Pioneer DJM 400 Owner's Manual - Page 37

EFFEKTFUNKTIONEN (EINGANGSSCHLEIFEN-SAMPLER) Deutsch EINGANGSSCHLEIFEN-SAMPLER BEAT EFFECTS BPM AUTO 1 12 TAP 2 34 4 11 BEAT PITCH 8 21 ERASE 16 41 BEAT BANK FLANGER FILTER ECHO DELAY PHASER ROBOT ROLL IN-LOOP SAMPLER CH. SELECT 2 MIC 1 MASTER LEVEL/DEPTH MIN MAX ON/OFF 3 AUTO TAP ERASE 6 BEAT/PITCH -, + 58 BEAT/BANK 1 =IN-LOOP SAMPLER 2 CH. SELECT =1 / 2 / MIC / MASTER 7 LEVEL/DEPTH 4 ON/OFF Bei Gebrauch dieser Funktion wird der BMP-Wert des laufenden Titels automatisch ermittelt, 4-Beat-Samples werden in bis zu fünf Speicherbanken aufgezeichnet, und dann wird eine mit dem BPMWert des Titels synchronisierte Schleife abgespielt. Eine überlappende Aufzeichnung ist ebenfalls möglich. 1. Bringen Sie den Effekt-Wahlschalter in die Stellung [IN- LOOP SAMPLER]. 2. Stellen Sie den Kanal, von dessen Eingangssignal ein Sample aufgezeichnet werden soll, mit dem EffektkanalWahlschalter ein. 3. Wählen Sie den gewünschten BPM-Messmodus, um den BPM-Wert des laufenden Titels zu bestimmen. ¶ Dazu führen Sie Schritt 1 im Abschnitt „ERZEUGEN VON BEAT-EFFEKTEN" (S. 36) aus. 4. Schalten Sie die ON/OFF-Taste ein. 5. An der Stelle, an der die Sample-Aufzeichnung beginnen soll, drücken Sie eine BEAT/BANK-Taste, deren Anzeige momentan nicht leuchtet. ¶ BEAT/BANK-Tasten, deren Anzeigen leuchten, sind bereits mit Samples belegt und können erst nach Löschen ihres aktuellen Speicherinhalts erneut zur Aufzeichnung verwendet werden. ¶ Sobald das Tonsignal des CD-Players oder einer anderen angeschlossenen Eingangsquelle erfasst wird, beginnt die Aufzeichnung des Sample automatisch. Während der Aufzeichnung blinkt die Anzeige der betreffenden BEAT/ BANK-Taste in schnellem Tempo. Im AufnahmebereitschaftsZustand blinkt sie in langsamem Tempo. ¶ Nachdem 4 Beats des Originaltons mit dem ermittelten BPMWert aufgezeichnet worden sind, blinkt die Anzeige der betreffenden BEAT/BANK-Taste in langsamem Tempo, und die Schleifenwiedergabe des soeben aufgezeichneten Sample wird ausgeführt. 6. Falls das Tempo der Schleifenwiedergabe nicht mehr mit dem Tempo des laufenden Titels synchron ist, betätigen Sie eine der BEAT/PITCH-Tasten (-, +), um das Sample erneut mit dem Titel zu synchronisieren. ¶ Die Wiedergabegeschwindigkeit der Schleife erhöht sich, während die Taste [+] gedrückt gehalten wird; sie verringert sich, während die Taste [-] gedrückt gehalten wird. 7. Drehen Sie den LEVEL/DEPTH-Regler, um den relativen Lautstärkeanteil von Eingangsquelle und Sample wunschgemäß zu balancieren. 8. Um die Schleifenwiedergabe zu stoppen, drücken Sie die betreffende BEAT/BANK-Taste. ¶ Daraufhin wechselt die Anzeige der BEAT/BANK-Taste von langsamem Blinken auf konstantes Leuchten. [Wiedergabe eines aufgezeichneten Sample] 1 Bringen Sie den Effekt-Wahlschalter in die Stellung [INLOOP SAMPLER]. 2 Wählen Sie den Kanal für die Schleifenwiedergabe mit dem Effektkanal-Wahlschalter. 3 Schalten Sie die ON/OFF-Taste ein. 4 Drücken Sie diejenige BEAT/BANK-Taste, die mit dem als Schleife wiederzugebenden Sample belegt ist. ¶ Die Anzeigen von BEAT/BANK-Tasten, die mit Samples belegt sind, leuchten. ¶ Daraufhin beginnt die Anzeige der gedrückten Taste in langsamem Tempo zu blinken, und die Schleifenwiedergabe startet. 5 Falls das Tempo der Schleifenwiedergabe nicht mehr mit dem Tempo des laufenden Titels synchron ist, betätigen Sie eine der BEAT/PITCH-Tasten (-, +), um das Sample erneut mit dem Titel zu synchronisieren. ¶ Die Wiedergabegeschwindigkeit der Schleife erhöht sich, während die Taste [+] gedrückt gehalten wird; sie verringert sich, während die Taste [-] gedrückt gehalten wird. 6 Drehen Sie den LEVEL/DEPTH-Regler, um den relativen Lautstärkeanteil von Eingangsquelle und Sample wunschgemäß zu balancieren. 7 Um die Schleifenwiedergabe zu stoppen, drücken Sie die betreffende BEAT/BANK-Taste. ¶ Daraufhin wechselt die Anzeige der BEAT/BANK-Taste auf konstantes Leuchten. [Löschen eines aufgezeichneten Sample] 1 Bringen Sie den Effekt-Wahlschalter in die Stellung [INLOOP SAMPLER]. 2 Während Sie die Taste ERASE (BEAT/PITCH -) gedrückt halten, drücken Sie diejenige BEAT/BANK-Taste, die mit dem zu löschenden Sample belegt ist. ¶ Die Anzeigen von BEAT/BANK-Tasten, die mit Samples belegt sind, leuchten. ¶ Daraufhin erlischt die Anzeige der gedrückten BEAT/BANKTaste, und das Sample wird aus der entsprechenden Speicherbank gelöscht. 8. IN- LOOP SAMPLER Diese Funktion gestattet die Einspeicherung von 4-BeatSounds in bis zu 5 Speicherbanken, wonach diese Samples wiederholt ausgegeben werden können. Beispiel Speicherbank 1 BPM-Wert des laufenden Titels =125 Speicherbank 1 Ein Wiederholung 37 Ge