Pioneer DJM 400 Owner's Manual - Page 74

FUNCIONES DE LOS EFECTOS (MUESTREADOR DE BUCLES DE ENTRADA/PARÁMETROS DE LOS EFECTOS) Esta función detecta el valor de BPM de la pista actual, y se graban fuentes de 4 tiempos hasta en cinco bancos de memoria, y se reproducen como bucles en sincronización con el valor BPM de la pista actual. También es posible efectuar la grabación sobrepuesta. 1. Ajuste el selector de efectos en [IN-LOOP SAMPLER]. 2. Ajuste el selector del canal de efectos al canal que desee muestrear la grabación. 3. Mida el valor de BPM. ¶ Efectúe el paso 1 de la sección "PRODUCCIÓN DE EFECTOS DE COMPÁS" (página 73). 4. Ajuste el botón ON/OFF en ON. 5. En el punto en el que desee muestrear la grabación, presione uno de los botones BEAT/BANK que no esté encendido. ¶ Los botones BEAT/BANK encendidos ya han sido grabados, y no pueden volverse a utilizar a menos que se borre el contenido que tienen grabado. ¶ La grabación se inicia automáticamente cuando se detecta la señal de sonido del reproductor de CD o de otro componente. Durante la grabación, el botón BEAT/BANK parpadeará con rapidez. Durante la espera de grabación, el botón parpadeará lentamente a intervalos. ¶ Cuando se han grabado 4 tiempos de sonido al valor de BPM medido, el botón BEAT/BANK parpadeará lentamente y se efectuará la reproducción del bucle. 6. Si el tiempo pierde la sincronización, presione uno de los botones BEAT/PITCH (-, +) para volver a sincronizar la temporización de la muestra de reproducción con la pista que actualmente se está reproduciendo. ¶ La velocidad de reproducción incrementa mientras se tiene presionado el botón [+] , y se reduce mientras se presiona el botón [-]. 7. Gire el control LEVEL/DEPTH para ajustar el balance del sonido entre la fuente y la muestra. 8. Para detener la reproducción de bucle, presione el botón BEAT/BANK correspondiente. ¶ El indicador del botón BEAT/BANK cambiará de parpadeo lento a quedar encendido. [Para reproducir una muestra grabada] 1 Ajuste el selector de efectos en [IN-LOOP SAMPLER]. 2 Emplee el selector de canales de efectos para seleccionar el canal para vuelta a bucle. 3 Ajuste el botón ON/OFF en ON. 4 Presione el botón BEAT/BANK que contenga la muestra que desea reproducir como un bucle. ¶ Los botones BEAT/BANK con muestras grabadas se encenderán. ¶ El botón seleccionado parpadeará lentamente y se iniciará la reproducción del bucle. 5 Si el tiempo pierde la sincronización, presione uno de los botones BEAT/PITCH (-, +) para volver a sincronizar la temporización de la muestra de reproducción con la pista que actualmente se está reproduciendo. ¶ La velocidad de reproducción incrementa mientras se tiene presionado el botón [+], y se reduce mientras se presiona el botón [-]. 6 Gire el control LEVEL/DEPTH para ajustar el balance del sonido entre la fuente y la muestra. 7 Para detener la reproducción de bucle, presione el botón BEAT/BANK correspondiente. ¶ El indicador del botón BEAT/BANK quedará encendido. [Borrado de una muestra grabada] 1 Ajuste el selector de efectos en [IN-LOOP SAMPLER]. 2 Mientras mantiene presionado el botón ERASE (BEAT/ PITCH -), presione el botón BEAT/BANK que contenga la muestra que desea borrar. ¶ Los botones BEAT/BANK que contengan muestras grabadas se encenderán. ¶ El indicador del botón BEAT/BANK seleccionado se apagará y se borrará la muestra. 8. IN-LOOP SAMPLER Esta función le permitirá guardar sonidos de 4 tiempos hasta en 5 bancos, y luego emitirlos repetidamente. Ejemplo Banco 1 Pista actual BPM=125 Banco 1 activado Repetición PARÁMETROS DE LOS EFECTOS Nombre 1 DELAY 2 ECHO 3 FILTER 4 FLANGER Parámetros de los botones BEAT/BANK Parámetro 1 (botón BEAT) Contenido Margen de ajuste (unidad) Ajusta el tiempo de retardo de 1/2 a Ajusta el tiempo 1 a 8 000 (ms) 4/1 por 1 tiempo del tiempo de BPM. de retardo. Ajusta el tiempo de retardo de 1/2 a Ajusta el tiempo 1 a 8 000 (ms) 4/1 por 1 tiempo del tiempo de BPM. de retardo. El ciclo de desplazamiento de la Ajusta el ciclo frecuencia de corte se ajusta en para unidades de 1/1 a 16/1 con relación a desplazamiento 1 tiempo de BPM. del tiempo de corte. 10 a 32 000 (ms) El ciclo de desplazamiento de Ajusta el ciclo "flanger" se ajusta en unidades de para 1/1 a 16/1 con relación a 1 tiempo de desplazamiento BPM. del efecto "flanger". 10 a 32 000 (ms) Parámetro 2 (control LEVEL/DEPTH) Ajusta el balance entre el sonido original y el de retardo. Ajusta el balance entre el sonido original y el de eco. La cantidad del efecto se incrementa cuando se gira el control hacia la derecha. La cantidad del efecto se incrementa cuando se gira el control hacia la derecha. Cuando se gira el control hacia la izquierda, sólo se emite el sonido original. 74 Sp