur ON (marche). 4 Appuyez sur le bouton BEAT/BANK contenant l'échantillon que vous souhaitez lire comme boucle. ¶ Les boutons BEAT/BANK où des échantillons sont enregistrés sont allumés. ¶ Le voyant du bouton sélectionné clignote lentement et la lecture en boucle commence. 5 Si la synchronisation du battement est perdue, appuyez sur un des boutons BEAT/PITCH (-, +) pour synchroniser à nouveau l'échantillon avec la plage en cours de lecture. ¶ La vitesse de lecture accélère si le bouton [+] est actionné; elle diminue si c'est le bouton [-] qui est actionné. 6 Tournez la bague LEVEL/DEPTH pour ajuster la balance sonore entre la source et l'échantillon. 7 Pour arrêter la lecture à boucle, appuyez sur le bouton BEAT/BANK correspondant. ¶ Le voyant du bouton BEAT/BANK s'allume de façon continue. [Effacement d'un échantillon enregistré] 1 Réglez le sélecteur d'effet sur [IN-LOOP SAMPLER]. 2 En maintenant le bouton ERASE (BEAT/PITCH -) enfoncé, appuyez sur le bouton BEAT/BANK contenant l'échantillon que vous souhaitez effacer. ¶ Les boutons BEAT/BANK, contenant des échantillons, sont allumés. ¶ Le voyant du bouton BEAT/BANK sélectionné s'éteint et l'échantillon sera effacé. 8. IN-LOOP SAMPLER Cette fonction vous permet de mémoriser des sons de 4 battements dans un maximum de 5 banques, puis de les rappeler de façon répétée. Exemple Banque 1 BPM de plage actuelle = 125 Banque 1 ON Répétition PARAMÈTRES DES EFFETS Nom 1 DELAY 2 ECHO 3 FILTER 4 FLANGER Paramètres de bouton BEAT/BANK Paramètre 1 (Bouton BEAT) Contenu Plage de réglage (unité) Paramètre 2 (Bague LEVEL/DEPTH) Règle la durée du retard de 1/2 à 4/1 Définit la durée de 1 à 8 000 (ms) par 1 mesure de temps BPM. retard. Définit la balance entre le son original et décalé. Règle la durée du retard de 1/2 à 4/1 Définit la durée de 1 à 8 000 (ms) par 1 mesure de temps BPM. retard. Définit la balance entre le son original et le son d'écho. Le cycle du décalage de la fréquence Définit le cycle 10 à 32 000 (ms) de coupure est réglé en unité de 1/1 à pour décalage de 16/1 par rapport à 1 mesure de BPM. durée de coupure. Le degré de l'effet augmente à mesure que la bague est tournée dans le sens horaire. Le cycle de décalage de pente est Définit le cycle réglé en unités de 1/1 à 16/1 par pour décalage rapport à 1 mesure de BPM. d'effet en pente. 10 à 32 000 (ms) Le degré de l'effet augmente à mesure que la bague est tournée dans le sens horaire. Quand la bague est tournée à fond dans le sens antihoraire, seul le son original est fourni. 24 Fr