Pioneer DJM 400 Owner's Manual - Page 68

NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES NOMENCLATURA Y FUNCIONES DE LOS CONTROLES 1 2 4 Control de ajuste de la gama de altas POWER frecuencias del ecualizador de canales MIC MIC 1 LEVEL CD 1 PHONO 1 /LINE 1 TRIM CD 2 PHONO 2 /LINE 2 TRIM MASTER LEVEL 13 (HI) Se emplea para ajustar los agudos (gama de altas frecuencias) del sonido de cada canal (incluye la 24 3 2 CHANNEL DJ MIXER 3 14 función de supresión). (Margen ajustable: -∞ a +9 dB) 25 0 MIC 2 LEVEL + 9 4 HI MASTER LEVEL + 9 4 HI 0 BEAT EFFECTS BPM 15 5 Control de ajuste de la gama de frecuencias medias del ecualizador de canales (MID) Se emplea para ajustar la gama de frecuencias 0 AUTO medias del sonido de cada canal (incluye la función 26 EQ LOW HI OVER + 9 5 MID 4 2 EQ 0 OVER + 9 5 4 MID 2 1 12 TAP 2 34 0 EQ 16 de supresión). (Margen ajustable: -∞ a +9 dB) 6 Control de ajuste de la gama de bajas 17 frecuencias del ecualizador de canales -2 -2 + 9 4 11 + 9 (LOW) 27 MIC OFF ON TALK OVER 6 LOW -4 -10 dB 6 -4 LOW -10 dB BEAT PITCH 8 21 16 41 ERASE 18 Se emplea para ajustar los graves (gama de bajas frecuencias) del sonido de cada canal (incluye la función de supresión). (Margen ajustable: -∞ a +9 dB) + 9 7 + 9 BEAT BANK 19 7 Indicadores del nivel del canal HEADPHONES CH-1 CH-2 MASTER 28 10 9 8 7 8 6 5 4 3 2 10 9 8 7 86 5 4 3 2 FLANGER FILTER ECHO DELAY PHASER ROBOT ROLL IN-LOOP SAMPLER CH. SELECT 2 MIC 1 MASTER 20 21 Visualizan el nivel actual de cada canal, con retención de picos de 0,6 segundos. 8 Controles deslizantes de fundido de canales Se emplean para ajustar el volumen del sonido de cada canal. (Margen ajustable: -∞ a 0 dB) 9 Botón/indicador de inicio con fundido LEVEL 1 1 0 0 LEVEL/DEPTH del canal 1 (FADER START) 29 FADER START 9 11 10 FADER START Presionando este botón se activa/desactiva (ON/OFF) 22 la función de inicio con fundido/localización regresiva para el reproductor de CD para DJ conectado al canal 0 THRU MIN MAX ON/OFF 1. El botón se enciende cuando se activa (ON). Cuando se activa (ON), la operación cambia según los 23 ajustes del selector de fundido cruzado. ¶ Cuando se ajusta el selector de fundido cruzado en la posición izquierda (THRU), la función se enlaza PHONES con la operación del control deslizante de fundido de canales (no se enlaza con el fundido cruzado). 30 12 ¶ Cuando se ajusta el selector de fundido cruzado en la posición intermedia ( ) o derecha ( ), la función se enlaza con el control deslizante de fundido cruzado (no se enlaza con el fundido de canales). 1 Selector de entrada del canal 1 CD 1: Se seleccionan los conectores de entrada de CD (entrada de nivel de línea). PHONO 1/LINE 1: Se seleccionan los conectores de entrada de tocadiscos/línea (PHONO/LINE). ¶ Se emplea el selector PHONO/LINE del panel de conexiones para cambiar la función de los conectores del canal 1 entre la entrada de tocadiscos (entrada de tocadiscos analógicos) y entrada de línea (entrada de nivel de línea). 2 Selector de entrada del canal 2 CD 2: Se seleccionan los conectores de entrada de CD (entrada de nivel de línea). PHONO 2/LINE 2: Se seleccionan los conectores de entrada de tocadiscos/línea (PHONO/LINE). ¶ Se emplea el selector PHONO/LINE del panel de conexiones para cambiar la función de los conectores del canal 2 entre la entrada de tocadiscos (entrada de tocadiscos analógicos) y entrada de línea (entrada de nivel de línea). 3 Control de ajuste del nivel de entrada (TRIM) Se emplea para ajustar el nivel de entrada de cada canal. (Margen ajustable: -∞ a +9 dB, el punto intermedio es aproximadamente 0 dB) 10 Botón/indicador de inicio con fundido del canal 2 (FADER START) Presionando este botón se activa/desactiva (ON/OFF) la función de inicio con fundido/localización regresiva para el reproductor de CD para DJ conectado al canal 2. El botón se enciende cuando se activa (ON). Cuando se activa (ON), la operación cambia según los ajustes del selector de fundido cruzado. ¶ Cuando se ajusta el selector de fundido cruzado en la posición izquierda (THRU), la función se enlaza con la operación del control deslizante de fundido de canales (no se enlaza con el fundido cruzado). ¶ Cuando se ajusta el selector de fundido cruzado en la posición intermedia ( ) o derecha ( ), la función se enlaza con el control deslizante de fundido cruzado (no se enlaza con el fundido de canales). 11 Selector de fundido cruzado Seleccione si desea emplea el fundido cruzado, pudiendo seleccionar uno de los dos tipos de respuesta de la curva. ¶ Cuando el selector se ajusta en la posición izquierda (THRU), se inhabilita el fundido cruzado, y se mezcla la salida de fundido de canales sin pasar por el fundido cruzado. ¶ Cuando se ajusta este selector en la posición central ( ), se habilita el fundido cruzado, y se selecciona una respuesta de curva de subida lenta. ¶ Cuando se ajusta en la posición derecha ( ), se habilita el fundido cruzado, y se selecciona una respuesta de curva de subida rápida (así que el control deslizante se aleja del lado [< 1] , se oye el sonido del lado [2 >]). 68 Sp